Strong G3410μίσθωμα
logement loué
- Translittération
- misthōma
- Prononciation
- mis'-tho-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- le prix pour lequel une chose est laissée ou louée.
- du prix d'une prostituée.
- ce qui est laissé ou loué pour un prix, telle une maison, une demeure, un logis.
Définition détaillée
μίσθωμα, -τος, τό
(μισθόω), [dans la LXX : Deu.23:18 (19), Mic.1:7, Eze.16:31, 34 16:41 (אֶתְנַן), Eze.16:33, (נֵדֶה, נָדָן), Eze.16:32, Pro.19:13 * ;]
1. prix, salaire (cl. et LXX).
2. Dans un sens introuvable ailleurs, un logement loué: Act.28:30.†
(AS)
(μισθόω), [dans la LXX : Deu.23:18 (19), Mic.1:7, Eze.16:31, 34 16:41 (אֶתְנַן), Eze.16:33, (נֵדֶה, נָדָן), Eze.16:32, Pro.19:13 * ;]
1. prix, salaire (cl. et LXX).
2. Dans un sens introuvable ailleurs, un logement loué: Act.28:30.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3410 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- louer1
Premiers versets
- Actes 28:30Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu’il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μίσθ-ωμα, ατος, τό,
prix convenu pour une location, prix contractuel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.180, etc. : _pluriel_, “IG” 12.347.43, +autres (Ve s. av. J.-C.), 22.334.28 (IVe s. av. J.-C.))] ; prix d'une courtisane, Machoap.[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 13.581a ; τῶν ἀκροαμάτων τὰ μ. IIIe s. av. J.-C. : Phylarchus Historicus 66 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus ; τὰ παρά τινος μ. IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 1.37.)]
2 contrat, μισθοῦσι μισθώματα donner des contrats à ferme, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 47.2, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.125)] ; ἀπὸ μισθωμάτων θύειν par contrat, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 7.29)] (mais expliqué comme provenant du produit des loyers par [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Didymus Grammaticus cité dans Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus).)]
3 loyer, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 12(7).55.15 (Amorgos, IVe-IIIe s. av. J.-C.), “Tab.Heracl.” 1.128.)]
II ce qui est donné en location, maison louée, [NT (NT.Acts.28.30.)]
prix convenu pour une location, prix contractuel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.180, etc. : _pluriel_, “IG” 12.347.43, +autres (Ve s. av. J.-C.), 22.334.28 (IVe s. av. J.-C.))] ; prix d'une courtisane, Machoap.[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 13.581a ; τῶν ἀκροαμάτων τὰ μ. IIIe s. av. J.-C. : Phylarchus Historicus 66 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus ; τὰ παρά τινος μ. IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 1.37.)]
2 contrat, μισθοῦσι μισθώματα donner des contrats à ferme, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 47.2, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.125)] ; ἀπὸ μισθωμάτων θύειν par contrat, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 7.29)] (mais expliqué comme provenant du produit des loyers par [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Didymus Grammaticus cité dans Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus).)]
3 loyer, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 12(7).55.15 (Amorgos, IVe-IIIe s. av. J.-C.), “Tab.Heracl.” 1.128.)]
II ce qui est donné en location, maison louée, [NT (NT.Acts.28.30.)]