Strong G3914παραχειμάζω
hiverner
- Translittération
- paracheimazō
- Prononciation
- par-akh-i-mad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- hiverner, passer l'hiver, avec quelqu'un ou dans un lieu.
Définition détaillée
παρα-χειμάζω
hiverner en un lieu: devant εἰς, Act.27:12 ; ἐν, Act.28:11 ; πρὸς ὑμᾶς, 1Co.16:6 ; ἐκεῖ, Tit.3:12.†
(AS)
hiverner en un lieu: devant εἰς, Act.27:12 ; ἐν, Act.28:11 ; πρὸς ὑμᾶς, 1Co.16:6 ; ἐκεῖ, Tit.3:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3914 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- hiver4
Premiers versets
- Actes 27:12Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.
- Actes 28:11Après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d’Alexandrie, qui avait passé l’hiver dans l’île, et qui portait pour enseigne les Dioscures.
- 1 Corinthiens 16:6Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.
- Tite 3:12Lorsque je t’enverrai Artémas ou Tychique, hâte-toi de venir me rejoindre à Nicopolis ; car c’est là que j’ai résolu de passer l’hiver.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
παραχειμ-άζω,
participe parfait -κεχειμακώς[NT (NT.Act.28.11)]:—hiverner à un endroit, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Hypéride, « Fragments » 260, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 34.8, 56.30, « Périple de la mer Érythrée [Ier s. apr. J.-C.] » 32, etc.; π. ἐν πόλει Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Sertorius » 3.)]
participe parfait -κεχειμακώς[NT (NT.Act.28.11)]:—hiverner à un endroit, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Hypéride, « Fragments » 260, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 34.8, 56.30, « Périple de la mer Érythrée [Ier s. apr. J.-C.] » 32, etc.; π. ἐν πόλει Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Sertorius » 3.)]