Strong G2191ἔχιδνα
vipère
- Translittération
- echidna
- Prononciation
- ekh'-id-nah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une vipère, une race de vipères.
- adressé aux hommes rusés, malicieux, méchants.
Définition détaillée
ἔχιδνα, -ης, ἡ
[dans l'OT (Aq.), Isa.59:5 *;]
une vipère: Act.28:3 ; métaphoriquement, γεννήματα ἐχιδνῶν, Mat.3:7 12:34 23:33, Luk.3:7.†
(AS)
[dans l'OT (Aq.), Isa.59:5 *;]
une vipère: Act.28:3 ; métaphoriquement, γεννήματα ἐχιδνῶν, Mat.3:7 12:34 23:33, Luk.3:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2191 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vipère5
Premiers versets
- Matthieu 3:7Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit : Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ?
- Matthieu 12:34Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l’êtes ? Car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle.
- Matthieu 23:33Serpents, race de vipères ! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne ?
- Luc 3:7Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui : Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ?
- Actes 28:3Paul ayant ramassé un tas de broussailles et l’ayant mis au feu, une vipère en sortit par l’effet de la chaleur et s’attacha à sa main.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἔχιδν-α, ἡ,
(ἔχις) vipère, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.108, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 771, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 218a, etc.)] ; probablement un serpent constricteur, [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (NT.Acts.28.3 : au sens figuré, à propos d’une épouse ou d’un ami perfide, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 249, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 531)] ; ἱματισμένη ἔ., à propos d’une femme, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 8)] ; γεννήματα ἐχιδνῶν couvée de vipères, terme d’opprobre, dans [NT (NT.Matt.3.7.)]
II nom propre d’un monstre, [Références du VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 297, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1099.)]
(ἔχις) vipère, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.108, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 771, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 218a, etc.)] ; probablement un serpent constricteur, [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (NT.Acts.28.3 : au sens figuré, à propos d’une épouse ou d’un ami perfide, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 249, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 531)] ; ἱματισμένη ἔ., à propos d’une femme, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 8)] ; γεννήματα ἐχιδνῶν couvée de vipères, terme d’opprobre, dans [NT (NT.Matt.3.7.)]
II nom propre d’un monstre, [Références du VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 297, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1099.)]