Strong G4946Συράκουσαι
Syracuse
- Translittération
- Surakousai
- Prononciation
- soo-rak'-oo-sahee
- Morphologie
- nom propre (féminin) de lieu
Définition
Syracuse = "une ouïe Syrienne", "violemment"
- grande cité maritime de Sicile, ayant un excellent port, entourée par un rempart de 25 kilomètres.
Définition détaillée
ionique Συρήκουσαι, dorique Συράκοσαι, et Σῦράκοσσαι, Syracuse , (Herdotus Historicus), etc. (ML)
Dans le récit biblique
Syracuse
Ville de Sicile où le navire de Paul a fait escale
Syracuse, une ville sur l'île de Sicile où le navire de Paul a fait escale pendant trois jours lors de son voyage vers Rome (Actes 28:12).
Dans la Bible
Strong G4946 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Syracuse1
Premiers versets
- Actes 28:12Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
Σῠράκουσαι [ᾱ], αἱ,
[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (« Syracuse », Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 5.4, IIe s. av. J.-C.: Scymnus, Géographie 282, « IGRom. » 1.495 (Sicile, Ier s. apr. J.-C.))]; dialecte ionien Σῠρήκουσαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 7.154)]; dialecte dorien Σῠράκοσαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique « P. » 2.1, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 22.8)]; également Σῠράκοσσαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique « O. » 6.6 (avec variantes), conjecture au Ve s. av. J.-C.: Bacchylide, Lyrique 5.184)] (Συράκουσσ- Papyrus, comme aussi [Réf. (« Marm.Par. » 52,71))]: Σῠράκουσα, ἡ, [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 13.75, 14.14, Ve s. apr. J.-C. (?): Étienne de Byzance)], Συράκουσσα Hdn.Gr.[Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (1.270 codex du IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius le Grammairien)]; Σῠράκοσα, [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 21.4)]; également Σῠρακώ, οῦς, ἡ, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Épicharme, Comédie 185 (nom d'un marais, Ve s. apr. J.-C. (?): Étienne de Byzance; appelé « Tyraco », Vibius Sequester p.154 Riese))].-- adjectif Σῠρᾱκόσιος, α, ον, « syracusain », et comme substantif un Syracusain, BMus.Cat.Coins Sicile [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (p.145, Th.[même lieu], « IG » 12(9).1187.15 (Eubée, IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; dialecte ionien et poésie Σῠρηκόσιος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 7.154, « Anthologie grecque » 5.191 (Ier s. av. J.-C.: Méléagre, Épigrammes), IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Épopée « Dionysiaques » 6.354)]; une forme Σῠρακόσσιος [Réf. (Hdn.Gr. 1.120)]; Σῠρακούσιος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Lettres » 326b (en supposant une variante))]; Συρρακούσιος variante dans [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C.: Libanios, Sophiste « Discours » 12.36, comparer IVe-Ve s. apr. J.-C.: Choeroboscos, Grammairien « Scolies sur les canons de Théodose » 2.242, +autres)]; féminin Σῠρᾰκοσσίς, γλῶσσα [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Épopée « Dionysiaques » 9.22:)] —ἡ Συρακοσία [χώρα] le territoire de S., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 6.52 (et c'est ainsi que L. Dind. lit pour ἡ Συράκουσα ou Συράκοσα au Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire (voir ci-dessus)): Συρακοσίων τράπεζα)], proverbial pour le luxe, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comédie « Fragments » 216)]:—Σῠρᾱκοσεύς, έως, ὁ, [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. (?): Étienne de Byzance)]
[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (« Syracuse », Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 5.4, IIe s. av. J.-C.: Scymnus, Géographie 282, « IGRom. » 1.495 (Sicile, Ier s. apr. J.-C.))]; dialecte ionien Σῠρήκουσαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 7.154)]; dialecte dorien Σῠράκοσαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique « P. » 2.1, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 22.8)]; également Σῠράκοσσαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique « O. » 6.6 (avec variantes), conjecture au Ve s. av. J.-C.: Bacchylide, Lyrique 5.184)] (Συράκουσσ- Papyrus, comme aussi [Réf. (« Marm.Par. » 52,71))]: Σῠράκουσα, ἡ, [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 13.75, 14.14, Ve s. apr. J.-C. (?): Étienne de Byzance)], Συράκουσσα Hdn.Gr.[Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (1.270 codex du IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius le Grammairien)]; Σῠράκοσα, [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 21.4)]; également Σῠρακώ, οῦς, ἡ, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Épicharme, Comédie 185 (nom d'un marais, Ve s. apr. J.-C. (?): Étienne de Byzance; appelé « Tyraco », Vibius Sequester p.154 Riese))].-- adjectif Σῠρᾱκόσιος, α, ον, « syracusain », et comme substantif un Syracusain, BMus.Cat.Coins Sicile [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (p.145, Th.[même lieu], « IG » 12(9).1187.15 (Eubée, IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; dialecte ionien et poésie Σῠρηκόσιος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 7.154, « Anthologie grecque » 5.191 (Ier s. av. J.-C.: Méléagre, Épigrammes), IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Épopée « Dionysiaques » 6.354)]; une forme Σῠρακόσσιος [Réf. (Hdn.Gr. 1.120)]; Σῠρακούσιος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Lettres » 326b (en supposant une variante))]; Συρρακούσιος variante dans [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C.: Libanios, Sophiste « Discours » 12.36, comparer IVe-Ve s. apr. J.-C.: Choeroboscos, Grammairien « Scolies sur les canons de Théodose » 2.242, +autres)]; féminin Σῠρᾰκοσσίς, γλῶσσα [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Épopée « Dionysiaques » 9.22:)] —ἡ Συρακοσία [χώρα] le territoire de S., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 6.52 (et c'est ainsi que L. Dind. lit pour ἡ Συράκουσα ou Συράκοσα au Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire (voir ci-dessus)): Συρακοσίων τράπεζα)], proverbial pour le luxe, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comédie « Fragments » 216)]:—Σῠρᾱκοσεύς, έως, ὁ, [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. (?): Étienne de Byzance)]