Strong G800ἀσύμφωνος
discordant
- Translittération
- asumphōnos
- Prononciation
- as-oom'-fo-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- désaccord de sons, dissonance, non harmonieux.
Définition détaillée
ἀ-σύμφωνος, -ον
[dans LXX : Sg.18:10, Da, LXX, Bel 1:15 *;]
dissonant, discordant; métaphoriquement, en désaccord: πρὸς ἀλλήλους, Ac.28:25.†
(AS)
[dans LXX : Sg.18:10, Da, LXX, Bel 1:15 *;]
dissonant, discordant; métaphoriquement, en désaccord: πρὸς ἀλλήλους, Ac.28:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G800 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désaccord1
Premiers versets
- Actes 28:25Comme ils se retiraient en désaccord, Paul n’ajouta que ces mots : C’est avec raison que le Saint-Esprit, parlant à vos pères par le prophète Ésaïe,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀσύμφων-ος,
dialecte attique ἀξ-, ον, non harmonieux, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 402d ; χορδή Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 11.)]
2 au sens figuré, discordant, en désaccord, ἐμαυτῷ[NT et références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 482c ; ἕξεις Ier siècle av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 4.13 ; πρὸς ἀλλήλους NT.Act.28.25, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “An.Prooem.” (_comparatif_))]. adverbe -νως[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 860c)] ; τοῖς αὐτοῖς même argument Str.I.
II ne parlant pas la même langue, πρὸς ἄλληλα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 262d, comparer “Lg.” 777d ; ἀ. ταῖς διαλέκτοις Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.53.)]
dialecte attique ἀξ-, ον, non harmonieux, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 402d ; χορδή Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 11.)]
2 au sens figuré, discordant, en désaccord, ἐμαυτῷ[NT et références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 482c ; ἕξεις Ier siècle av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 4.13 ; πρὸς ἀλλήλους NT.Act.28.25, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “An.Prooem.” (_comparatif_))]. adverbe -νως[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 860c)] ; τοῖς αὐτοῖς même argument Str.I.
II ne parlant pas la même langue, πρὸς ἄλληλα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 262d, comparer “Lg.” 777d ; ἀ. ταῖς διαλέκτοις Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.53.)]