Strong G3520νῆσος
île
- Translittération
- nēsos
- Prononciation
- nay'-sos
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une île.
Définition détaillée
νῆσος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour אִי;]
une île: Act.13:6 27:26 28:1, 7 28:9, 11 Rev.1:9 6:14 16:20.†
(AS)
[dans la LXX pour אִי;]
une île: Act.13:6 27:26 28:1, 7 28:9, 11 Rev.1:9 6:14 16:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3520 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- île9
Premiers versets
- Actes 13:6Ayant ensuite traversé toute l’île jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
- Actes 27:26Mais nous devons échouer sur une île.
- Actes 28:1Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l’île s’appelait Malte.
- Actes 28:7Il y avait, dans les environs, des terres appartenant au principal personnage de l’île, nommé Publius, qui nous reçut et nous logea pendant trois jours de la manière la plus amicale.
- Actes 28:9Là-dessus, vinrent les autres malades de l’île, et ils furent guéris.
- Actes 28:11Après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d’Alexandrie, qui avait passé l’hiver dans l’île, et qui portait pour enseigne les Dioscures.
- Apocalypse 1:9Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j’étais dans l’île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
- Apocalypse 6:14Le ciel se retira comme un livre qu’on roule ; et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places.
- Apocalypse 16:20Et toutes les îles s’enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νῆσος,
dialecte dorien νᾶσος, ἡ, île, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.721, etc.)]; ἐν τᾷ μεγάλᾳ Δωρίδι νάσῳ Πέλοπος, c.-à-d. le Péloponnèse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 696)]; μακάρων νῆσοι, voir à {μάκα; αἱ ν}. les îles de l'Archipel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Cavaliers 1319; Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 4.8.1)]; καὶ πῶς γυνὴ.. νῆσον ἀμφιέννυτα; [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Anaxilas, Comédies 35 (comparer περίνησος))]: génitif pluriel irrégulier νησάων [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Hymne à Délos 66.)]
2 terre inondée par le Nil, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PHib. » 1.90.7 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; opposé à ἤπειρος, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PGiss. » 60 (IIe s. apr. J.-C.))]; νῆσοι ποταμοφόρητοι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1445.13 (IIe s. apr. J.-C.))]; ainsi pour les terres alluviales dans [Réf. (« Tab.Heracl. » 1.38.)]
dialecte dorien νᾶσος, ἡ, île, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.721, etc.)]; ἐν τᾷ μεγάλᾳ Δωρίδι νάσῳ Πέλοπος, c.-à-d. le Péloponnèse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 696)]; μακάρων νῆσοι, voir à {μάκα; αἱ ν}. les îles de l'Archipel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Cavaliers 1319; Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 4.8.1)]; καὶ πῶς γυνὴ.. νῆσον ἀμφιέννυτα; [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Anaxilas, Comédies 35 (comparer περίνησος))]: génitif pluriel irrégulier νησάων [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Hymne à Délos 66.)]
2 terre inondée par le Nil, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PHib. » 1.90.7 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; opposé à ἤπειρος, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PGiss. » 60 (IIe s. apr. J.-C.))]; νῆσοι ποταμοφόρητοι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1445.13 (IIe s. apr. J.-C.))]; ainsi pour les terres alluviales dans [Réf. (« Tab.Heracl. » 1.38.)]