Strong G1310διαφημίζω
répandre au loin
- Translittération
- diaphēmizō
- Prononciation
- dee-af-ay-mid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- étendre au loin, divulguer.
- répandre sa renommée ou son renom.
Définition détaillée
δια-φημίζω
seulement chez les auteurs tardifs, répandre au loin: τ. λόγον (= דָּבָר, l'affaire), Mrk.1:45, Mat.28:15 ; avec l'accusatif de la ou des personnes, répandre au loin la renommée de quelqu'un: Mat.9:31.†
(AS)
seulement chez les auteurs tardifs, répandre au loin: τ. λόγον (= דָּבָר, l'affaire), Mrk.1:45, Mat.28:15 ; avec l'accusatif de la ou des personnes, répandre au loin la renommée de quelqu'un: Mat.9:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1310 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- répandre2
- divulguer1
Premiers versets
- Matthieu 9:31Mais, dès qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
- Matthieu 28:15Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s’est répandu parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.
- Marc 1:45Mais cet homme, s’en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l’on venait à lui de toutes parts.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαφημίζω,
faire connaître, répandre, [NT et Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 11.46, NT.Mark.1.45 ; ὡς.. IVe siècle apr. J.-C. : Palaephatus Paradoxographus 13)] : —passif, avec l’infinitif, διεφημίσθη θνῄσκειν ὁ βασιλεύς [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 1.33.3)] : absolument, être célébré, ἐπὶ ταῖς καλοκἀγαθίαις [Réf. (Vett. Val. 250.5)] : —moyen, aoriste 1 διεφημίξαντο [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 26.)]
II appeler, nommer, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Aratus Epicus 221)] : —moyen, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 442 (variante), IIe siècle apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 50.)]
faire connaître, répandre, [NT et Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 11.46, NT.Mark.1.45 ; ὡς.. IVe siècle apr. J.-C. : Palaephatus Paradoxographus 13)] : —passif, avec l’infinitif, διεφημίσθη θνῄσκειν ὁ βασιλεύς [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 1.33.3)] : absolument, être célébré, ἐπὶ ταῖς καλοκἀγαθίαις [Réf. (Vett. Val. 250.5)] : —moyen, aoriste 1 διεφημίξαντο [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 26.)]
II appeler, nommer, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Aratus Epicus 221)] : —moyen, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 442 (variante), IIe siècle apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 50.)]