Strong G46ἄγναφος
non apprêté
- Translittération
- agnaphos
- Prononciation
- ag'-naf-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- nouveau, non porté, non usé
Définition détaillée
ἄγναφος, -ον (= ἄγναπτος, γνάπτω, forme tardive de κνάπτω, carder la laine),
non cardé, non apprêté, c.-à-d. neuf (MM, VGT, voir le mot) : Mat.92:6, Marc.2:21.†
(AS)
non cardé, non apprêté, c.-à-d. neuf (MM, VGT, voir le mot) : Mat.92:6, Marc.2:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G46 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- neuf2
Premiers versets
- Matthieu 9:16Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit ; car elle emporterait une partie de l’habit, et la déchirure serait pire.
- Marc 2:21Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit ; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄγνᾰφος, ον,
(γνάπτω) = {ἄγναπτος}, [NT+ IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Matt.9.16, « Marc. » 2.21, « PLond. » 2.193v22 (IIe siècle apr. J.-C.))].
(γνάπτω) = {ἄγναπτος}, [NT+ IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Matt.9.16, « Marc. » 2.21, « PLond. » 2.193v22 (IIe siècle apr. J.-C.))].