Marc 2:13

Marc 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus sortit de nouveau du côté du lac. Toute la foule venait à lui et il l'enseignait.
• Bible du Semeur (BDS)Une nouvelle fois, Jésus s’en alla du côté du lac. Les foules venaient à sa rencontre et il les enseignait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Contexte de Marc 2:13

11Je te dis, lève-toi, prends ton brancard et va dans ta maison. 12Il se leva aussitôt, prit le brancard, et sortit devant tous, si bien qu’ils en furent tous étonnés et qu’ils glorifiaient Dieu en disant : Nous n’avons jamais rien vu de pareil. Jésus sortit encore et longea la mer ; toute la foule venait à lui, et il les enseignait. 14En passant, il vit Lévi, le [fils] d’Alphée, assis au bureau des impôts, et lui dit : Suis-moi. Il se leva et le suivit. 15Et il arriva, comme il était à table dans la maison de [Lévi], que beaucoup de publicains et de pécheurs aussi se trouvèrent à table avec Jésus et ses disciples ; car ils étaient nombreux à le suivre.

Marc 2:13 mot à mot

Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.¶Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
• longeaπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• touteπᾶςpas · toutG3956
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• venaitἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321

Références croisées de Marc 2:13

• Matthieu 9:9Jésus, passant plus loin, vit un homme nommé Matthieu, assis au bureau des impôts ; il lui dit : Suis-moi. Il se leva et le suivit ;
• Matthieu 13:1*En ce jour-là, Jésus sortit de la maison et s’assit près de la mer.
• Marc 2:2Aussitôt beaucoup de gens s’y rassemblèrent, au point qu’il ne se trouva plus de place, même près de la porte ; et il leur annonçait la Parole.
• Marc 3:7Jésus se retira avec ses disciples vers la mer ; une grande multitude le suivit de la Galilée, de la Judée,
• Marc 4:1Il se mit encore à enseigner près de la mer. Une très grande foule se rassembla autour de lui, si bien qu’il monta dans une barque sur la mer et s’assit. Toute la foule était à terre sur le bord de la mer.
• Proverbes 1:20La sagesse crie au-dehors, elle fait retentir sa voix sur les places ;
• Luc 19:48Mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient faire ; car tout le peuple se tenait suspendu à ses lèvres pour l’entendre.
• Luc 21:38Et tout le peuple, dès le point du jour, venait à lui dans le temple, pour l’entendre.

Commentaires sur Marc 2:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Au bord de la mer - C'est-à-dire au bord de la mer de Tibériade, sur la rive de laquelle se trouvait Capharnaüm. Voir les notes de Matthieu 4:13.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Matthieu ne jouissait pas d’une excellente réputation : en tant que Juif, il était inconvenant d’être un publicain, à savoir, un collecteur d'impôts, au service des Romains. Cependant, Christ l’appela, pour qu’il Le suive. Avec Dieu, au travers de Christ, il y a suffisamment de Miséricorde pour pardonner les plus grands pécheurs et autant de Grâce pour changer leur cœur et les rendre saints. Il était rare de rencontrer un publicain honnête et fidèle. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Dans le Nouveau Testament, certaines personnes sont connues sous deux noms (par exemple, Simon=Pierre; Saul=Paul; Judas fils de Jacques=Thaddée, voir note d'étude sur Marc 3:18). Ici Lévi est aussi connu sous le nom de Matthieu (cp. Mt 9.9–10). Les collecteurs d'impôts (du mot grec telōnēs) présents dans ce passage collectent les taxes de vente, les droits de douane et les péages routiers, contrairement à ceux qui collectent l'impôt foncier (12.14). Les…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 2:13

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jacques
• Marc
• Orgueil
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings