Strong G2439ἱματίζω
vêtir
- Translittération
- himatizō
- Prononciation
- him-at-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- vêtir.
Définition détaillée
ἱματίζω
(ἱμάτιον),
vêtir: Marc.5:15, Luc.8:35 (ailleurs seulement dans π.; cf. MM, Exp., xv; Deiss., LAE, 78 f.).†
(AS)
(ἱμάτιον),
vêtir: Marc.5:15, Luc.8:35 (ailleurs seulement dans π.; cf. MM, Exp., xv; Deiss., LAE, 78 f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2439 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vêtu2
Premiers versets
- Marc 5:15Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
- Luc 8:35Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l’homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἱμᾰτ-ίζω,
futur -ιῶ, pourvoir de vêtements, [Réfs. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 2.14 (IIe s. av. J.-C.))], etc. : — passif, τοῦ παιδὸς τρεφομένου καὶ -ομένου [Réfs. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 275.14 (Ier s. apr. J.-C.))] ; γυνὴ ἱματισμένη ἔχιδνα [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 8 ; ἱματισμένος NT.Mark.5.15.)]
futur -ιῶ, pourvoir de vêtements, [Réfs. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 2.14 (IIe s. av. J.-C.))], etc. : — passif, τοῦ παιδὸς τρεφομένου καὶ -ομένου [Réfs. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 275.14 (Ier s. apr. J.-C.))] ; γυνὴ ἱματισμένη ἔχιδνα [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 8 ; ἱματισμένος NT.Mark.5.15.)]