Strong G1150δαμάζω
dompter
- Translittération
- damazō
- Prononciation
- dam-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- apprivoiser, dompter.
- brider, contenir, restreindre.
Définition détaillée
δαμάζω
[dans la LXX : Dan.2:40 (חֲשַׁל) * ;]
dompter, maîtriser: Mrk.5:4, Jas.3:7 ; métaphoriquement, τ. γλῶσσαν, Jas.3:8 (Field, Notes, 237f.).†
(AS)
[dans la LXX : Dan.2:40 (חֲשַׁל) * ;]
dompter, maîtriser: Mrk.5:4, Jas.3:7 ; métaphoriquement, τ. γλῶσσαν, Jas.3:8 (Field, Notes, 237f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1150 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dompter3
Premiers versets
- Marc 5:4Car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n’avait la force de le dompter.
- Jacques 3:7Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine ;
- Jacques 3:8mais la langue, aucun homme ne peut la dompter ; c’est un mal qu’on ne peut réprimer ; elle est pleine d’un venin mortel.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
δαμάζω
[Références: IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Les Chœphores », 324 (poésie lyrique))], etc.: futur δαμάσω [Références: Ier siècle apr. J.-C. et après (« Anthologia Graeca », 6.329 (Ier siècle apr. J.-C.: Léonidas d’Alexandrie, l’épigrammatiste))]; dialecte épique δαμάσσω [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus, « L’Iliade », 22.176, ainsi que δαμᾷ, δαμάᾳ, 1.61, 22.271)]; 3e pers. pluriel δαμόωσι [Références (6.368 (voir δαμάω))]: aoriste 1 ἐδάμᾰσα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique « N. » 7.90)] (participe δαμάσσαις [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (« O. » 9.92), _dialecte épique_ ἐδάμασσα, δάμασσα, VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.191, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.367)]: parfait δεδάμακα [Références Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C.: Stobaeus, Joannes « Flor.Monac. » 82)]:—moyen, futur dialecte épique δαμάσσομαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 21.226:)]aoriste ἐδαμάσσατο, δαμάσαντο, δαμασσάμενος, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.516, VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.210, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.454)]; aoriste 1 optatif δαμάσαιτο [Références (« Leg.Gort. » 2.11)]: aoriste 2 optatif δάμοιτο [Références (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4000.18 (provenant d’Iconium))]:—passif, futur 3 δεδμήσομαι [Références (« hymnus ad Apollinem » 543; forme irrégulière δαμοῦμαι « PMag.Par. » 1.2906)]: aoriste ἐδαμάσθην [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.231, Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 2.20, IVe-Ve siècles av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 279 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 563)]; dialecte épique δαμάσθην [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.9, comparer 16.816)]; ἐδμήθην, impératif δμηθήτω [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (9.158, δμηθείς 4.99, VIIIe-VIIe siècles av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Theogonia » 1000)], dialecte dorien δμᾱθείς [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 907 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus (poésie lyrique, voir ci-dessous), IIIe siècle av. J.-C.: Cercidas Iambographus 7.1: ἐδάμην [ᾰ] VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.812, IVe-Ve siècles av. J.-C.: Parmenides Poeta Philosophus 7.1, etc.)]; dialecte épique δάμην [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.90)]; 3e pers. pluriel δάμεν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.344)]; dialecte épique subjonctif δαμείω [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.54, 2)] et 3e pers. singulier δαμήῃς -ήῃ [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.436, 22.246)], 2e pers. pluriel δαμήετε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (7.72; _optatif_ δαμείην VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.301, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 648)]; infinitif δαμῆναι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.522, IVe-Ve siècles av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 368 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctetes » 200)], dialecte épique infinitif δᾰμήμεναι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 20.312)]; participe δαμείς [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (22.40, VIIe-VIe siècles av. J.-C.: Sappho Lyrica 90, etc.)] (seule forme de l’aoriste utilisée par [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus, et préférée par Aeschylus Tragicus aux IVe-Ve siècles av. J.-C. et Euripides Tragicus au Ve siècle av. J.-C.))]: parfait δέδμημαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.878)], etc., -ημένος [Références IIe siècle av. J.-C. et après (14.482, etc.; plus tard δεδαμασμένος IIe siècle av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 29, « epigram Gr. » 550.9)]: plus-que-parfait δέδμητο [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.305)]; 3e pers. pluriel -ήατο[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.183.—verbe poétique, utilisé par Xenophon Historicus aux Ve-VIe siècles av. J.-C.)] au présent participe δαμάζων [Références (« Mem. » 4.3.10:)]aoriste passif δαμασθεῖεν[Références ([ouvrage précédent] 4.1.3)]; de même, l’infinitif δαμασθῆναι est une fausse leçon dans [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrates Orator 7.4)]:—dompter:
I en parlant des animaux, apprivoiser, dresser, deux fois chez [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homerus Epicus)], au moyen, ἡμίονον.. ἥτ᾽ ἀλγίστη δαμάσασθαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.655; τῶν κέν τιν᾽.. δαμασαίμην VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.637)]:—plus tard à l’actif, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.3.10:)] —passif [Références (, [ouvrage précédent] 4.1.3.)]
I.2 en parlant des métaux, travailler, σίδαρον [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Alcestis » 980 (poésie lyrique))]; en parlant de la terre, défricher, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« PSI » 4.316 (iv(?) IIe siècle apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus).)]
II en parlant des jeunes filles, soumettre à un mari, ἀνδρὶ δάμασσεν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 18.432)]:—au moyen, forcer, séduire, [Références (Leges Gortynensium)] [même passage]:—au passif, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.301, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.269.)]
III soumettre, conquérir, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.59, et autres; βίῃ καὶ χερσὶ δ. VIIIe-VIIe siècles av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Theogonia » 490)]:—au passif, être soumis à un autre, σοί τ᾽ ἐπιπείθονται καὶ δεδμήμεσθα ἕκαστος [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.878; δέδμητο δὲ λαὸς ὑπ᾽ αὐτῷ VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.305.)]
III.b en parlant des dieux, abaisser, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.118, 16.845, et autres)]
III.c soumettre, prendre le dessus sur, ἐπιθυμίαν Stob. [cité précédemment]
III.2 terrasser, tuer, surtout au combat, εἴ χ᾽ ὑπ᾽ ἐμοί γε θεὸς δαμάσῃ μνηστῆρας [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 21.213)]:—au passif, ὑπ᾽ ἐμοὶ δμηθέντα [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.646; ὑπὸ δουρὶ δαμέντα [ouvrage précédent] 653.)]
III.3 en parlant des forces de la nature, etc., vaincre, dominer, ἔρος.. θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν... ἐδάμασσεν [Références (14.316)]:—au moyen, δαμασσάμενος φρένας οἴνῳ [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.454, comparer 516)]:—au passif, être vaincu, αἴθρῳ καὶ καμάτῳ δεδμημένον [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (14.318; μαλακῷ δεδμημένοι ὕπνῳ VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.2; ὕπνῳ καὶ φιλότητι δαμείς 14.353; ἁλὶ δέδμητο φίλον κῆρ VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 5.454, comparer 8.231; δμαθέντες)]mort, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Alcestis » 127 (poésie lyrique).)]
IV ἀγῶνα δαμάσσαι ἔργῳ le remporter, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 8.80.)]
V οὐ μήποτε τοῦτο δαμῇ, εἶναι μὴ ἐόντα il ne sera jamais prouvé que…, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Parmenides Poeta Philosophus 7.1.)] (δᾰμᾰ-: δμη- sous-tend δάμνημι, ἐδάμα(σ)σα, δέδμημα; δαμάζω est une forme post-homérique du présent; cf. sanskrit dā´myati « être dompté », damitar- « dompteur », etc.)
[Références: IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Les Chœphores », 324 (poésie lyrique))], etc.: futur δαμάσω [Références: Ier siècle apr. J.-C. et après (« Anthologia Graeca », 6.329 (Ier siècle apr. J.-C.: Léonidas d’Alexandrie, l’épigrammatiste))]; dialecte épique δαμάσσω [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus, « L’Iliade », 22.176, ainsi que δαμᾷ, δαμάᾳ, 1.61, 22.271)]; 3e pers. pluriel δαμόωσι [Références (6.368 (voir δαμάω))]: aoriste 1 ἐδάμᾰσα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique « N. » 7.90)] (participe δαμάσσαις [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (« O. » 9.92), _dialecte épique_ ἐδάμασσα, δάμασσα, VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.191, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.367)]: parfait δεδάμακα [Références Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C.: Stobaeus, Joannes « Flor.Monac. » 82)]:—moyen, futur dialecte épique δαμάσσομαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 21.226:)]aoriste ἐδαμάσσατο, δαμάσαντο, δαμασσάμενος, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.516, VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.210, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.454)]; aoriste 1 optatif δαμάσαιτο [Références (« Leg.Gort. » 2.11)]: aoriste 2 optatif δάμοιτο [Références (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4000.18 (provenant d’Iconium))]:—passif, futur 3 δεδμήσομαι [Références (« hymnus ad Apollinem » 543; forme irrégulière δαμοῦμαι « PMag.Par. » 1.2906)]: aoriste ἐδαμάσθην [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.231, Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 2.20, IVe-Ve siècles av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 279 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 563)]; dialecte épique δαμάσθην [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.9, comparer 16.816)]; ἐδμήθην, impératif δμηθήτω [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (9.158, δμηθείς 4.99, VIIIe-VIIe siècles av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Theogonia » 1000)], dialecte dorien δμᾱθείς [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 907 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus (poésie lyrique, voir ci-dessous), IIIe siècle av. J.-C.: Cercidas Iambographus 7.1: ἐδάμην [ᾰ] VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.812, IVe-Ve siècles av. J.-C.: Parmenides Poeta Philosophus 7.1, etc.)]; dialecte épique δάμην [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.90)]; 3e pers. pluriel δάμεν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.344)]; dialecte épique subjonctif δαμείω [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.54, 2)] et 3e pers. singulier δαμήῃς -ήῃ [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.436, 22.246)], 2e pers. pluriel δαμήετε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (7.72; _optatif_ δαμείην VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.301, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 648)]; infinitif δαμῆναι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.522, IVe-Ve siècles av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 368 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctetes » 200)], dialecte épique infinitif δᾰμήμεναι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 20.312)]; participe δαμείς [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (22.40, VIIe-VIe siècles av. J.-C.: Sappho Lyrica 90, etc.)] (seule forme de l’aoriste utilisée par [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus, et préférée par Aeschylus Tragicus aux IVe-Ve siècles av. J.-C. et Euripides Tragicus au Ve siècle av. J.-C.))]: parfait δέδμημαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.878)], etc., -ημένος [Références IIe siècle av. J.-C. et après (14.482, etc.; plus tard δεδαμασμένος IIe siècle av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 29, « epigram Gr. » 550.9)]: plus-que-parfait δέδμητο [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.305)]; 3e pers. pluriel -ήατο[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.183.—verbe poétique, utilisé par Xenophon Historicus aux Ve-VIe siècles av. J.-C.)] au présent participe δαμάζων [Références (« Mem. » 4.3.10:)]aoriste passif δαμασθεῖεν[Références ([ouvrage précédent] 4.1.3)]; de même, l’infinitif δαμασθῆναι est une fausse leçon dans [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrates Orator 7.4)]:—dompter:
I en parlant des animaux, apprivoiser, dresser, deux fois chez [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homerus Epicus)], au moyen, ἡμίονον.. ἥτ᾽ ἀλγίστη δαμάσασθαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.655; τῶν κέν τιν᾽.. δαμασαίμην VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.637)]:—plus tard à l’actif, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.3.10:)] —passif [Références (, [ouvrage précédent] 4.1.3.)]
I.2 en parlant des métaux, travailler, σίδαρον [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Alcestis » 980 (poésie lyrique))]; en parlant de la terre, défricher, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« PSI » 4.316 (iv(?) IIe siècle apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus).)]
II en parlant des jeunes filles, soumettre à un mari, ἀνδρὶ δάμασσεν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 18.432)]:—au moyen, forcer, séduire, [Références (Leges Gortynensium)] [même passage]:—au passif, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.301, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.269.)]
III soumettre, conquérir, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.59, et autres; βίῃ καὶ χερσὶ δ. VIIIe-VIIe siècles av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Theogonia » 490)]:—au passif, être soumis à un autre, σοί τ᾽ ἐπιπείθονται καὶ δεδμήμεσθα ἕκαστος [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.878; δέδμητο δὲ λαὸς ὑπ᾽ αὐτῷ VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.305.)]
III.b en parlant des dieux, abaisser, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.118, 16.845, et autres)]
III.c soumettre, prendre le dessus sur, ἐπιθυμίαν Stob. [cité précédemment]
III.2 terrasser, tuer, surtout au combat, εἴ χ᾽ ὑπ᾽ ἐμοί γε θεὸς δαμάσῃ μνηστῆρας [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 21.213)]:—au passif, ὑπ᾽ ἐμοὶ δμηθέντα [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.646; ὑπὸ δουρὶ δαμέντα [ouvrage précédent] 653.)]
III.3 en parlant des forces de la nature, etc., vaincre, dominer, ἔρος.. θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν... ἐδάμασσεν [Références (14.316)]:—au moyen, δαμασσάμενος φρένας οἴνῳ [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.454, comparer 516)]:—au passif, être vaincu, αἴθρῳ καὶ καμάτῳ δεδμημένον [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (14.318; μαλακῷ δεδμημένοι ὕπνῳ VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.2; ὕπνῳ καὶ φιλότητι δαμείς 14.353; ἁλὶ δέδμητο φίλον κῆρ VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 5.454, comparer 8.231; δμαθέντες)]mort, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Alcestis » 127 (poésie lyrique).)]
IV ἀγῶνα δαμάσσαι ἔργῳ le remporter, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 8.80.)]
V οὐ μήποτε τοῦτο δαμῇ, εἶναι μὴ ἐόντα il ne sera jamais prouvé que…, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Parmenides Poeta Philosophus 7.1.)] (δᾰμᾰ-: δμη- sous-tend δάμνημι, ἐδάμα(σ)σα, δέδμημα; δαμάζω est une forme post-homérique du présent; cf. sanskrit dā´myati « être dompté », damitar- « dompteur », etc.)