Strong G34ἀγέλη
troupeau
- Translittération
- agelē
- Prononciation
- ag-el'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- troupeau ou bétail.
Définition détaillée
ἀγέλη, -ης, ἡ
(ἄγω), [dans la LXX principalement pour עֵ֫דֶר ;]
un troupeau: Mat.8:30-32, Marc.5:11, 13, Luc.8:32,33.†
(AS)
(ἄγω), [dans la LXX principalement pour עֵ֫דֶר ;]
un troupeau: Mat.8:30-32, Marc.5:11, 13, Luc.8:32,33.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G34 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- troupeau7
- ce1
Premiers versets
- Matthieu 8:30Il y avait loin d’eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Matthieu 8:31Les démons priaient Jésus, disant : Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
- Matthieu 8:32Il leur dit : Allez ! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
- Marc 5:11Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Marc 5:13Il le leur permit. Et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer : il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.
- Luc 8:32Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
- Luc 8:33Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀγέλ-η, ἡ,
(ἄγω) troupeau, de chevaux, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.281; ailleurs au VIIIe siècle av. J.-C.: Homerus Epicus)] toujours de bœufs et de vaches, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias d’Homère l’Épique « Iliade » 11.678, etc., comparer βούνομος·)]— également, tout troupeau ou groupe, συῶν ἀ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hésiode l’Épique « Scutum Herculis » 168; ἀ. παρθένων Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique « Fragmenta » 112; μαινάδων Ve siècle av. J.-C.: Euripide le tragique, « Les Bacchantes » 1022; πτηνῶν ἀγέλαι Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le tragique, « Ajax » 168; Ve siècle av. J.-C.: Euripide le tragique, « Ion » 106)]; banc de poissons, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Oppien d’Anazarbos, poète épique, « Halieutica – Poetae Bucolici et Didactici » 3.639: _au sens figuré_, πόνων ἀγέλαι Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Héraclès furieux » 1276: — également aux Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 451c, IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Histoire des animaux » 570a27, etc., mais rare dans la prose ancienne.)]
II en Crète et à Sparte, des groupes au sein desquels les garçons étaient formés, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Éphore, l’historien, 64; Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Lycurgue » 16, IVe siècle apr. J.-C.: Héraclide, historien, « Fragment de l’περὶ πολιτειῶν - » 15, « GDI » 4952 (d’après Dreros), etc.; νέων ἀ. « épigramme gr. » 223.8 (d’après Milet); ἀϊθέων [ouvrage précédent]239 (d’après Smyrne).)]
III ={ἀστρικαὶ σφαῖραι} [Références (« Theologumena Arithmeticae » 43.6.)]
(ἄγω) troupeau, de chevaux, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.281; ailleurs au VIIIe siècle av. J.-C.: Homerus Epicus)] toujours de bœufs et de vaches, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias d’Homère l’Épique « Iliade » 11.678, etc., comparer βούνομος·)]— également, tout troupeau ou groupe, συῶν ἀ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hésiode l’Épique « Scutum Herculis » 168; ἀ. παρθένων Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique « Fragmenta » 112; μαινάδων Ve siècle av. J.-C.: Euripide le tragique, « Les Bacchantes » 1022; πτηνῶν ἀγέλαι Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le tragique, « Ajax » 168; Ve siècle av. J.-C.: Euripide le tragique, « Ion » 106)]; banc de poissons, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Oppien d’Anazarbos, poète épique, « Halieutica – Poetae Bucolici et Didactici » 3.639: _au sens figuré_, πόνων ἀγέλαι Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Héraclès furieux » 1276: — également aux Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 451c, IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Histoire des animaux » 570a27, etc., mais rare dans la prose ancienne.)]
II en Crète et à Sparte, des groupes au sein desquels les garçons étaient formés, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Éphore, l’historien, 64; Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Lycurgue » 16, IVe siècle apr. J.-C.: Héraclide, historien, « Fragment de l’περὶ πολιτειῶν - » 15, « GDI » 4952 (d’après Dreros), etc.; νέων ἀ. « épigramme gr. » 223.8 (d’après Milet); ἀϊθέων [ouvrage précédent]239 (d’après Smyrne).)]
III ={ἀστρικαὶ σφαῖραι} [Références (« Theologumena Arithmeticae » 43.6.)]