Jean 11

1OrG1161 il y avaitG1510 un certainG5100 homme maladeG770, LazareG2976, deG575 BéthanieG963, duG1537G3588 villageG2968 de MarieG3137 etG2532 de MartheG3136 saG3588G846 sœurG79. 2(EtG1161 c’étaitG1510 la MarieG3137 quiG3588 oignitG218 leG3588 SeigneurG2962 d’un parfumG3464 etG2532 qui luiG846 essuyaG1591 lesG3588 piedsG4228 avec sesG3588G846 cheveuxG2359, de laquelleG3739 LazareG2976, le maladeG770, était leG3588 frèreG80.) 3LesG3588 sœursG79 doncG3767 envoyèrentG649 versG4314 luiG846, disantG3004 : SeigneurG2962, voiciG1492, celuiG3739 que tu aimesG5368 est maladeG770. 4JésusG2424, l’ayant entenduG191, ditG2036 : CetteG3778G3588 maladieG769 n’estG1510 pasG3756 àG4314 la mortG2288, maisG235 pourG5228 laG3588 gloireG1391 de DieuG2316, afinG2443 que leG3588 FilsG5207 de DieuG2316 soit glorifiéG1392 parG1223 elleG846. 5OrG1161 JésusG2424 aimaitG25 MartheG3136, etG2532 saG3588G846 sœurG79, etG2532 LazareG2976. 6AprèsG5613 doncG3767 qu’il eut entenduG191 queG3754 Lazare1 était maladeG770, il demeuraG3306 encoreG51192 deuxG1417 joursG2250 au lieuG5117 oùG1722G3739 il étaitG1510. 7PuisG1899 aprèsG3326 celaG5124G3778, il ditG3004 à ses disciplesG3101 : RetournonsG71 enG1519 JudéeG2449. 8LesG3588 disciplesG3101 luiG846 disentG3004 : RabbiG4461, lesG3588 JuifsG2453 cherchaientG2212 tout à l’heureG3568 à teG4571G4771 lapiderG3034, etG2532 tu yG1563 vasG5217 encoreG3825 ! 9JésusG2424 réponditG611 : N’y aG1510-t-il pasG3780 douzeG1427 heuresG5610 au jourG2250 ? SiG1437 quelqu’G5100un marcheG4043 deG1722 jourG2250, il ne broncheG4350 pasG3756, carG3754 il voitG991 la lumièreG5457 de ceG3588G5127G3778 mondeG2889 ; 10maisG1161 siG1437 quelqu’G5100un marcheG4043 deG1722G3588 nuitG3571, il broncheG4350, carG3754 laG3588 lumièreG5457 n’estG1510 pasG3756 enG1722 luiG846. 11Il ditG2036 ces chosesG5023G3778 ; etG2532 aprèsG3326 celaG5124G3778 il leurG846 ditG3004 : LazareG2976, notreG3588G2257G3165 amiG5384, s’est endormiG2837 ; maisG235 je vaisG4198 pourG2443 l’G846éveillerG1852. 12LesG3588 disciplesG3101 doncG3767 luiG846 direntG2036 : SeigneurG2962, s’G1487il s’est endormiG2837, il sera guériG49823. 13OrG1161 JésusG2424 avait parléG2046 deG4012 saG3588G846 mortG2288 ; maisG1161 euxG1565 pensaientG1380 qu’G3754il avait parléG3004 duG4012G3588 dormirG2838 duG3588 sommeilG5258. 14JésusG2424 leurG846 ditG2036 doncG3767 alorsG5119 ouvertementG3954 : LazareG2976 est mortG599 ; 15etG2532 je me réjouisG5463, à causeG1223 de vousG5209G4771, de ce queG3754 je n’étaisG1510 pasG3756 làG1563, afinG2443 que vous croyiezG4100. MaisG235 allonsG71 versG4314 luiG846. 16ThomasG2381 doncG3767, appeléG3004 DidymeG13244, ditG2036 à sesG3588 condisciplesG4827 : AllonsG71-y, nousG2249G3165 aussiG2532, afinG2443 que nous mourionsG599 avecG3326 luiG846.

17JésusG2424 étant doncG3767 arrivéG2064 trouvaG2147 qu’ilG846 étaitG2192 déjàG2235 depuis quatreG5064 joursG2250 dansG1722 leG3588 sépulcreG3419. 18OrG1161 BéthanieG963 étaitG1510 prèsG1451 de JérusalemG2414, à une distanceG575 d’environG5613 15G1178 stadesG4712. 19EtG2532 plusieursG4183 d’entreG1537 lesG3588 JuifsG2453 étaient venusG2064 auprèsG4314 deG4012 MartheG3136 etG2532 de MarieG3137, pourG2443 lesG846 consolerG3888 au sujetG4012 de leurG3588G846 frèreG80. 20MartheG3136 doncG3767, quandG5613 elle eut entendu direG191 queG3754 JésusG2424 venaitG2064, alla au-devantG5221 de luiG846 ; maisG1161 MarieG3137 se tenait assiseG2516 dansG1722 laG3588 maisonG3624. 21MartheG3136 doncG3767 ditG2036 àG4314 JésusG2424 : SeigneurG2962, siG1487 tu avais étéG1510 iciG5602 monG3588G3450G3165 frèreG80 ne seraitG302 pasG3756 mortG2348G599 ; 22[maisG235] mêmeG2532 maintenantG3568 je saisG1492 queG3754 toutG3745 ce que tu demanderasG154 à DieuG2316, DieuG2316 teG4671G4771 le donneraG1325. 23JésusG2424 luiG846 ditG3004 : TonG3588G4675G4771 frèreG80 ressusciteraG450. 24MartheG3136 luiG846 ditG3004 : Je saisG1492 qu’G3754il ressusciteraG450 enG1722 laG3588 résurrectionG386, auG1722G3588 dernierG2078 jourG2250. 25JésusG2424 luiG846 ditG2036 : MoiG1473, je suisG1510 laG3588 résurrectionG386 etG2532 laG3588 vieG2222 : celuiG3588 qui croitG4100 enG1519 moiG1691G1473, encoreG2579G2532 qu’il soit mortG599, vivraG2198 ; 26etG2532 quiconqueG3956 vitG2198, etG2532 croitG4100 enG1519 moiG1691G1473, neG3756 mourraG599 pointG3361, àG1519 jamaisG3588G165. CroisG4100-tu celaG5124G3778 ? 27Elle luiG846 ditG3004 : OuiG3483, SeigneurG2962, moiG1473 je croisG4100 queG3754 tuG4771 esG1510 leG3588 ChristG5547, leG3588 FilsG5207 de DieuG2316, quiG3588 vientG2064 dansG1519 leG3588 mondeG2889. 28EtG2532 ayant ditG2036 celaG5023G3778, elle s’en allaG565 etG2532 appelaG5455 secrètementG2977 MarieG3137, saG3588G846 sœurG79, disantG2036 : LeG3588 maîtreG13205 est venuG3918, etG2532 il t’G4571G4771appelleG5455. 29Celle-ciG1565, aussitôtG5613 qu’elle l’eut entenduG191, se lèveG1453 promptementG5035 etG2532 s’en vientG2064 àG4314 luiG846. 30(OrG1161 JésusG2424 n’était pas encoreG3768 arrivéG2064 dansG1519 leG3588 villageG2968 ; maisG235 il étaitG1510 auG1722G3588 lieuG5117 oùG3699 MartheG3136 l’G846avait rencontréG5221.) 31LesG3588 JuifsG2453 doncG3767 quiG3588 étaientG1510 avecG3326 MarieG8466 dansG1722 laG3588 maisonG3614 etG2532 qui laG846 consolaientG3888, ayant vuG1492 queG3754 MarieG3137 s’était levéeG450 promptementG5030 etG2532 était sortieG1831, laG846 suivirentG190, disantG3004G1380 : Elle s’en vaG5217 auG1519G3588 sépulcreG3419 pourG2443 yG1563 pleurerG2799. 32MarieG3137 doncG3767, quandG5613 elle fut venueG2064 là oùG3699 étaitG1510 JésusG2424, et qu’elle l’G846eut vuG1492, se jetaG4098 àG1519G4314 sesG846 piedsG4228, luiG846 disantG3004 : SeigneurG2962, siG1487 tu avaisG1510 été iciG5602, monG3450G3165 frèreG80 ne seraitG302 pasG3756 mortG599. 33JésusG2424 doncG3767, quandG5613 il laG846 vitG1492 pleurerG2799, etG2532 lesG3588 JuifsG2453 qui étaient venusG4905 avec elleG846, pleurerG2799, frémitG16907 enG3588 [son] espritG4151, etG2532 seG1438 troublaG5015, 34etG2532 ditG2036 : OùG4226 l’G846avez-vous misG5087 ? Ils luiG846 disentG3004 : SeigneurG2962, viensG2064 etG2532 voisG1492. 35JésusG2424 pleuraG1145. 36LesG3588 JuifsG2453 doncG3767 direntG3004 : VoyezG1492 commeG4459 il l’G846affectionnaitG5368. 37MaisG1161 quelques-unsG5100 d’entreG1537 euxG846 direntG2036 : Celui-ciG3778, quiG3588 a ouvertG455 lesG3588 yeuxG3788 de l’G3588aveugleG5185, n’aurait-il pasG3756 puG1410 faireG4160 aussiG2532 queG2443 cet hommeG3778 ne meureG599 pasG3361 ? 38JésusG2424 doncG3767, frémissantG1690 encoreG3825 enG1722 lui-mêmeG1438, vientG2064 auG1519G3588 sépulcreG3419 (orG1161 c’étaitG1510 une grotteG4693, etG2532 il y avaitG1945 une pierreG3037 dessusG1909G846). 39JésusG2424 ditG3004 : ÔtezG142 laG3588 pierreG3037. MartheG3136, laG3588 sœurG79 duG3588 mortG2348G5053, luiG846 ditG3004 : SeigneurG2962, il sentG3605 déjàG2235, carG1063 il estG1510 [là] depuis quatre joursG5066. 40JésusG2424 luiG846 ditG3004 : Ne t’G4671G4771ai-je pasG3756 ditG2036 queG3754, siG1437 tu croisG4100, tu verrasG3700 laG3588 gloireG1391 de DieuG2316 ? 41Ils ôtèrentG142 doncG3767 laG3588 pierreG3037. EtG1161 JésusG2424 levaG142 lesG3588 yeuxG3788 en hautG507 etG2532 ditG2036 : PèreG3962, je teG4671G4771 rends grâcesG2168 de ce queG3754 tu m’G3450G3165as entenduG191. 42OrG1161 moiG1473 je savaisG1492 queG3754 tu m’G3450G3165entendsG191 toujoursG3842 ; maisG235 je l’ai ditG2036 à causeG1223 de laG3588 fouleG3793 quiG3588 est autourG4026 de moi, afinG2443 qu’ils croientG4100 queG3754 toiG4771, tu m’G3165as envoyéG649. 43EtG2532 ayant ditG2036 ces chosesG5023G3778, il criaG2905 à hauteG3173 voixG5456 : LazareG2976, sorsG1204 dehorsG18548 ! 44EtG2532 leG3588 mortG2348 sortitG1831, ayant lesG3588 piedsG4228 etG2532 lesG3588 mainsG5495 liésG1210 de bandesG2750 ; etG2532 sonG3588G846 visageG3799 était enveloppéG4019 d’un suaireG4676. JésusG2424 leurG846 ditG3004 : DéliezG3089-leG846, etG2532 laissezG863-le allerG5217.

45PlusieursG4183 doncG3767 d’entreG1537 lesG3588 JuifsG2453 quiG3588 étaient venusG2064 auprèsG4314 de MarieG3137, etG2532 qui avaient vuG2300 ce queG3739 JésusG2424 avait faitG4160, crurentG4100 enG1519 luiG846 ; 46maisG1161 quelques-unsG5100 d’entreG1537 euxG846 s’en allèrentG565 auprèsG4314 desG3588 pharisiensG5330 etG2532 leurG846 direntG2036 ce queG3739 JésusG2424 avait faitG4160. 47LesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 lesG3588 pharisiensG5330 doncG3767 assemblèrentG4863 un sanhédrinG4892, etG2532 direntG3004 : QueG5101 faisonsG4160-nous ? carG3754 cetG3778 hommeG444 faitG4160 beaucoupG4183 de miraclesG4592. 48SiG1437 nous leG846 laissonsG863 ainsiG3779 [faire], tousG3956 croirontG4100 enG1519 luiG846, etG2532 lesG3588 RomainsG4514 viendrontG2064, etG2532 ôterontG142 etG2532 notreG2257G3588G3165 lieuG5117 etG2532 notreG3588 nationG1484. 49EtG1161 l’unG1520G5100 d’entreG1537 euxG846, [appelé] CaïpheG2533, qui étaitG1510 souverain sacrificateurG749 cetteG3588G1565 annéeG1763-là9, leurG846 ditG2036 : VousG5210G4771 neG3756 savezG1492 rienG3762, 50niG3761 ne considérezG1260G3049 qu’G3754il nousG2254G477110 est avantageuxG4851 qu’G2443un seulG1520 hommeG444 meureG599 pourG5228 leG3588 peupleG2992 etG2532 que laG3588 nationG1484 entièreG3650 ne périsseG622 pasG3361. 51OrG1161 il ne ditG2036 pasG3756 celaG5124G3778 deG575 lui-mêmeG1438 ; maisG235 étantG1510 souverain sacrificateurG749 cetteG3588G1565 annéeG1763-là11, il prophétisaG4395 queG3754 JésusG2424 allaitG3195 mourirG599 pourG5228 laG3588 nationG1484 ; 52etG2532 non pasG3756 seulementG3440 pourG5228 laG3588 nationG1484, maisG235 aussiG2532 pourG2443 rassemblerG4863 enG1519 unG1520 lesG3588 enfantsG5043 de DieuG2316 dispersésG1287. 53DepuisG575 ceG1565G3588 jourG2250-là doncG3767, ils consultèrentG4823G1011 [ensemble] pourG2443 leG846 faire mourirG615. 54JésusG2424 doncG3767 ne marchaG4043 plusG3765G3756 ouvertementG3954 parmiG1722 les JuifsG2453 ; maisG235 il s’en allaG565 de làG1564 dansG1519 la contréeG5561 qui est prèsG1451 du désertG2048, enG1519 une villeG4172 appeléeG3004 ÉphraïmG2187 ; et il séjournaG1304G3306 làG2546G2532 avecG3326 lesG846 disciplesG3101.

55OrG1161 laG3588 PâqueG3957 desG3588 JuifsG2453 étaitG1510 procheG1451, etG2532 plusieursG4183 montèrentG305 deG1537 laG3588 campagneG5561 àG1519 JérusalemG2414, avantG4253 laG3588 PâqueG3957, afinG2443 de seG1438 purifierG48. 56Ils cherchaientG2212 doncG3767 JésusG2424, etG2532 se disaientG3004 l’un àG3326 l’autreG240, comme ils étaientG2476 dansG1722 leG3588 templeG2411 : QueG5101 vousG5213G4771 sembleG1380 ? [Pensez-vous] qu’G3754il neG3756 viendraG2064 pointG3361 àG1519 laG3588 fêteG1859 ? 57OrG1161 lesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 lesG3588 pharisiensG5330 avaient donnéG1325 ordreG1785 queG2443 siG1437 quelqu’G5100un savaitG1097 oùG4226 il étaitG1510, il le déclareG3377, afinG3704 qu’on leG846 prenneG4084.