Strong G4019περιδέω
enrouler autour
- Translittération
- perideō
- Prononciation
- per-ee-deh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- lier autour, attacher, nouer.
Définition détaillée
περι-δέω
[dans la LXX : Job.12:18 (אָסַר)*;]
attacher autour, lier autour: avec l'accusatif et le datif, pass., Jhn.11:44.†
(AS)
[dans la LXX : Job.12:18 (אָסַר)*;]
attacher autour, lier autour: avec l'accusatif et le datif, pass., Jhn.11:44.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4019 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enveloppé1
Premiers versets
- Jean 11:44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d’un linge. Jésus leur dit : Déliez-le, et laissez-le aller.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περιδέω,
lier, attacher autour ou sur, τινί τι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.193, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 127)] :— moyen, lier autour de soi, περισφύριον περιδέεται [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.176; τὴν ᾤαν π. περὶ τὴν ὀσφύν 5e s. av. J.-C. : Hermippus Comicus 53)]; λόφον, πώγωνα, στεφάνους π., [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1038, “Ec.” 100, 122)]; à propos des pugilistes, ἐπισφαίροις π. τὰς χεῖρας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.825e; ἀντὶ ἱμάντων σφαίρας ἂν περιεδούμεθα 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 830b.)]
2 lier autour, bander avec, ἱμᾶσι πόδα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 13; ἀραχνίοις 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 623a14.)]
lier, attacher autour ou sur, τινί τι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.193, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 127)] :— moyen, lier autour de soi, περισφύριον περιδέεται [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.176; τὴν ᾤαν π. περὶ τὴν ὀσφύν 5e s. av. J.-C. : Hermippus Comicus 53)]; λόφον, πώγωνα, στεφάνους π., [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1038, “Ec.” 100, 122)]; à propos des pugilistes, ἐπισφαίροις π. τὰς χεῖρας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.825e; ἀντὶ ἱμάντων σφαίρας ἂν περιεδούμεθα 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 830b.)]
2 lier autour, bander avec, ἱμᾶσι πόδα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 13; ἀραχνίοις 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 623a14.)]