Strong G4026περιΐστημι
se tenir autour
- Translittération
- periistēmi
- Prononciation
- per-ee-is'-tay-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se placer autour de quelqu'un.
- se tenir autour.
- se détourner dans le but d'éviter quelque chose.
- éviter, fuir.
Définition détaillée
περι-ίστημι (Rec. ΐστημι)
[dans la LXX : Jos.6:3 (סָבַב), 2Ki.13:31 (נָצַב ni.), 1Ki.4:16, Ep. Jer.37:1-21, Jdth.5:22, 2Ma.14:9 * ;]
1. placer autour.
2. se tenir autour: Jhn.11:42 ; avec l'accusatif de personne(s), Act.25:7. Moy. (chez les auteurs tardifs), se détourner pour éviter, fuir: avec l'accusatif de chose(s), 2Ti.2:16, Tit.3:9.†
(AS)
[dans la LXX : Jos.6:3 (סָבַב), 2Ki.13:31 (נָצַב ni.), 1Ki.4:16, Ep. Jer.37:1-21, Jdth.5:22, 2Ma.14:9 * ;]
1. placer autour.
2. se tenir autour: Jhn.11:42 ; avec l'accusatif de personne(s), Act.25:7. Moy. (chez les auteurs tardifs), se détourner pour éviter, fuir: avec l'accusatif de chose(s), 2Ti.2:16, Tit.3:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4026 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- entourer2
- éviter2
Premiers versets
- Jean 11:42Pour moi, je savais que tu m’exauces toujours ; mais j’ai parlé à cause de la foule qui m’entoure, afin qu’ils croient que c’est toi qui m’as envoyé.
- Actes 25:7Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l’entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu’ils n’étaient pas en état de prouver.
- 2 Timothée 2:16Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété,
- Tite 3:9Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi ; car elles sont inutiles et vaines.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περιίστημι,.
dans les temps transitifs (avec le parfait περιέστᾰκα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Axiochos » 370d))], placer autour, π. τοὺς ἑαυτοῦ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 8.108, etc. ; π. στήλην τινί 5e s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoire » 3.24 ; π. κύτος τῷ ζῴῳ 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Timée » 78c ; στράτευμα περὶ πόλιν 5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 7.5.1 : au sens figuré, π. τινὶ ἔτι πλείω κακά 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 21.123 ; κινδύνους τοῖς Καρχηδονίοις 2e s. av. J.-C. : Polybe, « Histoire » 12.15.7 ; π. ἀγῶνάς τισι 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, « Vies parallèles » 5.)]
2 amener à, ὁ δῆμος εἰς ἑαυτὸν περιέστησε τὴν πολιτείαν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote, « Politique » 1304a33 ; εἰς τοὐναντίον π. τινὰ τῷ λόγῳ 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Ax. » l)] ; avec εἰς τοσοῦτον π. τινά, ὥστε.. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Héraclide du Pont, cité au 2e s. apr. J.-C. par Athénée, « Deipnosophistes » 12.537c)] ; particulièrement vers un état pire, εἰς τοῦθ᾽ ἡ τύχη τὰ πράγματα αὐτῶν περιέστησεν ὥστε.. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Isocrate Orator 6.47, comparer 4e s. av. J.-C. : Eschine Orator 3.82 ; π. εἰς μοναρχίαν τὴν πολιτείαν 2e s. av. J.-C. : Polybe, « Histoire » 3.8.2)] ; οἴκους εἰς πενίαν π. [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Hérodien, « Grammaire » 7.3.5)] ; convertir, εἰς τὸ περιφερὲς [τὸν ἀέρα] [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Épicure, « Lettres » 2p.51U.)] ; transférer, π. τὰς ἑαυτοῦ συμφορὰς εἴς τινα [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 40.20 ; π. τὴν αἰτίαν εἴς τινα 1er s. av. J.-C. : Denys d'Halicarnasse 3.3.)]
II à l'aoriste 1 moyen, placer autour de soi, ξυστοφόρων κύκλον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 7.5.41 ; φρουρὰν περὶ τὸ σῶμα 2e s. apr. J.-C. : Appien, « Guerres civiles » 3.4.)]
B passif et moyen, avec aoriste 2 (aoriste 1, voir ci-dessous [Réf. (2),)]parfait, et plus-que-parfait actif : — se tenir tout autour, περίστησαν γὰρ ἑταῖροι [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Iliade » 4.532)] ; κῦμα περιστάθη une vague s'éleva autour (dialecte épique aoriste passif), [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Odyssée » 11.243 ; περιστῆναι περί τι 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Timée » 84e ; τοῦ περιεστῶτος ἔξωθεν πνεύματος [ouvrage préc.] 76b)] ; οἱ περιεστῶτες les personnes présentes, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Antiphon Orator 6.14 ; ὄχλου πολλοῦ περιστάντος « IG » 42(1).123.25 (Épidaure).)]
B.2 avec un complément à l'accusatif, encercler, entourer, χορὸν περιίσταθ᾽ ὅμιλος [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Iliade » 18.603)] ; βοῦν δὲ περιστήσαντο (peut-être περίστησάν τε)[Réf. 8e s. av. J.-C.+ (2.410, comparer 8e s. av. J.-C. : Homère, « Odyssée » 12.356)] ; μή πώς με περιστήωσ᾽ ἕνα πολλοί (dialecte épique 3e pers. pluriel subjonctif aoriste 2 pour -στῶσι) que leur nombre ne m'entoure pas, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Iliade » 17.95, comparer 8e s. av. J.-C. : Homère, « Odyssée » 20.50 ; ainsi περιστάντες [τὸ θηρίον] κύκλῳ 5e s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoire » 1.43, comparer 9.5, 4e-5e s. av. J.-C. : Eschyle, « Fragments » 379, 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « République » 432b ; π. τὸν λόφον τῷ στρατεύματι 5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 3.1.5 : au sens figuré, τὸ περιεστὸς ἡμᾶς δεινόν 5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 4.10, comparer 7.70 ; τοσούτου πολέμου τὴν Ἀσίαν περιστάντος 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrate Orator 4.162 ; χωρὶς τῆς περιστάσης ἂν ἡμᾶς αἰσχύνης 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 3.8 ; διὰ τὸν φόβον τὸν περιστάντα αὐτούς 4e s. av. J.-C. : Eschine Orator 3.137 ; φόβος π. τινά 5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 3.54, comparer 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 18.195.)]
B.3 avec le datif, περιισταμένους τῇ κλίνῃ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Lois » 947b)] : principalement au sens figuré, échoir à quelqu'un, ἡμῖν.. ἀδοξία τὸ πλέον ἢ ἔπαινος περιέστη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 1.76 ; τῇ [Ἑλλάδι] δουλεία περιέστηκε 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 2.60 ; τοῦ πολέμου περιεστηκότος Θηβαίοις 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 16.28 ; πηλίκα τῇ πόλει περιέστηκε πράγματα [auteur préc.] 19.340)] ; ἀνάγκη π. τινί, avec infinitif, [Réf. ([ouvrage préc.]212 : absolument, à propos des)]circonstances, principalement mauvaises, τὰ περιεστηκότα πράγματα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 2.32, comparer 4e-3e s. av. J.-C. : Épicure, « Sentences » 38 ; οἱ περιεστῶτες καιροί 2e s. av. J.-C. : Polybe, « Histoire » 3.86.7.)]
B.II faire le tour, tourner, κύκλῳ [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote, « Physique » 217a19)] ; à propos des vents, ἐκ τῶν ἀπαρκτίων εἰς θρασκίας [Réf. ([auteur préc.] « Météorologiques » 365a6)] ; à propos du temps, περιισταμένης τῆς ὥρας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Théophraste, « Causes des plantes » 2.11.2, comparer 5e s. av. J.-C. : Hippocrate, « περὶ φύσιος ἀνθρώπου » 7.)]
B.II.2 échoir à, incomber à, περιειστήκει ὑποψία ἐς τὸν Ἀλκιβιάδην [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 6.61 ; νομίσαντες τὸ παρανόμημα ἐς τοὺς Αθηναίους τὸ αὐτὸ περιεστάναι [auteur préc.] 7.18)] ; εἰς ὀλίγους ἡμᾶς περιέστη [ἡ στατίων] [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« IG » 14.830.8 (Pouzzoles, 2e s. apr. J.-C.).)]
B.II.3 à propos d'événements, survenir, tourner, particulièrement en mal, ἐξ ἀρρωστίης π. τινὶ ἐς ὕδερον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrate, « Κωακαὶ προγνώσιες » 471 (mais aussi à propos de personnes, ἐς ὕδρωπα περιίσταντο)] devinrent hydropiques, [Réf. ([auteur préc.] « Épidémies » 3.13))] ; ἐς τοῦτο περιέστη ἡ τύχη la fortune fut si complètement renversée, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 4.12)] ; τοὐναντίον περιέστη αὐτῷ l'issue fut tout à fait contraire pour lui, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 6.24, comparer 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.64, 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Ménon » 70c ; ὁ τοῦ δικαίου λόγος εἰς τοὐναντίον περιειστήκει [auteur préc.] « R. » 343a)] ; φιλεῖ ἐς τύχας τὰ πολλὰ περιίστασθαι en venir à dépendre des hasards, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 1.78 ; εἰ τὰ μὲν πράγματ᾽ εἰς ὅπερ νυνὶ περιέστη 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 18.201, comparer 3.9 ; τὸ πρᾶγμ᾽ εἰς ὑπέρδεινόν μοι περιέστη [auteur préc.] 21.111, comparer 37.10)] ; ἐνταῦθα τὰ πράγματα π. ὥστε.. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Isocrate Orator 8.59, comparer 5.55)] ; περιέστηκεν εἰς τοῦτο ὥστε.. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Lycurgue Orator 3)] : avec infinitif, περιειστήκει τοῖς βοηθείας δεήσεσθαι δοκοῦσιν αὐτοὺς βοηθεῖν ἑτέροις [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 18.218, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Ménexène » 244d)] : avec participe, περιέστηκεν ἡ πρότερον σωφροσύνη νῦν ἀβουλία φαινομένη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 1.32.)]
B.III plus tard, contourner de manière à éviter, fuir, τὰς ἁμαρτίας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.384, 5e s. av. J.-C. : Sophocle ; τὴν ὁμιλίαν 1er s. apr. J.-C. : Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 1.1.4 ; κύνας 2e s. apr. J.-C. : Lucien, « Hermotime » 86)] (bien qu'il condamne cet usage, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« Sol. » 5), comparer 2e s. apr. J.-C. : Galien, « De l'utilité des parties » 10.14, 3e s. apr. J.-C. : Porphyre de Tyr, « De l'abstinence » 4.7, etc. ; τὸν κίνδυνον 4e s. apr. J.-C. : Jamblique, « Vie de Pythagore » 33.239)] ; τὸ μοναρχικόν[NT+2e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 31.189 ; τὴν ἀφροσύνην 2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus, « Contre les mathématiciens » 11.93 ; κενοφωνίας NT.2Tim.2.16 ; τὸ εἰκῇ καὶ μάτην 2e s. apr. J.-C. : Marc Aurèle Imperator 3.4 ; τοὺς ἡγουμένους 2e s. apr. J.-C. : Artémidore, « Onirocritique » 4.59)] ; π. μὴ.. craindre que.., [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 4.6.12)] ; se faufiler autour, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.99, 5e s. av. J.-C. : Sophocle)] ; circonvenir, τοὺς λογιστάς Mitteis [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 88iv 11 (2e s. apr. J.-C.))] : — de même au passif, περιεσταμένης τῆς λογοθεσίας [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« BGU » 1019.8 (2e s. apr. J.-C.).)]
dans les temps transitifs (avec le parfait περιέστᾰκα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Axiochos » 370d))], placer autour, π. τοὺς ἑαυτοῦ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 8.108, etc. ; π. στήλην τινί 5e s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoire » 3.24 ; π. κύτος τῷ ζῴῳ 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Timée » 78c ; στράτευμα περὶ πόλιν 5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 7.5.1 : au sens figuré, π. τινὶ ἔτι πλείω κακά 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 21.123 ; κινδύνους τοῖς Καρχηδονίοις 2e s. av. J.-C. : Polybe, « Histoire » 12.15.7 ; π. ἀγῶνάς τισι 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, « Vies parallèles » 5.)]
2 amener à, ὁ δῆμος εἰς ἑαυτὸν περιέστησε τὴν πολιτείαν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote, « Politique » 1304a33 ; εἰς τοὐναντίον π. τινὰ τῷ λόγῳ 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Ax. » l)] ; avec εἰς τοσοῦτον π. τινά, ὥστε.. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Héraclide du Pont, cité au 2e s. apr. J.-C. par Athénée, « Deipnosophistes » 12.537c)] ; particulièrement vers un état pire, εἰς τοῦθ᾽ ἡ τύχη τὰ πράγματα αὐτῶν περιέστησεν ὥστε.. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Isocrate Orator 6.47, comparer 4e s. av. J.-C. : Eschine Orator 3.82 ; π. εἰς μοναρχίαν τὴν πολιτείαν 2e s. av. J.-C. : Polybe, « Histoire » 3.8.2)] ; οἴκους εἰς πενίαν π. [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Hérodien, « Grammaire » 7.3.5)] ; convertir, εἰς τὸ περιφερὲς [τὸν ἀέρα] [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Épicure, « Lettres » 2p.51U.)] ; transférer, π. τὰς ἑαυτοῦ συμφορὰς εἴς τινα [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 40.20 ; π. τὴν αἰτίαν εἴς τινα 1er s. av. J.-C. : Denys d'Halicarnasse 3.3.)]
II à l'aoriste 1 moyen, placer autour de soi, ξυστοφόρων κύκλον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 7.5.41 ; φρουρὰν περὶ τὸ σῶμα 2e s. apr. J.-C. : Appien, « Guerres civiles » 3.4.)]
B passif et moyen, avec aoriste 2 (aoriste 1, voir ci-dessous [Réf. (2),)]parfait, et plus-que-parfait actif : — se tenir tout autour, περίστησαν γὰρ ἑταῖροι [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Iliade » 4.532)] ; κῦμα περιστάθη une vague s'éleva autour (dialecte épique aoriste passif), [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Odyssée » 11.243 ; περιστῆναι περί τι 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Timée » 84e ; τοῦ περιεστῶτος ἔξωθεν πνεύματος [ouvrage préc.] 76b)] ; οἱ περιεστῶτες les personnes présentes, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Antiphon Orator 6.14 ; ὄχλου πολλοῦ περιστάντος « IG » 42(1).123.25 (Épidaure).)]
B.2 avec un complément à l'accusatif, encercler, entourer, χορὸν περιίσταθ᾽ ὅμιλος [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Iliade » 18.603)] ; βοῦν δὲ περιστήσαντο (peut-être περίστησάν τε)[Réf. 8e s. av. J.-C.+ (2.410, comparer 8e s. av. J.-C. : Homère, « Odyssée » 12.356)] ; μή πώς με περιστήωσ᾽ ἕνα πολλοί (dialecte épique 3e pers. pluriel subjonctif aoriste 2 pour -στῶσι) que leur nombre ne m'entoure pas, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homère, « Iliade » 17.95, comparer 8e s. av. J.-C. : Homère, « Odyssée » 20.50 ; ainsi περιστάντες [τὸ θηρίον] κύκλῳ 5e s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoire » 1.43, comparer 9.5, 4e-5e s. av. J.-C. : Eschyle, « Fragments » 379, 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « République » 432b ; π. τὸν λόφον τῷ στρατεύματι 5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 3.1.5 : au sens figuré, τὸ περιεστὸς ἡμᾶς δεινόν 5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 4.10, comparer 7.70 ; τοσούτου πολέμου τὴν Ἀσίαν περιστάντος 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrate Orator 4.162 ; χωρὶς τῆς περιστάσης ἂν ἡμᾶς αἰσχύνης 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 3.8 ; διὰ τὸν φόβον τὸν περιστάντα αὐτούς 4e s. av. J.-C. : Eschine Orator 3.137 ; φόβος π. τινά 5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 3.54, comparer 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 18.195.)]
B.3 avec le datif, περιισταμένους τῇ κλίνῃ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Lois » 947b)] : principalement au sens figuré, échoir à quelqu'un, ἡμῖν.. ἀδοξία τὸ πλέον ἢ ἔπαινος περιέστη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 1.76 ; τῇ [Ἑλλάδι] δουλεία περιέστηκε 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 2.60 ; τοῦ πολέμου περιεστηκότος Θηβαίοις 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 16.28 ; πηλίκα τῇ πόλει περιέστηκε πράγματα [auteur préc.] 19.340)] ; ἀνάγκη π. τινί, avec infinitif, [Réf. ([ouvrage préc.]212 : absolument, à propos des)]circonstances, principalement mauvaises, τὰ περιεστηκότα πράγματα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 2.32, comparer 4e-3e s. av. J.-C. : Épicure, « Sentences » 38 ; οἱ περιεστῶτες καιροί 2e s. av. J.-C. : Polybe, « Histoire » 3.86.7.)]
B.II faire le tour, tourner, κύκλῳ [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote, « Physique » 217a19)] ; à propos des vents, ἐκ τῶν ἀπαρκτίων εἰς θρασκίας [Réf. ([auteur préc.] « Météorologiques » 365a6)] ; à propos du temps, περιισταμένης τῆς ὥρας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Théophraste, « Causes des plantes » 2.11.2, comparer 5e s. av. J.-C. : Hippocrate, « περὶ φύσιος ἀνθρώπου » 7.)]
B.II.2 échoir à, incomber à, περιειστήκει ὑποψία ἐς τὸν Ἀλκιβιάδην [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 6.61 ; νομίσαντες τὸ παρανόμημα ἐς τοὺς Αθηναίους τὸ αὐτὸ περιεστάναι [auteur préc.] 7.18)] ; εἰς ὀλίγους ἡμᾶς περιέστη [ἡ στατίων] [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« IG » 14.830.8 (Pouzzoles, 2e s. apr. J.-C.).)]
B.II.3 à propos d'événements, survenir, tourner, particulièrement en mal, ἐξ ἀρρωστίης π. τινὶ ἐς ὕδερον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrate, « Κωακαὶ προγνώσιες » 471 (mais aussi à propos de personnes, ἐς ὕδρωπα περιίσταντο)] devinrent hydropiques, [Réf. ([auteur préc.] « Épidémies » 3.13))] ; ἐς τοῦτο περιέστη ἡ τύχη la fortune fut si complètement renversée, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 4.12)] ; τοὐναντίον περιέστη αὐτῷ l'issue fut tout à fait contraire pour lui, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 6.24, comparer 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.64, 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Ménon » 70c ; ὁ τοῦ δικαίου λόγος εἰς τοὐναντίον περιειστήκει [auteur préc.] « R. » 343a)] ; φιλεῖ ἐς τύχας τὰ πολλὰ περιίστασθαι en venir à dépendre des hasards, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 1.78 ; εἰ τὰ μὲν πράγματ᾽ εἰς ὅπερ νυνὶ περιέστη 4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 18.201, comparer 3.9 ; τὸ πρᾶγμ᾽ εἰς ὑπέρδεινόν μοι περιέστη [auteur préc.] 21.111, comparer 37.10)] ; ἐνταῦθα τὰ πράγματα π. ὥστε.. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Isocrate Orator 8.59, comparer 5.55)] ; περιέστηκεν εἰς τοῦτο ὥστε.. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Lycurgue Orator 3)] : avec infinitif, περιειστήκει τοῖς βοηθείας δεήσεσθαι δοκοῦσιν αὐτοὺς βοηθεῖν ἑτέροις [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Démosthène Orator 18.218, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Platon, « Ménexène » 244d)] : avec participe, περιέστηκεν ἡ πρότερον σωφροσύνη νῦν ἀβουλία φαινομένη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoire » 1.32.)]
B.III plus tard, contourner de manière à éviter, fuir, τὰς ἁμαρτίας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.384, 5e s. av. J.-C. : Sophocle ; τὴν ὁμιλίαν 1er s. apr. J.-C. : Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 1.1.4 ; κύνας 2e s. apr. J.-C. : Lucien, « Hermotime » 86)] (bien qu'il condamne cet usage, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« Sol. » 5), comparer 2e s. apr. J.-C. : Galien, « De l'utilité des parties » 10.14, 3e s. apr. J.-C. : Porphyre de Tyr, « De l'abstinence » 4.7, etc. ; τὸν κίνδυνον 4e s. apr. J.-C. : Jamblique, « Vie de Pythagore » 33.239)] ; τὸ μοναρχικόν[NT+2e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 31.189 ; τὴν ἀφροσύνην 2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus, « Contre les mathématiciens » 11.93 ; κενοφωνίας NT.2Tim.2.16 ; τὸ εἰκῇ καὶ μάτην 2e s. apr. J.-C. : Marc Aurèle Imperator 3.4 ; τοὺς ἡγουμένους 2e s. apr. J.-C. : Artémidore, « Onirocritique » 4.59)] ; π. μὴ.. craindre que.., [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 4.6.12)] ; se faufiler autour, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.99, 5e s. av. J.-C. : Sophocle)] ; circonvenir, τοὺς λογιστάς Mitteis [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 88iv 11 (2e s. apr. J.-C.))] : — de même au passif, περιεσταμένης τῆς λογοθεσίας [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« BGU » 1019.8 (2e s. apr. J.-C.).)]