Strong G2750κειρία
bandelettes funéraires
- Translittération
- keiria
- Prononciation
- ki-ree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une bande, soit pour emmailloter un enfant, soit pour envelopper un cadavre recouvert avec les linges.
Définition détaillée
κειρία, -ας, ἡ
[dans la LXX : Pro.7:16 (מַרְבַד)*;]
un mot vernaculaire,
1 1, une corde de lit (Aristoph., AV., 816 ; Pr, à l'endroit cité).
2. Au pl., bandelettes (cf. Field, Notes, 96 f.) : Jean.11:44.†
(AS)
[dans la LXX : Pro.7:16 (מַרְבַד)*;]
un mot vernaculaire,
1 1, une corde de lit (Aristoph., AV., 816 ; Pr, à l'endroit cité).
2. Au pl., bandelettes (cf. Field, Notes, 96 f.) : Jean.11:44.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2750 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bande1
Premiers versets
- Jean 11:44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d’un linge. Jésus leur dit : Déliez-le, et laissez-le aller.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
κειρία, ἡ,
sangle d’un châlit, [LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Aves » 816, LXX.Pro.7.16, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Alcibiades » 16.)]
II bande d’emmaillotement, bandage, écrit κηρία, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (« PMed.Lond. » 155 IV10, 28, +autres, IIe siècle apr. J.-C. : Soranos, médecin, 1.83, 2.59, 61, Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychios, lexicographe (-ρεί-))] ; καιρία (voir ce mot) ; κιρία, [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 69.9, 11, « PSI » 4.341.7, 387.4 (IIIe siècle av. J.-C.))] ; bandelettes funéraires, sous la forme κειρίαι (variante{κηρίαι}) [NT (NT.John.11.44.)]
III κηρίαι, ténias, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate, médecin, cité au Ier siècle apr. J.-C. par Érotien, grammairien ; κειρίαι IIe siècle apr. J.-C. : Galien, médecin, 14.755.)]
sangle d’un châlit, [LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Aves » 816, LXX.Pro.7.16, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Alcibiades » 16.)]
II bande d’emmaillotement, bandage, écrit κηρία, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (« PMed.Lond. » 155 IV10, 28, +autres, IIe siècle apr. J.-C. : Soranos, médecin, 1.83, 2.59, 61, Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychios, lexicographe (-ρεί-))] ; καιρία (voir ce mot) ; κιρία, [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 69.9, 11, « PSI » 4.341.7, 387.4 (IIIe siècle av. J.-C.))] ; bandelettes funéraires, sous la forme κειρίαι (variante{κηρίαι}) [NT (NT.John.11.44.)]
III κηρίαι, ténias, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate, médecin, cité au Ier siècle apr. J.-C. par Érotien, grammairien ; κειρίαι IIe siècle apr. J.-C. : Galien, médecin, 14.755.)]