Strong G5066τεταρταῖος
du quatrième jour
- Translittération
- tetartaios
- Prononciation
- tet-ar-tah'-yos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- au quatrième jour.
Définition détaillée
τεταρταῖος, -α, -ον
(τέταρτος), [dans la LXX : 2Ki.3:4 A (רְבִיעִי) * ;]
du quatrième jour ou survenant le quatrième jour: τ. εἶναι (Hdt., τ. γενέσθαι), être mort depuis quatre jours, Jhn.11:39.†
(AS)
(τέταρτος), [dans la LXX : 2Ki.3:4 A (רְבִיעִי) * ;]
du quatrième jour ou survenant le quatrième jour: τ. εἶναι (Hdt., τ. γενέσθαι), être mort depuis quatre jours, Jhn.11:39.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5066 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jour1
Premiers versets
- Jean 11:39Jésus dit : Otez la pierre. Marthe, la sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu’il est là.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τεταρτ-αῖος,
Dialecte éolien τετόρταιος [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 30.2)], α, ον, le quatrième jour, τ. γενέσθαι être mort depuis quatre jours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 2.89; ἀφικνεῖσθαι τεταρταίους Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « République » 616b.)]
2 τ. πυρετός fièvre quarte, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ti. » 86a; ῥῖγος « POxy. » 1151.37 (Ve s. apr. J.-C.))]; ainsi sans πυρετός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « ἀφορισμοί » 2.25, « POxy. » 1088.38 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]; πυρετῷ καὶ τεταρταίῳ [Réf. (« IG » 3.1424)]; τ. πονεῖσθαι avoir des crises tous les quatre jours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « περὶ κρισίων » 36; ἑπτὰ τεταρταίῳ μῆνας ἔκαμνε πυρί IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Épique « Aetia » 3.1.17; λύτρα τεταρταίοιο δυσαλγέος οὕνεκα παῦσαν « Rev.Bibl. » 14.295 (de Lycie).)]
II τεταρταίη, ={ἡ τετάρτη}, le quatrième jour, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratos, Épique 806.)]
II.2 fièvre quarte, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Orphica « Lithica » 635.)]
Dialecte éolien τετόρταιος [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 30.2)], α, ον, le quatrième jour, τ. γενέσθαι être mort depuis quatre jours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 2.89; ἀφικνεῖσθαι τεταρταίους Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « République » 616b.)]
2 τ. πυρετός fièvre quarte, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ti. » 86a; ῥῖγος « POxy. » 1151.37 (Ve s. apr. J.-C.))]; ainsi sans πυρετός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « ἀφορισμοί » 2.25, « POxy. » 1088.38 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]; πυρετῷ καὶ τεταρταίῳ [Réf. (« IG » 3.1424)]; τ. πονεῖσθαι avoir des crises tous les quatre jours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « περὶ κρισίων » 36; ἑπτὰ τεταρταίῳ μῆνας ἔκαμνε πυρί IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Épique « Aetia » 3.1.17; λύτρα τεταρταίοιο δυσαλγέος οὕνεκα παῦσαν « Rev.Bibl. » 14.295 (de Lycie).)]
II τεταρταίη, ={ἡ τετάρτη}, le quatrième jour, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratos, Épique 806.)]
II.2 fièvre quarte, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Orphica « Lithica » 635.)]