Strong G3700ὀπτάνομαι
apparaître
- Translittération
- optanomai optomai
- Prononciation
- op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- regarder, voir.
- se laisser voir, apparaître.
Définition détaillée
ὀπτάνω
[dans la LXX : 3Ki.8:8 (רָאָה ni.), Tob.12:19 * ;]
présent tardif formé sur ὤφθην (= ὁράω) ; moy., ὀπτάνομαι, se laisser voir, apparaître. avec le datif, Act.1:3. (Pour des ex. tirés de π., voir Deiss., LAE, 79, 2526 ; MM, ii, xviii.) †
(AS)
[dans la LXX : 3Ki.8:8 (רָאָה ni.), Tob.12:19 * ;]
présent tardif formé sur ὤφθην (= ὁράω) ; moy., ὀπτάνομαι, se laisser voir, apparaître. avec le datif, Act.1:3. (Pour des ex. tirés de π., voir Deiss., LAE, 79, 2526 ; MM, ii, xviii.) †
(AS)
Dans la Bible
Strong G3700 apparaît dans 56 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voir27
- apparaître19
- regarder3
- avoir2
- paraître2
- montrer1
- revoir1
- vu1
Premiers versets
- Matthieu 5:8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu !
- Matthieu 17:3Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s’entretenant avec lui.
- Matthieu 24:30Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
- Matthieu 26:64Jésus lui répondit : Tu l’as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
- Matthieu 27:4en disant : J’ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde.
- Matthieu 27:24Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.
- Matthieu 28:7et allez promptement dire à ses disciples qu’il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez. Voici, je vous l’ai dit.
- Matthieu 28:10Alors Jésus leur dit : Ne craignez pas ; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée : c’est là qu’ils me verront.
- Marc 9:4Élie et Moïse leur apparurent, s’entretenant avec Jésus.
- Marc 13:26Alors on verra le Fils de l’homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
- Marc 14:62Jésus répondit : Je le suis. Et vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
- Marc 16:7Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu’il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez, comme il vous l’a dit.
- Luc 1:11Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.
- Luc 3:6Et toute chair verra le salut de Dieu.
- Luc 9:31qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.
- Luc 13:28C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.
- Luc 17:22Et il dit aux disciples : Des jours viendront où vous désirerez voir l’un des jours du Fils de l’homme, et vous ne le verrez point.
- Luc 21:27Alors on verra le Fils de l’homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
- Luc 22:43Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
- Luc 24:34et disant : Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
- ὑδρωπικόςœdémateuxG5203
- ἄνθρωποςêtre humainG444
- ἐνώπιονdevantG1799
- πρόσωπονvisageG4383
- ὀπτασίαvisionG3701
- κατοπτρίζωrefléterG2734
- ἐποπτεύωobserverG2029
- ὄφιςserpentG3789
- ὑπωπιάζωépuiserG5299
- ἔσοπτρονmiroirG2072
- ὄψιςvisageG3799
- αὐτόπτηςtémoin oculaireG845
- σκυθρωπόςtristeG4659
- ἐπόπτηςtémoin oculaireG2030
- ὀπήtrouG3692
- κώνωψmoucheronG2971
- ὀφθαλμόςœilG3788
- ΑἰθίοψÉthiopienG128
- μώλωψmeurtrissureG3468
- ὀφρῦςsourcilG3790
- σκόλοψépineG4647
- μυωπάζωêtre myopeG3467
- ὄπισθενderrièreG3693
Dictionnaire grec détaillé
ὀπτάζομαι,
passif, être vu, [LXX (LXX.Num.14.14)] : — de même ὀπτάνομαι,[LXX+5e s. av. J.-C.+ (LXX.3Ki.8.8, « UPZ » 62.32 (2e s. av. J.-C.), « PTeb. » 24.5 (2e s. av. J.-C.), NT.Act.1.3, [3e-2e s. av. J.-C.: Aristophanes Byzantinus Philosophus] argument de 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Plutus » 4, « PMag.Par. » 1.3033, « Corpus Hermeticum » 3.2)] : — un actif ὀπταίνω dans [Refs (12e s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 069.33.)]
passif, être vu, [LXX (LXX.Num.14.14)] : — de même ὀπτάνομαι,[LXX+5e s. av. J.-C.+ (LXX.3Ki.8.8, « UPZ » 62.32 (2e s. av. J.-C.), « PTeb. » 24.5 (2e s. av. J.-C.), NT.Act.1.3, [3e-2e s. av. J.-C.: Aristophanes Byzantinus Philosophus] argument de 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Plutus » 4, « PMag.Par. » 1.3033, « Corpus Hermeticum » 3.2)] : — un actif ὀπταίνω dans [Refs (12e s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 069.33.)]