Strong G4712στάδιος
stade
- Translittération
- stadion
- Prononciation
- stad'-ee-on
- Morphologie
- nom grec (masculin ou neutre)
Définition
- un espace ou distance d'environ 185 mètres.
- une lutte à la course.
- lieu où les concurrents courraient, celui dépassant les autres et atteignant le but le premier recevant le prix. Des courses de ce type avaient lieu dans la plupart des grandes cités Grecques, et se courraient, comme à Olympie, sur une distance de 600 pieds, en mesure Grecque.
Définition détaillée
στάδιον, -ου, τό pl., στάδια (Jhn.6:19, T), et métaplasme, στάδιοι (voir B1., 9, 1),
[dans la LXX : Dan LXX 4:9, Sus 1:37, 2Ma.11:5 2Mac 12:9 ff. * ;]
un stade, c.-à-d.
1. une mesure de longueur = 600 pieds grecs ou 1⁄8 d’un mille Romain Mat.14:24 (Rec., WH, txt., R, mg.), Luk.24:13, Jhn.6:19 11:18, Rev.14:20 21:16, et, puisque telle était la longueur de la piste olympique,
2. une piste de course: 1Co.9:24.†
(AS)
[dans la LXX : Dan LXX 4:9, Sus 1:37, 2Ma.11:5 2Mac 12:9 ff. * ;]
un stade, c.-à-d.
1. une mesure de longueur = 600 pieds grecs ou 1⁄8 d’un mille Romain Mat.14:24 (Rec., WH, txt., R, mg.), Luk.24:13, Jhn.6:19 11:18, Rev.14:20 21:16, et, puisque telle était la longueur de la piste olympique,
2. une piste de course: 1Co.9:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4712 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- stade6
Premiers versets
- Luc 24:13Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades ;
- Jean 6:19Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s’approchant de la barque. Et ils eurent peur.
- Jean 11:18Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
- 1 Corinthiens 9:24Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu’un seul remporte le prix ? Courez de manière à le remporter.
- Apocalypse 14:20Et la cuve fut foulée hors de la ville ; et du sang sortit de la cuve, jusqu’aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.
- Apocalypse 21:16La ville avait la forme d’un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades ; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στάδιος [ᾰ], α, ον,
(ἵστημι) ferme et stable, σ. ὑσμίνη combat rapproché, livré corps à corps, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.314, 713, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.38)]; ἐνὶ σταδίῃ (c.-à-d. ὑσμίνῃ) [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.241, comparer 13.514; ἡ σ. μάχη IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.273f)], comparer σταδαῖο; [πῖδαξ] σταδίη μένει, à propos d'une source dont l'eau ne coule pas, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 4.326.)]
2 ferme, fixe, θάλαμοι [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 5.13 : τὸ σ)]. immobilité, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 39.43.)]
3 se tenant debout ou droit, σ. χιτών,= ὀρθοστάδιον, une tunique non ceinte tombant en plis droits, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 59)], comparer στατό; θώραξ σ. une cuirasse rigide, une armure de plaques, par opposition à στρεπτός ou ἁλυσιδωτός, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.1226 (voir Scholia).)]
II (ἵστημι A.IV) pesé, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Alexipharmaca” 402 (στήδην, conjecture de Bentley).)]
(ἵστημι) ferme et stable, σ. ὑσμίνη combat rapproché, livré corps à corps, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.314, 713, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.38)]; ἐνὶ σταδίῃ (c.-à-d. ὑσμίνῃ) [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.241, comparer 13.514; ἡ σ. μάχη IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.273f)], comparer σταδαῖο; [πῖδαξ] σταδίη μένει, à propos d'une source dont l'eau ne coule pas, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 4.326.)]
2 ferme, fixe, θάλαμοι [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 5.13 : τὸ σ)]. immobilité, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 39.43.)]
3 se tenant debout ou droit, σ. χιτών,= ὀρθοστάδιον, une tunique non ceinte tombant en plis droits, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 59)], comparer στατό; θώραξ σ. une cuirasse rigide, une armure de plaques, par opposition à στρεπτός ou ἁλυσιδωτός, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.1226 (voir Scholia).)]
II (ἵστημι A.IV) pesé, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Alexipharmaca” 402 (στήδην, conjecture de Bentley).)]