Strong G1852ἐξυπνίζω
réveiller
- Translittération
- exupnizō
- Prononciation
- ex-oop-nid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- réveiller, faire sortir du sommeil.
Définition détaillée
ἐξ-υπνίζω
[dans la LXX : Jdg.16:14, 20, 3Ki.3:13 (יָקַץ), Job.14:12 (עוּר ni.)* ;]
réveiller du sommeil (= ἀφυπνίζω) : avec l'accusatif de la ou des personnes, Jhn.11:11.†
(AS)
[dans la LXX : Jdg.16:14, 20, 3Ki.3:13 (יָקַץ), Job.14:12 (עוּר ni.)* ;]
réveiller du sommeil (= ἀφυπνίζω) : avec l'accusatif de la ou des personnes, Jhn.11:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1852 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- réveiller1
Premiers versets
- Jean 11:11Après ces paroles, il leur dit : Lazare, notre ami, dort ; mais je vais le réveiller.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξυπν-ίζω,
(ὕπνος) réveiller du sommeil, οἱ κόρεις εὐχρήστως -ίζουσιν ἡμᾶς [NT+IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippe le Stoïcien 2.334, cf. NT.John.11.11)] :—passif, se réveiller, [LXX+Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.Judg.16.14, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe, « Antonius » 30, IIe siècle apr. J.-C. : Marc Aurèle l’Empereur 6.31. (Condamné par Phrynichos l’Atticiste au IIe siècle apr. J.-C. 200, etc., incertain dans « Comica Adespota » 43.))]
(ὕπνος) réveiller du sommeil, οἱ κόρεις εὐχρήστως -ίζουσιν ἡμᾶς [NT+IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippe le Stoïcien 2.334, cf. NT.John.11.11)] :—passif, se réveiller, [LXX+Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.Judg.16.14, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe, « Antonius » 30, IIe siècle apr. J.-C. : Marc Aurèle l’Empereur 6.31. (Condamné par Phrynichos l’Atticiste au IIe siècle apr. J.-C. 200, etc., incertain dans « Comica Adespota » 43.))]