Strong G2714κατενώπιον
devant
- Translittération
- katenōpion
- Prononciation
- kat-en-o'-pee-on
- Morphologie
- préposition grecque
Définition
- vis-à-vis de, devant la face de, dans la présence de, à la vue de, devant.
- en référence à des lieux.
- métaphorique.
- devant Dieu comme juge.
Définition détaillée
κατενώπιον
adv. (= Hom., κατένωπα), [dans la LXX : Psa.44:15, al.;]
en face de, devant: avec le génitif, τ. δόξης, Ju 24; au sens métaphorique (cf. κατέναντι, et voir Lft., Col., ad loc.), τ. θεοῦ, Eph.1:4, Col.1:22.†
(AS)
adv. (= Hom., κατένωπα), [dans la LXX : Psa.44:15, al.;]
en face de, devant: avec le génitif, τ. δόξης, Ju 24; au sens métaphorique (cf. κατέναντι, et voir Lft., Col., ad loc.), τ. θεοῦ, Eph.1:4, Col.1:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2714 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- devant5
Premiers versets
- 2 Corinthiens 2:17Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs ; mais c’est avec sincérité, mais c’est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.
- 2 Corinthiens 12:19Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C’est devant Dieu, en Christ, que nous parlons ; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.
- Éphésiens 1:4En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
- Colossiens 1:22il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair, pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
- Jude 1:24Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l’allégresse,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατένωπα
[Références IIe siècle apr. J.-C. et après (comparer (IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus Gr. 2.94)], κατενῶπα ou κατ᾽ ἐνῶπα [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe-IIe siècle av. J.-C. : Aristarchus Grammaticus cité dans Hdn.Gr.[même endroit]))], en face de, juste à l’opposé de, avec le génitif, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 15.320, Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Orphica « Lithica » 132, 464 : avec l’_accusatif_, Puchstein « epigram Gr. » p.76 (de Memphis))] : —également κατεν-ενώπιον, τινος [LXX+NT+VIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Josh.1.5, NT.Eph.1.4, et autres, « BGU » 954.6 (VIe siècle apr. J.-C.))].
Inclus avec : κατεξᾰγιάζω,
essayer, [Références (Arch.Anz. 38/39.154 (_passif_).)]
[Références IIe siècle apr. J.-C. et après (comparer (IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus Gr. 2.94)], κατενῶπα ou κατ᾽ ἐνῶπα [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe-IIe siècle av. J.-C. : Aristarchus Grammaticus cité dans Hdn.Gr.[même endroit]))], en face de, juste à l’opposé de, avec le génitif, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 15.320, Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Orphica « Lithica » 132, 464 : avec l’_accusatif_, Puchstein « epigram Gr. » p.76 (de Memphis))] : —également κατεν-ενώπιον, τινος [LXX+NT+VIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Josh.1.5, NT.Eph.1.4, et autres, « BGU » 954.6 (VIe siècle apr. J.-C.))].
Inclus avec : κατεξᾰγιάζω,
essayer, [Références (Arch.Anz. 38/39.154 (_passif_).)]