Strong G679ἄπταιστος
sans chute
- Translittération
- aptaistos
- Prononciation
- ap-tah'ee-stos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans trébucher, se tenir ferme, exempt de chute.
Définition détaillée
ἄ-πταιστος, -ον
(πταίω), [dans la LXX : 3Ma.6:39 * ;]
sans trébucher, au pied sûr: métaphoriquement (MM, voir ce mot), Jud 24.†
(AS)
(πταίω), [dans la LXX : 3Ma.6:39 * ;]
sans trébucher, au pied sûr: métaphoriquement (MM, voir ce mot), Jud 24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G679 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chute1
Premiers versets
- Jude 1:24Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l’allégresse,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄπταιστος, ον,
qui ne trébuche pas, ἀπταιστστερον παρέχειν τὸν ἵππον rendre un cheval moins susceptible de trébucher, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.6: _metaphorically_, ἄ ἐν τῷ βίῳ 1st-2nd c.AD: Epictetus Philosophus “Gnomologium” 52; δώμασιν ἀ. 2nd c.BC: Limenius Lyricus 43, compare 2nd c.AD: Marcus Antoninus Imperator 5.9; βίος 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 46)]; infaillible, [Refs 2nd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 5.3.17, 3rd c.AD: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Metaphysica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 713.12; ἀλήθεια 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 3.31; θεοὶ διδασκάλων-ότατοι 2nd c.AD: Maximus Tyrius Sophista 38.1)]. adverbe -τως[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 144b)]; inévitablement, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 14.230)]: comparatif -ότερον avec une plus grande précision, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 177)]:—également ἀπρο-τί, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Herodianus Grammaticus “Epim.” 256.)]
2 intact, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.691d.)]
II qui ne fait pas trébucher, offrant un bon appui, λεία καὶ ἄ. ὁδός[Refs 1st c.BC+ (1st c.BC(?): Maximus Astrologus Tyr. 5.2.)]
qui ne trébuche pas, ἀπταιστστερον παρέχειν τὸν ἵππον rendre un cheval moins susceptible de trébucher, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.6: _metaphorically_, ἄ ἐν τῷ βίῳ 1st-2nd c.AD: Epictetus Philosophus “Gnomologium” 52; δώμασιν ἀ. 2nd c.BC: Limenius Lyricus 43, compare 2nd c.AD: Marcus Antoninus Imperator 5.9; βίος 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 46)]; infaillible, [Refs 2nd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 5.3.17, 3rd c.AD: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Metaphysica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 713.12; ἀλήθεια 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 3.31; θεοὶ διδασκάλων-ότατοι 2nd c.AD: Maximus Tyrius Sophista 38.1)]. adverbe -τως[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 144b)]; inévitablement, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 14.230)]: comparatif -ότερον avec une plus grande précision, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 177)]:—également ἀπρο-τί, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Herodianus Grammaticus “Epim.” 256.)]
2 intact, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.691d.)]
II qui ne fait pas trébucher, offrant un bon appui, λεία καὶ ἄ. ὁδός[Refs 1st c.BC+ (1st c.BC(?): Maximus Astrologus Tyr. 5.2.)]