Strong G5352φθινοπωρινός
automnal
- Translittération
- phthinopōrinos
- Prononciation
- fthin-op-o-ree-nos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- arbres d'automne.
- des arbres tels qu'ils le sont à la fin de l'automne, secs, sans feuilles, et sans fruits.
- métaphorique de infructueux, hommes sans valeur, stériles.
Définition détaillée
φθιν-οπωρινός, -ή, -όν
(φθινόπωρον, fin de l'automne),
automnal: δένδρα φ., arbres d'automne (ainsi appelés parce qu'ils sont sans fruit à une époque où l'on pourrait donc en attendre ; voir la note détaillée de Mayor, Ep. Ju., 55-59, et les réf. qui s'y trouvent) : Ju 12.†
(AS)
(φθινόπωρον, fin de l'automne),
automnal: δένδρα φ., arbres d'automne (ainsi appelés parce qu'ils sont sans fruit à une époque où l'on pourrait donc en attendre ; voir la note détaillée de Mayor, Ep. Ju., 55-59, et les réf. qui s'y trouvent) : Ju 12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5352 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- automne1
Premiers versets
- Jude 1:12Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents ; des arbres d’automne sans fruits, deux fois morts, déracinés ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φθῐν-οπωρῐνός, ή, όν,
automnal, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate médecin « ἀφορισμοί » 2.25, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque biographe et philosophe 2.735b, IIe s. apr. J.-C.: Galien médecin 6.443; ἰσημερία ἡ φ. IVe s. av. J.-C.: Aristote philosophe « Histoire des animaux » 543b9, « PHib. » 1.27.170 (IIIe s. av. J.-C., sans ἡ), IIe s. av. J.-C.: Polybe historien 4.37.2.)]
automnal, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate médecin « ἀφορισμοί » 2.25, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque biographe et philosophe 2.735b, IIe s. apr. J.-C.: Galien médecin 6.443; ἰσημερία ἡ φ. IVe s. av. J.-C.: Aristote philosophe « Histoire des animaux » 543b9, « PHib. » 1.27.170 (IIIe s. av. J.-C., sans ἡ), IIe s. av. J.-C.: Polybe historien 4.37.2.)]