Strong G5246ὑπέρογκος
présomptueux
- Translittération
- huperogkos
- Prononciation
- hoop-er'-ong-kos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- enflé, démesuré
- métaphorique immodéré, extravagant.
Définition détaillée
ὑπέρ-ογκος, -ον
[dans la LXX : Deu.30:11 (פָּלָא), etc.;]
d'un poids ou d'une taille excessifs; au sens métaphorique, excessif, immodéré, chez les auteurs tardifs, à propos d'un discours arrogant (voir Mayor sur Ju, au passage cité) : au neutre pluriel, 2Pe.2:18, Ju 16.†
(AS)
[dans la LXX : Deu.30:11 (פָּלָא), etc.;]
d'un poids ou d'une taille excessifs; au sens métaphorique, excessif, immodéré, chez les auteurs tardifs, à propos d'un discours arrogant (voir Mayor sur Ju, au passage cité) : au neutre pluriel, 2Pe.2:18, Ju 16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5246 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enflé1
- hautain1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:18Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d’échapper aux hommes qui vivent dans l’égarement ;
- Jude 1:16Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d’intérêt.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπέρογκ-ος, ον,
d'un volume ou d'une taille excessifs, γενομένης τῆς κνήμης ὑ. gonflé jusqu'à atteindre une grande taille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Helléniques 5.4.58 ; [μαστοὶ] οἱ ὑ. IIe s. apr. J.-C. : Soranos 1.88 ; πιμελὴς καὶ ὑ. IIe s. apr. J.-C. : Lucien)]Tim.15 ; δύναμις ὑ., opposé à ταπεινή, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène 4.23 ; τὰ ὑ. τῶν βελῶν IVe s. av. J.-C. : Aristote, « De audibilibus » 802b34.)]
2 immodéré, excessif, οὐσίαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Lettres » 317c)] ; τιμαί, εὐτυχίαι, etc., [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque 2.820f, « Aem. » 34, etc. ; φρόνημα [auteur préc.] « Luc. » 21)] ; τὰ ὑ., opposé à τὰ ἐλλείποντα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Lois » 728e)] ; à propos du style, pesant, verbeux, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque 2.7a (mais aussi ὑπέρογκα λαλεῖν)] parler avec emphase, [NT (NT.Jude.16, cf. NT.2Pet.2.18))] : généralement, extrêmement grand, πρᾶγμα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, « DMort. » 23.2)]. adverbe -κως[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philon d'Alexandrie 1.103, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, « Démétrios » 30)] : neutre employé comme adverbe, ὑπέρογκον φρονεῖν [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Jamblique, « Protreptique » 14.)]
3 difficile, [LXX (LXX.2Ki.13.2.)]
d'un volume ou d'une taille excessifs, γενομένης τῆς κνήμης ὑ. gonflé jusqu'à atteindre une grande taille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Helléniques 5.4.58 ; [μαστοὶ] οἱ ὑ. IIe s. apr. J.-C. : Soranos 1.88 ; πιμελὴς καὶ ὑ. IIe s. apr. J.-C. : Lucien)]Tim.15 ; δύναμις ὑ., opposé à ταπεινή, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène 4.23 ; τὰ ὑ. τῶν βελῶν IVe s. av. J.-C. : Aristote, « De audibilibus » 802b34.)]
2 immodéré, excessif, οὐσίαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Lettres » 317c)] ; τιμαί, εὐτυχίαι, etc., [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque 2.820f, « Aem. » 34, etc. ; φρόνημα [auteur préc.] « Luc. » 21)] ; τὰ ὑ., opposé à τὰ ἐλλείποντα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Lois » 728e)] ; à propos du style, pesant, verbeux, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque 2.7a (mais aussi ὑπέρογκα λαλεῖν)] parler avec emphase, [NT (NT.Jude.16, cf. NT.2Pet.2.18))] : généralement, extrêmement grand, πρᾶγμα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, « DMort. » 23.2)]. adverbe -κως[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philon d'Alexandrie 1.103, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, « Démétrios » 30)] : neutre employé comme adverbe, ὑπέρογκον φρονεῖν [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Jamblique, « Protreptique » 14.)]
3 difficile, [LXX (LXX.2Ki.13.2.)]