Strong G504ἄνυδρος
sans eau
- Translittération
- anudros
- Prononciation
- an'-oo-dros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans eau.
Définition détaillée
ἄνυδρος, -ον
(ἀ- nég., ὕδωρ) [dans la LXX pour צִיָּה, יְשִׁימוֹן (γῆ ἄ), etc.;]
sans eau: τόποι, Mat.12:43, Luk.11:24 ; πηγαί, 2Pe.2:17 ; νεφέλαι, Ju 12 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἀ- nég., ὕδωρ) [dans la LXX pour צִיָּה, יְשִׁימוֹן (γῆ ἄ), etc.;]
sans eau: τόποι, Mat.12:43, Luk.11:24 ; πηγαί, 2Pe.2:17 ; νεφέλαι, Ju 12 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G504 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aride2
- eau2
Premiers versets
- Matthieu 12:43Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
- Luc 11:24Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N’en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ;
- 2 Pierre 2:17Ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon : l’obscurité des ténèbres leur est réservée.
- Jude 1:12Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents ; des arbres d’automne sans fruits, deux fois morts, déracinés ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄνυδρ-ος, ον,
(ὕδωρ) sans eau, à propos de pays arides, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Fragmenta” 24, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.185 ; γῆ Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 1 ; δάπεδα)] chez les tragiques cités dans Phot.p.151 R. ; spécialement sans eau de source, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.7 dans les manuscrits, comparer 149, 3.5)] ; ἡ ἄνυδρος (c’est-à-dire γῆ) [LXX et IVe s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 3.4 et 9, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 103, LXX.Isa.44.3)] ; à propos des saisons, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 3, 14 ; θέρος [auteur précédent] “Aër.” 10 ; chez Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 1085 (poésie lyrique))], à propos d’un cadavre, privé des ablutions funéraires ; non arrosé, σμύρνα[Réf. ([auteur précédent] “Ion” 89 (_mètre anapestique_).)]
II ἄνυδρον, τό, ={στρύχνον μανικόν}, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.73.)]
(ὕδωρ) sans eau, à propos de pays arides, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Fragmenta” 24, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.185 ; γῆ Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 1 ; δάπεδα)] chez les tragiques cités dans Phot.p.151 R. ; spécialement sans eau de source, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.7 dans les manuscrits, comparer 149, 3.5)] ; ἡ ἄνυδρος (c’est-à-dire γῆ) [LXX et IVe s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 3.4 et 9, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 103, LXX.Isa.44.3)] ; à propos des saisons, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 3, 14 ; θέρος [auteur précédent] “Aër.” 10 ; chez Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 1085 (poésie lyrique))], à propos d’un cadavre, privé des ablutions funéraires ; non arrosé, σμύρνα[Réf. ([auteur précédent] “Ion” 89 (_mètre anapestique_).)]
II ἄνυδρον, τό, ={στρύχνον μανικόν}, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.73.)]