Strong G3921παρεισδύνω
s'infiltrer
- Translittération
- pareisdunō
- Prononciation
- par-ice-doo'-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- entrer secrètement, se glisser furtivement.
- voler (discrètement).
Définition détaillée
παρ-εισ-δύω
(aussi -δύνω),
se glisser secrètement, s'introduire furtivement: παρεισεδύησαν (aor. vulgaire ; pass. pour act., El., § 19, 2), Ju 4 (cf. aussi MM, xix).†
(AS)
(aussi -δύνω),
se glisser secrètement, s'introduire furtivement: παρεισεδύησαν (aor. vulgaire ; pass. pour act., El., § 19, 2), Ju 4 (cf. aussi MM, xix).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3921 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- glisser1
Premiers versets
- Jude 1:4Car il s’est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
παρεισ-δύνω,
se glisser, pénétrer, τὸ ἔλαιον π. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent = 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus] « Pr. » 881a7 : _au sens figuré_, εἰς τὰς γνώμας π. 4e s. av. J.-C. : Demades Orator)] 3 : parfait - δέδῡκα, εἰς τὰς ἄλλας διαλέκτους [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 319.24)] :—également παρεισδύω, τὰ παρεισδύοντα τῶν διαλέκτων [Réf. ([auteur précédent] « Pron. » 4.23.)]
II moyen παρεισδύομαι, ἐς τὸ στόμα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 5.86, comparer 2e s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.101, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 2.653 ; ἀλλοφυλίας.. κατὰ μικρὸν -δυομένης 4e-3e s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 2p.48U. ; εἰς τὴν πόλιν 2e s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.12.1, etc.)] ; [τὸ ὕδωρ] παρεισδυόμενον πνίγει [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 933a16)] ; en parlant de la morsure d’une sangsue, pénétrer dans, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 2.6)] ; en parlant des coutumes, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.216b, « Agis » 3, etc.)]
se glisser, pénétrer, τὸ ἔλαιον π. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent = 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus] « Pr. » 881a7 : _au sens figuré_, εἰς τὰς γνώμας π. 4e s. av. J.-C. : Demades Orator)] 3 : parfait - δέδῡκα, εἰς τὰς ἄλλας διαλέκτους [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 319.24)] :—également παρεισδύω, τὰ παρεισδύοντα τῶν διαλέκτων [Réf. ([auteur précédent] « Pron. » 4.23.)]
II moyen παρεισδύομαι, ἐς τὸ στόμα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 5.86, comparer 2e s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.101, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 2.653 ; ἀλλοφυλίας.. κατὰ μικρὸν -δυομένης 4e-3e s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 2p.48U. ; εἰς τὴν πόλιν 2e s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.12.1, etc.)] ; [τὸ ὕδωρ] παρεισδυόμενον πνίγει [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 933a16)] ; en parlant de la morsure d’une sangsue, pénétrer dans, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 2.6)] ; en parlant des coutumes, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.216b, « Agis » 3, etc.)]