Strong G1797ἐνυπνιάζω
rêver
- Translittération
- enupniazomai
- Prononciation
- en-oop-nee-ad'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- songer (divinement conduit), rêves.
- métaphorique, être trompé par des images sensuelles et emmené vers une conduite impie.
Définition détaillée
ἐνυπνιάζω
(ἐνύπνιον), [dans la LXX, comme dans le NT, -ομαι, dépon., principalement pour חָלַם ;]
rêver: ἐνυπνίοις ἐ., Act.2:17 (LXX) ; part. prés., Ju 8.†
(AS)
(ἐνύπνιον), [dans la LXX, comme dans le NT, -ομαι, dépon., principalement pour חָלַם ;]
rêver: ἐνυπνίοις ἐ., Act.2:17 (LXX) ; part. prés., Ju 8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1797 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rêverie1
- songe1
Premiers versets
- Actes 2:17Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
- Jude 1:8Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l’autorité et injurient les gloires.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνυπνι-άζω,
rêver, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « de Insomniis » 459a21, « Somn.Vig. » 453b19, « HA » 537b13, et autres)] : — au moyen et au passif avec l’accusatif, ἐνυπνιάζεσθαι θορυβώδεα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate, médecin, « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 10, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Historia Animalium » 587b10, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 1.672, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Cat.Ma. » 23)] : de même au futur passif -ασθήσομαι[LXX+VIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Joel.3.1, VIe siècle apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius, historien, « de Ostentis » 33)] : aoriste moyen -ασάμην[LXX (LXX.Josh.7.13,)]passif -άσθην[LXX (LXX.Gen.37.5, 6, 10.)]
rêver, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « de Insomniis » 459a21, « Somn.Vig. » 453b19, « HA » 537b13, et autres)] : — au moyen et au passif avec l’accusatif, ἐνυπνιάζεσθαι θορυβώδεα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate, médecin, « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 10, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Historia Animalium » 587b10, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 1.672, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Cat.Ma. » 23)] : de même au futur passif -ασθήσομαι[LXX+VIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Joel.3.1, VIe siècle apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius, historien, « de Ostentis » 33)] : aoriste moyen -ασάμην[LXX (LXX.Josh.7.13,)]passif -άσθην[LXX (LXX.Gen.37.5, 6, 10.)]