Strong G299ἄμωμος

sans défaut

Translittération
amōmos
Prononciation
am'-o-mos
Morphologie
adjectif grec

Définition

  1. sans défaut.
    1. comme un sacrifice sans tache ou défaut.
  2. moralement : sans défaut, sans faute, irrépréhensible.

Définition détaillée

ἄ-μωμος, -ον
(μῶμος, voir ce mot), [dans la LXX principalement pour תָּמִים ];
à propos des victimes sacrificielles, sans défaut: à propos du Christ, Hébreux 9:14, 1 Pierre 1:19; éthiquement, sans tache, irréprochable: Éphésiens 1:4 5:27, Philippiens 2:15, Colossiens 1:22, Jude 24, Apocalypse 14:5 (Cremer, 425, 788; MM, VGT, voir le mot).†
SYN.: ἀμίαντος, ἄσπιλος (AS)

Dans la Bible

Strong G299 apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • irrépréhensible5
  • défaut1
  • tache1

Premiers versets

  1. Éphésiens 1:4
    En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
  2. Éphésiens 5:27
    afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
  3. Colossiens 1:22
    il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair, pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
  4. Hébreux 9:14
    combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s’est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant !
  5. 1 Pierre 1:19
    mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
  6. Jude 1:24
    Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l’allégresse,
  7. Apocalypse 14:5
    et dans leur bouche il ne s’est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ἄμωμος, ον,
irréprochable, [Références à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe-VIe siècles av. J.-C. (?) : Sémonide l’Iambographe 4 ; νόμος Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.177)] ; sans défaut, εἶδος ἄ.[Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hésiode le poète épique, « Théogonie » 259 ; κάλλει IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Les Perses » 185 ; dans les épitaphes, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 1974 (de Thessalonique), +autres)]
2 sans tare, à propos de victimes, etc., [LXX+NT+à partir du Ier siècle apr. J.-C. (LXX.Exo.29.1, +autres, NT.1Pet.1.19, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 1.171, +autres)]
3 intact, parfait, ὑγίεια[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (« IG » 5(1).1119 (Géronthres, IVe siècle av. J.-C.).)]