Strong G299ἄμωμος
sans défaut
- Translittération
- amōmos
- Prononciation
- am'-o-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans défaut.
- comme un sacrifice sans tache ou défaut.
- moralement : sans défaut, sans faute, irrépréhensible.
Définition détaillée
ἄ-μωμος, -ον
(μῶμος, voir ce mot), [dans la LXX principalement pour תָּמִים ];
à propos des victimes sacrificielles, sans défaut: à propos du Christ, Hébreux 9:14, 1 Pierre 1:19; éthiquement, sans tache, irréprochable: Éphésiens 1:4 5:27, Philippiens 2:15, Colossiens 1:22, Jude 24, Apocalypse 14:5 (Cremer, 425, 788; MM, VGT, voir le mot).†
SYN.: ἀμίαντος, ἄσπιλος (AS)
(μῶμος, voir ce mot), [dans la LXX principalement pour תָּמִים ];
à propos des victimes sacrificielles, sans défaut: à propos du Christ, Hébreux 9:14, 1 Pierre 1:19; éthiquement, sans tache, irréprochable: Éphésiens 1:4 5:27, Philippiens 2:15, Colossiens 1:22, Jude 24, Apocalypse 14:5 (Cremer, 425, 788; MM, VGT, voir le mot).†
SYN.: ἀμίαντος, ἄσπιλος (AS)
Dans la Bible
Strong G299 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- irrépréhensible5
- défaut1
- tache1
Premiers versets
- Éphésiens 1:4En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
- Éphésiens 5:27afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
- Colossiens 1:22il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair, pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
- Hébreux 9:14combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s’est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant !
- 1 Pierre 1:19mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
- Jude 1:24Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l’allégresse,
- Apocalypse 14:5et dans leur bouche il ne s’est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄμωμος, ον,
irréprochable, [Références à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe-VIe siècles av. J.-C. (?) : Sémonide l’Iambographe 4 ; νόμος Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.177)] ; sans défaut, εἶδος ἄ.[Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hésiode le poète épique, « Théogonie » 259 ; κάλλει IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Les Perses » 185 ; dans les épitaphes, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 1974 (de Thessalonique), +autres)]
2 sans tare, à propos de victimes, etc., [LXX+NT+à partir du Ier siècle apr. J.-C. (LXX.Exo.29.1, +autres, NT.1Pet.1.19, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 1.171, +autres)]
3 intact, parfait, ὑγίεια[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (« IG » 5(1).1119 (Géronthres, IVe siècle av. J.-C.).)]
irréprochable, [Références à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe-VIe siècles av. J.-C. (?) : Sémonide l’Iambographe 4 ; νόμος Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.177)] ; sans défaut, εἶδος ἄ.[Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hésiode le poète épique, « Théogonie » 259 ; κάλλει IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Les Perses » 185 ; dans les épitaphes, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 1974 (de Thessalonique), +autres)]
2 sans tare, à propos de victimes, etc., [LXX+NT+à partir du Ier siècle apr. J.-C. (LXX.Exo.29.1, +autres, NT.1Pet.1.19, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 1.171, +autres)]
3 intact, parfait, ὑγίεια[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (« IG » 5(1).1119 (Géronthres, IVe siècle av. J.-C.).)]