Strong G4695σπιλόω
souiller
- Translittération
- spiloō
- Prononciation
- spee-lo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- souiller, tacher.
Définition détaillée
σπιλόω
[dans la LXX : Wis.15:4 * ;]
tacher, maculer, souiller: avec l’accusatif, Jas.3:6, Ju 23.†
(AS)
[dans la LXX : Wis.15:4 * ;]
tacher, maculer, souiller: avec l’accusatif, Jas.3:6, Ju 23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4695 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souiller2
Premiers versets
- Jacques 3:6La langue aussi est un feu ; c’est le monde de l’iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
- Jude 1:23sauvez-en d’autres en les arrachant du feu ; et pour d’autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu’à la tunique souillée par la chair.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σπῐλ-όω,
tacher, souiller, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 9.6, NT.Jam.3.6)]; marquer, λευκαῖς (avec leucodermie) [Réf. (“Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).174:)] —passif, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι, à propos d'une peinture, [LXX (LXX.Wis.15.4)] : participe parfait ἐσπιλωμένος souillé, Épître de Jude [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (23, comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Am.” 15)] : simplement, être marqué, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 10.15.)]
tacher, souiller, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 9.6, NT.Jam.3.6)]; marquer, λευκαῖς (avec leucodermie) [Réf. (“Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).174:)] —passif, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι, à propos d'une peinture, [LXX (LXX.Wis.15.4)] : participe parfait ἐσπιλωμένος souillé, Épître de Jude [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (23, comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Am.” 15)] : simplement, être marqué, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 10.15.)]