Strong G4107πλανήτης
errant
- Translittération
- planētēs
- Prononciation
- plan-ay'-tace
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- un errant : les étoiles errantes.
Définition détaillée
πλανήτης, -ου, ὁ
(πλανάω), [dans la LXX : Hos.9:17 (נָדַד) *;]
= πλάνης, un vagabond: ἀστέρες π. (classique : planètes), étoiles errantes, Ju 13 (WH, mg., -τες).†
(AS)
(πλανάω), [dans la LXX : Hos.9:17 (נָדַד) *;]
= πλάνης, un vagabond: ἀστέρες π. (classique : planètes), étoiles errantes, Ju 13 (WH, mg., -τες).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4107 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- errant1
Premiers versets
- Jude 1:13des vagues furieuses de la mer, rejetant l’écume de leurs impuretés ; des astres errants, auxquels l’obscurité des ténèbres est réservée pour l’éternité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλᾰν-ήτης, ου,
dialecte dorien πλανάτας, ὁ, ={πλάνης} 1.1, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 3, 124 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 148 (poésie lyrique), etc.)]; τοὺς π. ἐπὶ τὰς πόλεις ἐμπόρους [καλοῦμεν] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 371d)]; πλανῆται ἐπὶ πάντας τόπους, à propos des lièvres, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cynégétique » 5.17.)]
II comme adjectif, π. ἄθλιος βίος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Héraclides » 878, comparer IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, « Ad Marcellam - Opuscules » 22.)]
II.2 dans les textes médicaux, ={πλάνης}[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (1.3, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.18.)]
dialecte dorien πλανάτας, ὁ, ={πλάνης} 1.1, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 3, 124 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 148 (poésie lyrique), etc.)]; τοὺς π. ἐπὶ τὰς πόλεις ἐμπόρους [καλοῦμεν] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 371d)]; πλανῆται ἐπὶ πάντας τόπους, à propos des lièvres, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cynégétique » 5.17.)]
II comme adjectif, π. ἄθλιος βίος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Héraclides » 878, comparer IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, « Ad Marcellam - Opuscules » 22.)]
II.2 dans les textes médicaux, ={πλάνης}[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (1.3, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.18.)]