Strong G766ἀσέλγεια
débauche
- Translittération
- aselgeia
- Prononciation
- as-elg'-i-a
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- luxure sans bride, excès, lasciveté, libertinage, impudence, insolence.
Définition détaillée
ἀσέλγεια, -ας, ἡ
(ἀσελγής, débauché; voir MM, voir le mot), [dans la LXX : Wis.14:26, 3Ma.2:26 *;]
licence, impudicité, excès: Mrk.7:22, Rom.13:13, 2Co.12:21, Gal.5:19 (Lft., in l), Eph.4:19, 1Pe.4:3, 2Pe.2:2 2:7 2:18, Ju 4.†
SYN.: ἀσωτία, dérèglement, prodigalité (voir Tr., Syn., § xvi; DB, iii, 46). (AS)
(ἀσελγής, débauché; voir MM, voir le mot), [dans la LXX : Wis.14:26, 3Ma.2:26 *;]
licence, impudicité, excès: Mrk.7:22, Rom.13:13, 2Co.12:21, Gal.5:19 (Lft., in l), Eph.4:19, 1Pe.4:3, 2Pe.2:2 2:7 2:18, Ju 4.†
SYN.: ἀσωτία, dérèglement, prodigalité (voir Tr., Syn., § xvi; DB, iii, 46). (AS)
Dans la Bible
Strong G766 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dissolution8
- dérèglement1
- impudicité1
Premiers versets
- Marc 7:22les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
- Romains 13:13Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles et des jalousies.
- 2 Corinthiens 12:21Je crains qu’à mon arrivée mon Dieu ne m’humilie de nouveau à votre sujet, et que je n’aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l’impureté, de l’impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.
- Galates 5:19Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,
- Éphésiens 4:19Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d’impureté jointe à la cupidité.
- 1 Pierre 4:3C’est assez, en effet, d’avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l’ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
- 2 Pierre 2:2Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d’eux.
- 2 Pierre 2:7et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution
- 2 Pierre 2:18Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d’échapper aux hommes qui vivent dans l’égarement ;
- Jude 1:4Car il s’est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἀσέλγ-εια, ἡ,
débauche, violence effrénée, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 424e, IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 3.13, etc., οἷ προελήλυθ᾽ ἀσελγείας ἅνθρωπος IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.9 : associé à ὕβρις, [auteur précédent] 21.1)] ; insolence, opposée à κολακεία, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.42 O. ; τῶν δημαγωγῶν IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1304b22 : dans les textes astrologiques, épithète de certains ζῴδια, Vett. Val. 335.34.)]
II débauche, περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 36.15.4, etc.)]
débauche, violence effrénée, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 424e, IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 3.13, etc., οἷ προελήλυθ᾽ ἀσελγείας ἅνθρωπος IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.9 : associé à ὕβρις, [auteur précédent] 21.1)] ; insolence, opposée à κολακεία, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.42 O. ; τῶν δημαγωγῶν IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1304b22 : dans les textes astrologiques, épithète de certains ζῴδια, Vett. Val. 335.34.)]
II débauche, περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 36.15.4, etc.)]