Strong G1164δεῖγμα
exemple
- Translittération
- deigma
- Prononciation
- digh'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une chose montrée.
- un spécimen de quelque chose, un exemple, un modèle.
Définition détaillée
δεῖγμα, -τος, τό
(δείκνυμι) ;
1. (class.) une chose montrée, un spécimen.
2. = class. παράδ- (cf. ὑπόδ-, 2Pe.2:6), un exemple (un avertissement) : Ju 7.†
(AS)
(δείκνυμι) ;
1. (class.) une chose montrée, un spécimen.
2. = class. παράδ- (cf. ὑπόδ-, 2Pe.2:6), un exemple (un avertissement) : Ju 7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1164 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- exemple1
Premiers versets
- Jude 1:7que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l’impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d’un feu éternel.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δεῖγμα, ατος, τό,
(δείκνυμι) échantillon, modèle, καρπῶν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 15.54, comparer “POxy.” 113.5 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; τοῦ βίου [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 988)] ; λαβὼν δ᾽ Ἄδραστον δεῖγμα τῶν ἐμῶν λόγων le prenant comme preuve de…, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 354 ; μὴ.. αὐτοὶ καθ᾽ ὑμῶν αὐτῶν δ. τοιοῦτον ἐξενέγκητε IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.183 ; τοῦτο τὸ δ. ἐξενηνοχὼς περὶ αὐτοῦ [auteur précédent] 19.12, comparer Plato Philosophus, Ve-VIe siècle av. J.-C., “Leges” 788c)] ; δείγματος εἵνεκα à titre d’exemple, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.65 ; δείγματος χάριν IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 11.40)] ; δ. προφέρειν, ἐκτίθεσθαι, παρασχεῖν, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 718b, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 4.24.9, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 6.5 ; δ. μικροψυχίας IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Georg.fragment” 3)] ; δ. ψυχῆς signe de vie, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Prom.Es” 2 (en admettant la variante) ; δ. φιλοσοφίας Ἀττικῆς [auteur précédent] “Scyth.” 7 ; [ἀνδριάντα] δ. ἀρετᾶς θεμένα “epigram Gr.” 860.6, comparer “IG” 14.967, etc.)]
b plan, esquisse, [Références (PGiss. 15.3.)]
c donnée sensible, τὰ ἐπὶ τοῦ ὀργάνου δείγματα [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 11.7.)]
2 marché, bazar, au Pirée, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.1.21, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator “Fragmenta” 75.6 ; περιεπάτουν ἐν τῷ δ. τῷ ἡμετέρῳ IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 35.29 ; ailleurs, “IPE” 1.16B49 (d’Olbia), Aen. Tact.30.2, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.88.8, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.45.)]
2.b métaphoriquement, δ. δικῶν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 979.)]
(δείκνυμι) échantillon, modèle, καρπῶν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 15.54, comparer “POxy.” 113.5 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; τοῦ βίου [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 988)] ; λαβὼν δ᾽ Ἄδραστον δεῖγμα τῶν ἐμῶν λόγων le prenant comme preuve de…, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 354 ; μὴ.. αὐτοὶ καθ᾽ ὑμῶν αὐτῶν δ. τοιοῦτον ἐξενέγκητε IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.183 ; τοῦτο τὸ δ. ἐξενηνοχὼς περὶ αὐτοῦ [auteur précédent] 19.12, comparer Plato Philosophus, Ve-VIe siècle av. J.-C., “Leges” 788c)] ; δείγματος εἵνεκα à titre d’exemple, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.65 ; δείγματος χάριν IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 11.40)] ; δ. προφέρειν, ἐκτίθεσθαι, παρασχεῖν, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 718b, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 4.24.9, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 6.5 ; δ. μικροψυχίας IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Georg.fragment” 3)] ; δ. ψυχῆς signe de vie, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Prom.Es” 2 (en admettant la variante) ; δ. φιλοσοφίας Ἀττικῆς [auteur précédent] “Scyth.” 7 ; [ἀνδριάντα] δ. ἀρετᾶς θεμένα “epigram Gr.” 860.6, comparer “IG” 14.967, etc.)]
b plan, esquisse, [Références (PGiss. 15.3.)]
c donnée sensible, τὰ ἐπὶ τοῦ ὀργάνου δείγματα [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 11.7.)]
2 marché, bazar, au Pirée, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.1.21, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator “Fragmenta” 75.6 ; περιεπάτουν ἐν τῷ δ. τῷ ἡμετέρῳ IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 35.29 ; ailleurs, “IPE” 1.16B49 (d’Olbia), Aen. Tact.30.2, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.88.8, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.45.)]
2.b métaphoriquement, δ. δικῶν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 979.)]