Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G2226ζῷον

être vivant

Translittération
zōon
Prononciation
dzo'-on
Morphologie
nom grec neutre

Définition

  1. un être vivant.
  2. un animal, une brute, une bête

Pour les Synonymes voir entrée 5846

Définition détaillée

ζῷον (Rec. ζῶον, voir LS, voir le mot), -ου, τό
(ζωός, vivant), [dans la LXX pour חַי (principalement) et les formes apparentées ; fréquemment dans Sag. ;]
une créature vivante, un animal: Rev.4:6-9 5:6 ss. Rev.6:1 ss. Rev.7:11 14:3 15:7 19:4 ; ζῴων τ. αἷμα, Heb.13:11 ; ἄλογα ζ., 2Pe.2:12, Ju 10.†
SYN.: θηρίον, dans lequel l'élément brutal, bestial, est accentué et qui n'est jamais employé à propos d'animaux sacrificiels. En revanche, ζ. est plus général, puisqu'il exprime l'élément vital commun à toute la création animale (voir Tr., Syn., LXXxi ; Cremer, 274). (AS)

Dans la Bible

Strong G2226 apparaît dans 20 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • vivant17
  • être_vivant2
  • animal1

Premiers versets

  1. Hébreux 13:11
    Les corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.
  2. 2 Pierre 2:12
    Mais eux, semblables à des brutes qui s’abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d’une manière injurieuse de ce qu’ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
  3. Jude 1:10
    Eux, au contraire, ils parlent d’une manière injurieuse de ce qu’ils ignorent, et ils se corrompent dans ce qu’ils savent naturellement comme les brutes.
  4. Apocalypse 4:6
    Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d’yeux devant et derrière.
  5. Apocalypse 4:7
    Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
  6. Apocalypse 4:8
    Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient !
  7. Apocalypse 4:9
    Quand les êtres vivants rendent gloire et honneur et actions de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,
  8. Apocalypse 5:6
    Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
  9. Apocalypse 5:8
    Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d’or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
  10. Apocalypse 5:11
    Je regardai, et j’entendis la voix de beaucoup d’anges autour du trône et des êtres vivants et des vieillards, et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers.
  11. Apocalypse 5:14
    Et les quatre êtres vivants disaient : Amen ! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.
  12. Apocalypse 6:1
    Je regardai, quand l’agneau ouvrit un des sept sceaux, et j’entendis l’un des quatre êtres vivants qui disait comme d’une voix de tonnerre : Viens.
  13. Apocalypse 6:3
    Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait : Viens.
  14. Apocalypse 6:5
    Quand il ouvrit le troisième sceau, j’entendis le troisième être vivant qui disait : Viens. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance dans sa main.
  15. Apocalypse 6:6
    Et j’entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait : Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d’orge pour un denier ; mais ne fais point de mal à l’huile et au vin.
  16. Apocalypse 6:7
    Quand il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant qui disait : Viens.
  17. Apocalypse 7:11
    Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants ; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu,
  18. Apocalypse 14:3
    Et ils chantent un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards. Et personne ne pouvait apprendre le cantique, si ce n’est les cent quarante-quatre mille, qui avaient été rachetés de la terre.
  19. Apocalypse 15:7
    Et l’un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d’or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.
  20. Apocalypse 19:4
    Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant : Amen ! Alléluia !
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ζῷον, τό,
être vivant, animal, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 5.10 (à propos des abeilles), Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Vespae » 551, « Pl. » 443, etc. ; πᾶν ὅ τι περ ἂν μετάσχῃ τοῦ ζῆν ζῷον ἂν λέγοιτο Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Timaeus » 77b)] ; ζῷα, par opposition à φυτά, [Références ([auteur précédent] « Phd. » 70d, 110e, etc.)] ; ζ. θαλάττιον, χερσαῖον, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « Rh. » 1.98 S)]. ; avec mépris, ὅπως ἡ χώρα τοῦ τοιούτου ζῴου καθαρὰ γίγνηται puisse être débarrassée de cette espèce d’animal (c’est-à-dire des mendiants), [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Leges » 936c)] ; ζ. πονηρόν, à propos des femmes, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Secundus le Gnomologue, « Sententiae - FPG » 8.)]
II dans l’art, figure, image, pas nécessairement d’animaux (comparer ζῴδιον), ζῷον δέ οἱ ἐνῆν, ἀνὴρ ἱππεύς [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.88)] : le plus souvent au pluriel, ζῷα ἐς τὴν ἐσθῆτα ἐγγράφειν [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 1.203, comparer 2.4, 124, 148, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 515a, etc.)] ; ζῷα γράψασθαι τὴν ζεῦξιν τοῦ Βοσπόρου faire peindre des représentations de la construction du pont sur le Bosphore, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 4.88)] ; comparer ζωγραφέω : ζῷα ποιεῖν [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe, « Pericles » 13.)]
III signe du zodiaque, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Manéthon l’Astrologue 2.166. — Le mot est postérieur à Homère le Poète épique, VIIIe siècle av. J.-C.)], aucun terme générique désignant l’animal n’ayant été relevé avant la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. (ζώϊον VIIe-VIe siècle av. J.-C. (?) : Sémonide l’Iambographe 13, d’où ζῷον en _dialecte attique_)] par contraction : ι se rencontre dans [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (« IG » 12.372.42, +autres, 11(2).161 B 76 (Délos, IIIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « Rh. » 2.166 S)]., ainsi que dans les codex à l’optatif du nom ; l’adjectif ζωός (voir ce mot) ne comportait pas de ι : pour les composés (à l’exception de ζωγλύφος, ζωγράφος), les preuves décisives font défaut : ζῳάγρια avec ι était la leçon d’[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe-IIe siècle av. J.-C. : Aristarque le Grammairien dans Homère le Poète épique, « Illiad » 18.407, VIIIe siècle av. J.-C.))]