Strong G620ἀπολείπω
laisser
- Translittération
- apoleipō
- Prononciation
- ap-ol-ipe'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- laisser, quitter, laisser derrière, abandonner.
- déserter ou abandonner.
Définition détaillée
ἀπο-λείπω
[dans la LXX pour H2308 יָתַר, etc. ;]
1. laisser, laisser derrière soi (dans π. un terme techn. dans les testaments ; voir MM, voir le mot) : 2Ti.4:13 4:20, Tit.1:5 ; pass., être réservé, subsister: Heb.4:6, 9 10:26.
2. déserter, abandonner: Ju 6.†
(AS)
[dans la LXX pour H2308 יָתַר, etc. ;]
1. laisser, laisser derrière soi (dans π. un terme techn. dans les testaments ; voir MM, voir le mot) : 2Ti.4:13 4:20, Tit.1:5 ; pass., être réservé, subsister: Heb.4:6, 9 10:26.
2. déserter, abandonner: Ju 6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G620 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- laisser2
- abandonner1
- rester1
- réserver1
- réservé1
Premiers versets
- 2 Timothée 4:13Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.
- 2 Timothée 4:20Éraste est resté à Corinthe, et j’ai laissé Trophime malade à Milet.
- Hébreux 4:6Or, puisqu’il est encore réservé à quelques-uns d’y entrer, et que ceux à qui d’abord la promesse a été faite n’y sont pas entrés à cause de leur désobéissance,
- Hébreux 4:9Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.
- Hébreux 10:26Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
- Jude 1:6qu’il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n’ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπο-λείπω,
aoriste ἀπέλῐπον (ἀπέλειψα tardif, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Themistius Sophista “Orationes” 25.310d, 1er s. apr. J.-C.(?): Pseudo-Phocylidea 77))]:—
A laisser en reste ou derrière soi, οὐδ᾽ ἀπέλειπεν ἔγκατα[Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.292, comparer 1er s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 56, etc.; κλέος καὶ φήμην 5e s. av. J.-C.: Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 44 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator)]; léguer, Test. Epict.[Refs 2e s. av. J.-C.+ (2.3, comparer 2e s. av. J.-C.: Moschus Bucolicus 3.97)]; ἀ. κληρονόμον laisser comme héritier, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 105.3 (2e s. apr. J.-C.))]; léguer à la postérité, en parlant d’écrits, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 8.58, comparer 7.54.)]
A.2 lâcher prise sur, perdre, ψυχάν[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “P.” 3.101 (tmèse); βίον 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ph.” (poésie lyrique, tmèse); νέαν ἁμέραν ἀπολιπὼν θάνοι 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 720 (poésie lyrique): inversement, ἐμὲ μὲν ἀπολέλοιπεν ἤδη βίοτος 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Electra” 185 (poésie lyrique). 3)]. laisser derrière soi dans la course, distancer : généralement, surpasser, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.3.25, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 2.4; τινὰ περί τι 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.50)]:—plus fréquemment au moyen et au passif, voir ci-dessous 4. laisser incontesté : d’où, admettre, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 3.173, 1er s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 17, 2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.55, 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 7.54; αἰτίαν νόσων ἀ. τὸ αἷμα 4e s. av. J.-C.: Meno Medicus “Iatrika” 11.43; [ὁ Διοκλῆς] τὴν φρόνησιν περὶ τὴν καρδίαν ἀ. 3e s. av. J.-C.: Herodas Mimographus)] au moyen dans [Refs (“Rh.Mus.” 49.540.5)]. laisser, permettre, ὑπερβολὴν οὐδὲ ταῖς ἑταίραις[Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Julianus Imperator “Orationes” 7.210d.)]
A.II déserter, abandonner, son poste, etc., οὐδ᾽ ἀπολείπουσιν κοῖλον δόμον, en parlant des abeilles, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.169, comparer 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.41, +autres)]; ἀ. (c.-à-d. τὴν πολιορκίην) [Refs ([auteur précédent] 7.170)]; τὴν ξυμμαχίαν, τὴν ξυνωμοσίαν, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.9, 64)]; en parlant de personnes, καί σ᾽ ἀπολείψω σου λειπόμενος[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Electra” 1310)]; ξεῖνον πατρώϊον ἀ. laisser quelqu’un dans l’embarras, [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 521; ἀπολιπὼν οἴχεται 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.48, comparer 5.103, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 83)]; en parlant d’une épouse, abandonner son mari, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.14, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 30.4)] (non du mari, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Sol.” 9))]; en parlant de marins, abandonner, τὴν ναῦν[Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 50.14.2. avec)]infinitif, ἀ. τούτους κακῶς γηράσκειν laisser ceux-ci vieillir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.22.3)]. laisser non fait ou non dit, ὅσα ἀπέλιπε κτείνων τε καὶ διώκων.. σφέα ἀπετέλεσε[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.92. ; ὕβρεως οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἀ. 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 54.4, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 420a)]; omettre, συχνὰ ἀπολείπω [Refs ([ouvrage précédent] 509c.)]
A.III laisser ouvert, laisser un espace, ἀ. μεταίχμιον οὐ μέγα[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.77; ἀ. ὡς πλέθρον 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.5.11)]; μικρὸν ἀ. en laissant un petit intervalle, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 27.1.)]
A.IV intransitif, cesser, faire défaut, τάων οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται οὐδ᾽ ἀπολείπει[Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.117)]; opposé à γίνεται, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Diogenes Apolloniates Philosophus 7)]; en parlant des cours d’eau, baisser, s’affaisser, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.14, 93; ἀ. τὸ ῥέεθρον [auteur précédent] 2.19; τῆς θαλάττης τὰ μὲν ἀπολειπούσης, τὰ δ᾽ ἐπιούσης 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 353a22)]; en parlant des hirondelles, δι᾽ ἔτεος ἐόντες οὐκ ἀπολείπουσι[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.22)]; en parlant de la jeunesse, commencer à décliner, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Symposium” 8.14)]; défaillir, faiblir, perdre courage, [Refs ([auteur précédent] “Cyr.” 4.2.3)]; en parlant de la lune, décroître, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 0.98a33.)]
A.IV.2 avec le génitif, manquer de quelque chose ou être insuffisant en quelque chose, προθυμίας οὐδὲν ἀ.[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.22, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 533a: fréquemment à propos de nombres, μηδὲν ἀ. τῶν πέντε κτλ. [auteur précédent] “Lg.” 828b; τῶν εἴκοσιν ὀλίγον ἀ. 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 573b16, etc.)]; ἀπὸ τεσσέρων πηχέων ἀ. τρεῖς δακτύλους manquant de trois doigts sur quatre coudées, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.60, comparer 7.117; μήτ᾽ ἄρ᾽ ὑπερβάλλων βοὸς ὁπλὴν μήτ᾽ ἀπολείπων 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 489: avec)]infinitif, ὀλίγον ἀπέλιπον ἐς Ἀθήνας ἀπικέσθαι il s’en fallut de peu qu’ils n’arrivassent, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.9. ; βραχὺ ἀ. διακόσιαι γενέσθαι 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.70; οὐδὲν δ᾽ ἀπολείπετε οὕτω πολεμεῖν 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 4.40; ἡ πόλις μικρὸν ἀπέλιπεν ἔρημος εἶναι 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tim.” I.)]
A.IV.3 avec le participe, cesser de faire, ἀ. λέγων[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 6.1: _absolument_, ὅθεν ἀπέλιπες)] à partir du point où…, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 497c, comparer “Phd.” 78b, 4e s. av. J.-C.: Isaeus Orator 5.12.)]
A.IV.4 partir de, ἐκ τῶν Συρακουσῶν[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.4; ἐκ τοῦ Μηδικοῦ πολέμου [auteur précédent] 3.10, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 112c.)]
B moyen (aoriste ἀπελιπόμην dans [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.399 (tmèse)), comme)]actif [Refs (1.1)], léguer à la postérité, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.134 manuscrits)]; comparer ἀπολείψεται· ἐάσεται, [Refs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]
C passif, être laissé derrière, rester en arrière, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.75 (variante pour{ὑπο-}) 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.20; μόνος ἀπολελειμμένος 5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 1.3)]; être incapable de suivre un raisonnement, être désorienté, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 192d.)]
C.2 être distancé par, inférieur à, ἀ. [ἀπὸ] τῶν ἄλλων θηρίων[Refs (Diocl.fragment 145)]; être inférieur, ἔν τισι[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.61.)]
C.II être absent ou éloigné de, avec le génitif, πολὺ τῆς ἀληθηΐης ἀπολελειμμένοι[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.106, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 475d; ἥβας 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 440 (poésie lyrique): avec le _génitif_ de _personne_, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.40, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 192d: _absolument_, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 80, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedrus” 240c)]; être privé de, τοῦ σοῦ.. μὴ ἀπολείπεσθαι τάφου[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Electra” 1169; πατρῴας μὴ ἀ. χθονός 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Medea” 35; τῶν πρὶν ἀπολειφθεὶς φρενῶν [auteur précédent] “Or.” 216.)]
C.II.2 manquer de, rester en deçà de, ὅτι τοῦ σκώπτειν ἀπελείφθη[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 525)]; τοῖς ἀπολειφθεῖσι (c.-à-d. τῆς παιδείας[Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.128, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.209)]; ἀπολειφθεὶς ἠμῶν à notre insu, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.36; ἀπολειφθῆναι τῶν πραγμάτων)]être laissé dans l’ignorance de…, [Refs ([auteur précédent] 27.2)]; καιροῦ ἀ. manquer l’occasion, [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 34.38, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 3.19)]; θεάματος, ἑορτῆς ἀ., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DMar.” 15.1, “Sacr.” 1; εἰσβολῆς 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 14.31.)]
C.II.3 rester à faire, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.39.12: _impersonnel_, ἀπολείπεται λέγειν, διδάσκειν, 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 7.85, 2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.1.)]
aoriste ἀπέλῐπον (ἀπέλειψα tardif, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Themistius Sophista “Orationes” 25.310d, 1er s. apr. J.-C.(?): Pseudo-Phocylidea 77))]:—
A laisser en reste ou derrière soi, οὐδ᾽ ἀπέλειπεν ἔγκατα[Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.292, comparer 1er s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 56, etc.; κλέος καὶ φήμην 5e s. av. J.-C.: Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 44 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator)]; léguer, Test. Epict.[Refs 2e s. av. J.-C.+ (2.3, comparer 2e s. av. J.-C.: Moschus Bucolicus 3.97)]; ἀ. κληρονόμον laisser comme héritier, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 105.3 (2e s. apr. J.-C.))]; léguer à la postérité, en parlant d’écrits, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 8.58, comparer 7.54.)]
A.2 lâcher prise sur, perdre, ψυχάν[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “P.” 3.101 (tmèse); βίον 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ph.” (poésie lyrique, tmèse); νέαν ἁμέραν ἀπολιπὼν θάνοι 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 720 (poésie lyrique): inversement, ἐμὲ μὲν ἀπολέλοιπεν ἤδη βίοτος 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Electra” 185 (poésie lyrique). 3)]. laisser derrière soi dans la course, distancer : généralement, surpasser, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.3.25, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 2.4; τινὰ περί τι 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.50)]:—plus fréquemment au moyen et au passif, voir ci-dessous 4. laisser incontesté : d’où, admettre, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 3.173, 1er s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 17, 2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.55, 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 7.54; αἰτίαν νόσων ἀ. τὸ αἷμα 4e s. av. J.-C.: Meno Medicus “Iatrika” 11.43; [ὁ Διοκλῆς] τὴν φρόνησιν περὶ τὴν καρδίαν ἀ. 3e s. av. J.-C.: Herodas Mimographus)] au moyen dans [Refs (“Rh.Mus.” 49.540.5)]. laisser, permettre, ὑπερβολὴν οὐδὲ ταῖς ἑταίραις[Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Julianus Imperator “Orationes” 7.210d.)]
A.II déserter, abandonner, son poste, etc., οὐδ᾽ ἀπολείπουσιν κοῖλον δόμον, en parlant des abeilles, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.169, comparer 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.41, +autres)]; ἀ. (c.-à-d. τὴν πολιορκίην) [Refs ([auteur précédent] 7.170)]; τὴν ξυμμαχίαν, τὴν ξυνωμοσίαν, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.9, 64)]; en parlant de personnes, καί σ᾽ ἀπολείψω σου λειπόμενος[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Electra” 1310)]; ξεῖνον πατρώϊον ἀ. laisser quelqu’un dans l’embarras, [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 521; ἀπολιπὼν οἴχεται 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.48, comparer 5.103, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 83)]; en parlant d’une épouse, abandonner son mari, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.14, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 30.4)] (non du mari, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Sol.” 9))]; en parlant de marins, abandonner, τὴν ναῦν[Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 50.14.2. avec)]infinitif, ἀ. τούτους κακῶς γηράσκειν laisser ceux-ci vieillir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.22.3)]. laisser non fait ou non dit, ὅσα ἀπέλιπε κτείνων τε καὶ διώκων.. σφέα ἀπετέλεσε[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.92. ; ὕβρεως οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἀ. 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 54.4, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 420a)]; omettre, συχνὰ ἀπολείπω [Refs ([ouvrage précédent] 509c.)]
A.III laisser ouvert, laisser un espace, ἀ. μεταίχμιον οὐ μέγα[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.77; ἀ. ὡς πλέθρον 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.5.11)]; μικρὸν ἀ. en laissant un petit intervalle, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 27.1.)]
A.IV intransitif, cesser, faire défaut, τάων οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται οὐδ᾽ ἀπολείπει[Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.117)]; opposé à γίνεται, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Diogenes Apolloniates Philosophus 7)]; en parlant des cours d’eau, baisser, s’affaisser, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.14, 93; ἀ. τὸ ῥέεθρον [auteur précédent] 2.19; τῆς θαλάττης τὰ μὲν ἀπολειπούσης, τὰ δ᾽ ἐπιούσης 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 353a22)]; en parlant des hirondelles, δι᾽ ἔτεος ἐόντες οὐκ ἀπολείπουσι[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.22)]; en parlant de la jeunesse, commencer à décliner, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Symposium” 8.14)]; défaillir, faiblir, perdre courage, [Refs ([auteur précédent] “Cyr.” 4.2.3)]; en parlant de la lune, décroître, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 0.98a33.)]
A.IV.2 avec le génitif, manquer de quelque chose ou être insuffisant en quelque chose, προθυμίας οὐδὲν ἀ.[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.22, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 533a: fréquemment à propos de nombres, μηδὲν ἀ. τῶν πέντε κτλ. [auteur précédent] “Lg.” 828b; τῶν εἴκοσιν ὀλίγον ἀ. 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 573b16, etc.)]; ἀπὸ τεσσέρων πηχέων ἀ. τρεῖς δακτύλους manquant de trois doigts sur quatre coudées, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.60, comparer 7.117; μήτ᾽ ἄρ᾽ ὑπερβάλλων βοὸς ὁπλὴν μήτ᾽ ἀπολείπων 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 489: avec)]infinitif, ὀλίγον ἀπέλιπον ἐς Ἀθήνας ἀπικέσθαι il s’en fallut de peu qu’ils n’arrivassent, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.9. ; βραχὺ ἀ. διακόσιαι γενέσθαι 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.70; οὐδὲν δ᾽ ἀπολείπετε οὕτω πολεμεῖν 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 4.40; ἡ πόλις μικρὸν ἀπέλιπεν ἔρημος εἶναι 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tim.” I.)]
A.IV.3 avec le participe, cesser de faire, ἀ. λέγων[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 6.1: _absolument_, ὅθεν ἀπέλιπες)] à partir du point où…, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 497c, comparer “Phd.” 78b, 4e s. av. J.-C.: Isaeus Orator 5.12.)]
A.IV.4 partir de, ἐκ τῶν Συρακουσῶν[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.4; ἐκ τοῦ Μηδικοῦ πολέμου [auteur précédent] 3.10, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 112c.)]
B moyen (aoriste ἀπελιπόμην dans [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.399 (tmèse)), comme)]actif [Refs (1.1)], léguer à la postérité, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.134 manuscrits)]; comparer ἀπολείψεται· ἐάσεται, [Refs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]
C passif, être laissé derrière, rester en arrière, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.75 (variante pour{ὑπο-}) 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.20; μόνος ἀπολελειμμένος 5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 1.3)]; être incapable de suivre un raisonnement, être désorienté, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 192d.)]
C.2 être distancé par, inférieur à, ἀ. [ἀπὸ] τῶν ἄλλων θηρίων[Refs (Diocl.fragment 145)]; être inférieur, ἔν τισι[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.61.)]
C.II être absent ou éloigné de, avec le génitif, πολὺ τῆς ἀληθηΐης ἀπολελειμμένοι[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.106, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 475d; ἥβας 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 440 (poésie lyrique): avec le _génitif_ de _personne_, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.40, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 192d: _absolument_, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 80, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedrus” 240c)]; être privé de, τοῦ σοῦ.. μὴ ἀπολείπεσθαι τάφου[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Electra” 1169; πατρῴας μὴ ἀ. χθονός 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Medea” 35; τῶν πρὶν ἀπολειφθεὶς φρενῶν [auteur précédent] “Or.” 216.)]
C.II.2 manquer de, rester en deçà de, ὅτι τοῦ σκώπτειν ἀπελείφθη[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 525)]; τοῖς ἀπολειφθεῖσι (c.-à-d. τῆς παιδείας[Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.128, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.209)]; ἀπολειφθεὶς ἠμῶν à notre insu, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.36; ἀπολειφθῆναι τῶν πραγμάτων)]être laissé dans l’ignorance de…, [Refs ([auteur précédent] 27.2)]; καιροῦ ἀ. manquer l’occasion, [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 34.38, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 3.19)]; θεάματος, ἑορτῆς ἀ., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DMar.” 15.1, “Sacr.” 1; εἰσβολῆς 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 14.31.)]
C.II.3 rester à faire, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.39.12: _impersonnel_, ἀπολείπεται λέγειν, διδάσκειν, 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 7.85, 2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.1.)]