Strong G870ἀφόβως
sans crainte
- Translittération
- aphobōs
- Prononciation
- af-ob'-oce
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- sans crainte, hardiment, avec audace, impudemment.
Définition détaillée
ἀφόβως
adv. (φόβος), [dans la LXX : Pro.1:33 (פַּחַד), Wis.17:4 *;]
sans crainte: Luk.1:74, Php.1:14, 1Co.16:10, Ju 12.†
(AS)
adv. (φόβος), [dans la LXX : Pro.1:33 (פַּחַד), Wis.17:4 *;]
sans crainte: Luk.1:74, Php.1:14, 1Co.16:10, Ju 12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G870 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- crainte3
- impudemment1
Premiers versets
- Luc 1:74après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,
- 1 Corinthiens 16:10Si Timothée arrive, faites en sorte qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l’œuvre du Seigneur.
- Philippiens 1:14et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d’assurance pour annoncer sans crainte la parole.
- Jude 1:12Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents ; des arbres d’automne sans fruits, deux fois morts, déracinés ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : ἄφοβος, ον,
sans crainte, et donc :
1 sans peur, intrépide, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindare le Lyrique, « I. » 5(4).40, Ve s. av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Œdipe à Colone » 1325, etc.)] ; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Lycurgue » 16, « Galb. » 23)] : avec le génitif, n’ayant aucune crainte de, τῶν ἀρχόντων[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dion Chrysostome le Sophiste 2.52)] ; τὸ ἄφοβον, ={ἀφοβία}, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Lachès » 197b)]. adverbe -βως[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Hiéron » 7.10, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Lois » 682c, « PTeb. » 24.74(IIe s. av. J.-C.))]
2 qui n’inspire aucune crainte, exempt de danger, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Pr. » 902 ; λόγος οὐκ ἄ. εἰπεῖν Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Lois » 797a.)]
3 ἄ. θῆρες, dans [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Ajax » 366)], est un oxymore : des bêtes qui ne craignent pas les hommes ou que personne ne craint, des bêtes apprivoisées, du bétail.
sans crainte, et donc :
1 sans peur, intrépide, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindare le Lyrique, « I. » 5(4).40, Ve s. av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Œdipe à Colone » 1325, etc.)] ; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Lycurgue » 16, « Galb. » 23)] : avec le génitif, n’ayant aucune crainte de, τῶν ἀρχόντων[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dion Chrysostome le Sophiste 2.52)] ; τὸ ἄφοβον, ={ἀφοβία}, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Lachès » 197b)]. adverbe -βως[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Hiéron » 7.10, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Lois » 682c, « PTeb. » 24.74(IIe s. av. J.-C.))]
2 qui n’inspire aucune crainte, exempt de danger, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Pr. » 902 ; λόγος οὐκ ἄ. εἰπεῖν Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Lois » 797a.)]
3 ἄ. θῆρες, dans [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Ajax » 366)], est un oxymore : des bêtes qui ne craignent pas les hommes ou que personne ne craint, des bêtes apprivoisées, du bétail.