Strong G1864ἐπαγωνίζομαι
combattre
- Translittération
- epagōnizomai
- Prononciation
- ep-ag-o-nid'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- lutter, soutenir, combattre.
Définition détaillée
ἐπ-αγωνίζομαι déponent ;
1. combattre contre (Plut.).
2. combattre pour (C.I., 2335, 19) : avec le datif de la ou des choses, Ju 3.†
(AS)
1. combattre contre (Plut.).
2. combattre pour (C.I., 2335, 19) : avec le datif de la ou des choses, Ju 3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1864 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- combattre1
Premiers versets
- Jude 1:3Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπᾰγωνίζομαι,
lutter contre, τινί [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Fabius Maximus » 23)]; continuer à attaquer, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Eschine, orateur, « Epistulae » 2.2.)]
2 avec le datif de choses, rivaliser en, εὐνοίᾳ [Références (« IG » 12(5).860.19 (de Ténos))]; lutter pour, τῇ πίστει [NT (NT.Jude.3)] : insister sur, ἐ. τῷ λόγῳ [Références 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 14.246; τεκμηρίοις ἐ. 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Numa » 8; ἐ. τῇ λέξει τὰ ἰσοδυναμοῦντα παρατιθείς 2e s. apr. J.-C. : Aristide, rhéteur, « τέχναι ῥητορικαί » 1p.500S. : _absolument_, 2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus, philosophe, « adversus Mathematicos » 3.93)]; s’efforcer, [Références (Inscriptiones Graecae 22.1343.16.)]
3 concourir de nouveau, dans des jeux, [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse, « Ars Rhetorica » 7.6.)]
3.b prendre la parole après quelqu’un, le suivre, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostrate, sophiste, « Vitae Sophistarum » 1.25.7; ἐ. τῷ λόγῳ 4e s. apr. J.-C. : Libanios, sophiste, « Argumenta Orationum Demosthenicarum » 22.)]
lutter contre, τινί [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Fabius Maximus » 23)]; continuer à attaquer, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Eschine, orateur, « Epistulae » 2.2.)]
2 avec le datif de choses, rivaliser en, εὐνοίᾳ [Références (« IG » 12(5).860.19 (de Ténos))]; lutter pour, τῇ πίστει [NT (NT.Jude.3)] : insister sur, ἐ. τῷ λόγῳ [Références 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 14.246; τεκμηρίοις ἐ. 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Numa » 8; ἐ. τῇ λέξει τὰ ἰσοδυναμοῦντα παρατιθείς 2e s. apr. J.-C. : Aristide, rhéteur, « τέχναι ῥητορικαί » 1p.500S. : _absolument_, 2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus, philosophe, « adversus Mathematicos » 3.93)]; s’efforcer, [Références (Inscriptiones Graecae 22.1343.16.)]
3 concourir de nouveau, dans des jeux, [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse, « Ars Rhetorica » 7.6.)]
3.b prendre la parole après quelqu’un, le suivre, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostrate, sophiste, « Vitae Sophistarum » 1.25.7; ἐ. τῷ λόγῳ 4e s. apr. J.-C. : Libanios, sophiste, « Argumenta Orationum Demosthenicarum » 22.)]