Strong G2018ἐπιφέρω
infliger
- Translittération
- epipherō
- Prononciation
- ep-ee-fer'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- porter, imputer.
- utilisé pour les accusateurs.
- poser sur, infliger.
- amener sur, c'est à dire en addition, ajouter, augmenter.
- appliquer, susciter, imposer.
Définition détaillée
ἐπι-φέρω
[dans la LXX principalement pour שָׁלַח ;]
1. amener sur ou contre: κρίσιν, Jud 9.
2. imposer, infliger: Rom.3:5.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour שָׁלַח ;]
1. amener sur ou contre: κρίσιν, Jud 9.
2. imposer, infliger: Rom.3:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2018 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- appliquer1
- déchaîner1
- imputer1
- porter1
- susciter1
Premiers versets
- Actes 19:12au point qu’on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.
- Actes 25:18Les accusateurs, s’étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais ;
- Romains 3:5Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)
- Philippiens 1:17tandis que ceux-là, animés d’un esprit de dispute, annoncent Christ par des motifs qui ne sont pas purs et avec la pensée de me susciter quelque tribulation dans mes liens.
- Jude 1:9Or, l’archange Michel, lorsqu’il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n’osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit : Que le Seigneur te réprime !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιφέρω,
futur ἐποίσω : aoriste 1 ἐπήνεγκα : aoriste 2 ἐπήνεγκον : [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius Grammaticus)] aoriste 1 subjonctif 3e pers. singulier ἐποίση [Réf. (« Schwyzer » 654.21 :)] — passif, futur ἐποισθήσεται· ἐπενεχθήσεται, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus)] : — apporter, mettre ou poser sur, σοὶ..βαρείας χεῖρας ἐποίσει posera ses lourdes mains sur toi, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.89 ; χεῖρας ἐποίσει VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 16.438 ; ἐπ᾽ ἀλλήλοισι φέρον πολύδακρυν Ἄρηα VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.132, comparer 8.516 ; ἐπ᾽ ἰχθύσι κῆρα φέρουσα 24.82 ; ainsi ἐ. δόρυ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 766, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 1192, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 344 (poésie lyrique))] ; et en prose, ἐ. τινὶ πόλεμον faire la guerre à quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.81, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.141 ; ὅπλα [auteur précédent] 4.16, 7.18, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 37.36)] ; ἐ. τὸ διάφορόν τισι apporter la discorde parmi eux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.55)] ; ἐ. δίκην, τιμωρίαν τινί, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 943d ; ἀμοιβήν τινι IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.84.10 : _absolument_, εἰ γὰρ ὧδ᾽ ἐποίσεις)] si vous poursuivez votre attaque ainsi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 837.)]
b infliger, πληγήν, πληγάς τινι, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 2.14.2, « PTeb. » 331.10 (IIe s. apr. J.-C.))] ; déverser, ὀργήν [NT (NT.Rom.3.5.)]
2 placer sur, particulièrement lorsqu’il s’agit de déposer des offrandes sur une tombe, ἐ. ἀπαρχάς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.58, comparer 2.34 ; τῷ νεκρῷ στέφανον Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 36 ; ταφὴν εἴς τινα IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.73)] ; τὰ ἐπιφερόμενα les offrandes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 9.1)] ; poser, appliquer, φάρμακον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Epistulae » 354b ; ἐ. τὰ στοιχεῖα ἐπὶ τὰ πράγματα [auteur précédent] « Cra. » 424e.)]
3 porter une accusation contre, ἐ. τινὶ αἰτίην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.68, comparer 26, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.38, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 98a ; ἔγκλημα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 766 (troch.) ; μέμψιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1253 (poésie lyrique) ; ψόγον Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.70)] ; ἐ. μωρίην, μανίην τινί, l’imputer à quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.131, 6.112 ; ἀδικίας -ομένης Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.42)] ; τὴν Κλεοπάτραν αὐτῷ jeter Cl. au visage de quelqu’un, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 50.1 ; τι ἐπί τινα IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1143a27.)]
4 apporter, c’est-à-dire conférer, imposer à, en bonne ou en mauvaise part, ἐ. τιμὰν θνατοῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 1.31 ; ἐλευθερίαν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.85 ; δουλείαν [auteur précédent] 3.56.)]
5 ajouter à, augmenter, ἐ. τὴν ὑπερβολήν [Réf. ([ouvrage précédent] 82)] ; ὀργὰς ἐπιφέρειν τινί servir ses passions, le contenter, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 230, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.83 (cf. Scholia))] ; pour ἐπὶ ἦρα φέρειν, voir sous {ἦρα}.
6 donner un nom à, ὄνομα ἐ. τινί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 307b, « R. » 596a, + autres, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1408a7, + autres)] ; attribuer un attribut à un substantif, τῷ ἀνθρώπῳ χρώματα καὶ σχήματα καὶ κακίας καὶ ἀρετάς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 251a.)]
7 ἐ. ψῆφον donner une voix, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.14.)]
8 ajouter à la suite, ajouter, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 60. 26, + autres, IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 34, + autres, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus « in librum de sensu commentarium - pars » 5.9.)]
9 alléguer, citer, Εὐριπίδεια [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 4 ; παροιμίαν IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 122 (probablement))] ; produire des preuves, des documents, etc., ἀποδείξεις [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 257.19 (Ier s. apr. J.-C.))] ; κυρία ἡ συγγραφή, ὅπου ἂν -φέρηται [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PEleph. » 2.16 (IIIe s. av. J.-C.))]
10 en logique, affirmer comme conclusion ou inférence, τὸ λῆγον, τὸ λοιπόν, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.80 ; τὸ μὴ ἀκολουθοῦν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.21)] ; ὅτι..[Réf. Ve s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 27 ; ὅσα ἐπιφέρουσιν ἄτοπα οἱ Ζήνωνος λόγοι Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in Platonis Parmenidem commentarii » p.535S. :)] — passif, τὸ τοῖς ἐξ ὑποθέσεως ληφθεῖσιν ἐπιφερόμενον la conclusion qui découle des prémisses, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.89, comparer IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.7.16.)]
II ἐπιφέρων, ὁ, un coup aux dés, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 57.6.)]
II moyen, apporter avec soi ou sur soi, apporter en dot, τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 19.14, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.19)] ; à propos de soldats, σιτία [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sertorius » 13 ; ὕδωρ Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.1.4.)]
II.2 consommer (manger) en plus, οἱ μὲν πίνουσι μόνον, οἱ δὲ σιτίον -ονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προρρητικόν » 2.3)] : — passif, -ομένη τροφή [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.52.)]
II.3 porter ou avoir sur soi, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 8.11.)]
III passif, se précipiter sur ou à la poursuite de, attaquer, assaillir, ὅς τις.. ἐπὶ νηυσὶ φέροιτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 15.743)] ; τισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.23 : _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.4.19, etc.)] ; à propos d’un navire, fondre sur un autre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.90)] ; θάλαττα μεγάλη ἐπιφέρεται une mer démontée frappe le navire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 5.8.20)] ; s’emporter contre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.61)] : avec l’infinitif, être impatient de faire, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 29.24.5.)]
III.b à propos des humeurs, etc., dans le corps, τὸ -όμενον l’accumulation de lait, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.77)] ; διαφορεῖν τὸ ἐπενεχθέν disperser l’abcès, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.137 ; comparer ἐπιφορά 1.5a.)]
III.2 être emporté en avant, à propos d’un radeau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.96)] ; ἐ. ἐπί τι être amené à une opinion, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Sensu » 443a22 (si l’on admet la variante).)]
III.3 être imminent, menacer, ἐ. κίνδυνος [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.23.7)] ; surtout au participe, προδεικνύειν τὰ ἐπιφερόμενα les événements à venir, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.209, comparer 3.16 ; ἐ. κακά Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.1.7 ; ὑπεκστῆναι τὸν λόγον ἐπιφερόμενον Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 43a)] ; τὰ ἐ. ce qui suit (dans un discours ou un écrit), [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.6.8.)]
III.4 à propos d’expressions, être appliqué, ἡ λέξις -φέρεται τοῖς πράγμασιν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.41c)] ; mais οἱ διὰ μακροῦ -φερόμενοι λόγοι des éclats soutenus, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 196.)]
III.5 en grammaire, suivre, à propos des lettres dans un mot, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 633.2, VIIe s. apr. J.-C. : Hephaestio Grammaticus 1.4, + autres, etc.)]
futur ἐποίσω : aoriste 1 ἐπήνεγκα : aoriste 2 ἐπήνεγκον : [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius Grammaticus)] aoriste 1 subjonctif 3e pers. singulier ἐποίση [Réf. (« Schwyzer » 654.21 :)] — passif, futur ἐποισθήσεται· ἐπενεχθήσεται, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus)] : — apporter, mettre ou poser sur, σοὶ..βαρείας χεῖρας ἐποίσει posera ses lourdes mains sur toi, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.89 ; χεῖρας ἐποίσει VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 16.438 ; ἐπ᾽ ἀλλήλοισι φέρον πολύδακρυν Ἄρηα VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.132, comparer 8.516 ; ἐπ᾽ ἰχθύσι κῆρα φέρουσα 24.82 ; ainsi ἐ. δόρυ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 766, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 1192, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 344 (poésie lyrique))] ; et en prose, ἐ. τινὶ πόλεμον faire la guerre à quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.81, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.141 ; ὅπλα [auteur précédent] 4.16, 7.18, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 37.36)] ; ἐ. τὸ διάφορόν τισι apporter la discorde parmi eux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.55)] ; ἐ. δίκην, τιμωρίαν τινί, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 943d ; ἀμοιβήν τινι IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.84.10 : _absolument_, εἰ γὰρ ὧδ᾽ ἐποίσεις)] si vous poursuivez votre attaque ainsi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 837.)]
b infliger, πληγήν, πληγάς τινι, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 2.14.2, « PTeb. » 331.10 (IIe s. apr. J.-C.))] ; déverser, ὀργήν [NT (NT.Rom.3.5.)]
2 placer sur, particulièrement lorsqu’il s’agit de déposer des offrandes sur une tombe, ἐ. ἀπαρχάς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.58, comparer 2.34 ; τῷ νεκρῷ στέφανον Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 36 ; ταφὴν εἴς τινα IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.73)] ; τὰ ἐπιφερόμενα les offrandes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 9.1)] ; poser, appliquer, φάρμακον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Epistulae » 354b ; ἐ. τὰ στοιχεῖα ἐπὶ τὰ πράγματα [auteur précédent] « Cra. » 424e.)]
3 porter une accusation contre, ἐ. τινὶ αἰτίην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.68, comparer 26, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.38, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 98a ; ἔγκλημα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 766 (troch.) ; μέμψιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1253 (poésie lyrique) ; ψόγον Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.70)] ; ἐ. μωρίην, μανίην τινί, l’imputer à quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.131, 6.112 ; ἀδικίας -ομένης Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.42)] ; τὴν Κλεοπάτραν αὐτῷ jeter Cl. au visage de quelqu’un, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 50.1 ; τι ἐπί τινα IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1143a27.)]
4 apporter, c’est-à-dire conférer, imposer à, en bonne ou en mauvaise part, ἐ. τιμὰν θνατοῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 1.31 ; ἐλευθερίαν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.85 ; δουλείαν [auteur précédent] 3.56.)]
5 ajouter à, augmenter, ἐ. τὴν ὑπερβολήν [Réf. ([ouvrage précédent] 82)] ; ὀργὰς ἐπιφέρειν τινί servir ses passions, le contenter, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 230, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.83 (cf. Scholia))] ; pour ἐπὶ ἦρα φέρειν, voir sous {ἦρα}.
6 donner un nom à, ὄνομα ἐ. τινί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 307b, « R. » 596a, + autres, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1408a7, + autres)] ; attribuer un attribut à un substantif, τῷ ἀνθρώπῳ χρώματα καὶ σχήματα καὶ κακίας καὶ ἀρετάς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 251a.)]
7 ἐ. ψῆφον donner une voix, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.14.)]
8 ajouter à la suite, ajouter, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 60. 26, + autres, IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 34, + autres, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus « in librum de sensu commentarium - pars » 5.9.)]
9 alléguer, citer, Εὐριπίδεια [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 4 ; παροιμίαν IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 122 (probablement))] ; produire des preuves, des documents, etc., ἀποδείξεις [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 257.19 (Ier s. apr. J.-C.))] ; κυρία ἡ συγγραφή, ὅπου ἂν -φέρηται [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PEleph. » 2.16 (IIIe s. av. J.-C.))]
10 en logique, affirmer comme conclusion ou inférence, τὸ λῆγον, τὸ λοιπόν, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.80 ; τὸ μὴ ἀκολουθοῦν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.21)] ; ὅτι..[Réf. Ve s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 27 ; ὅσα ἐπιφέρουσιν ἄτοπα οἱ Ζήνωνος λόγοι Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in Platonis Parmenidem commentarii » p.535S. :)] — passif, τὸ τοῖς ἐξ ὑποθέσεως ληφθεῖσιν ἐπιφερόμενον la conclusion qui découle des prémisses, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.89, comparer IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.7.16.)]
II ἐπιφέρων, ὁ, un coup aux dés, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 57.6.)]
II moyen, apporter avec soi ou sur soi, apporter en dot, τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 19.14, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.19)] ; à propos de soldats, σιτία [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sertorius » 13 ; ὕδωρ Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.1.4.)]
II.2 consommer (manger) en plus, οἱ μὲν πίνουσι μόνον, οἱ δὲ σιτίον -ονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προρρητικόν » 2.3)] : — passif, -ομένη τροφή [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.52.)]
II.3 porter ou avoir sur soi, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 8.11.)]
III passif, se précipiter sur ou à la poursuite de, attaquer, assaillir, ὅς τις.. ἐπὶ νηυσὶ φέροιτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 15.743)] ; τισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.23 : _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.4.19, etc.)] ; à propos d’un navire, fondre sur un autre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.90)] ; θάλαττα μεγάλη ἐπιφέρεται une mer démontée frappe le navire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 5.8.20)] ; s’emporter contre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.61)] : avec l’infinitif, être impatient de faire, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 29.24.5.)]
III.b à propos des humeurs, etc., dans le corps, τὸ -όμενον l’accumulation de lait, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.77)] ; διαφορεῖν τὸ ἐπενεχθέν disperser l’abcès, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.137 ; comparer ἐπιφορά 1.5a.)]
III.2 être emporté en avant, à propos d’un radeau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.96)] ; ἐ. ἐπί τι être amené à une opinion, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Sensu » 443a22 (si l’on admet la variante).)]
III.3 être imminent, menacer, ἐ. κίνδυνος [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.23.7)] ; surtout au participe, προδεικνύειν τὰ ἐπιφερόμενα les événements à venir, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.209, comparer 3.16 ; ἐ. κακά Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.1.7 ; ὑπεκστῆναι τὸν λόγον ἐπιφερόμενον Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 43a)] ; τὰ ἐ. ce qui suit (dans un discours ou un écrit), [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.6.8.)]
III.4 à propos d’expressions, être appliqué, ἡ λέξις -φέρεται τοῖς πράγμασιν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.41c)] ; mais οἱ διὰ μακροῦ -φερόμενοι λόγοι des éclats soutenus, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 196.)]
III.5 en grammaire, suivre, à propos des lettres dans un mot, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 633.2, VIIe s. apr. J.-C. : Hephaestio Grammaticus 1.4, + autres, etc.)]