Strong G763ἀσέβεια
impiété
- Translittération
- asebeia
- Prononciation
- as-eb'-i-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- manque de révérence envers Dieu, impiété
Définition détaillée
ἀσέβεια, -ας, ἡ
(ἀσεβής), [dans LXX pour פֶּשַׁע, רֶשַׁע, etc.;]
irréligion, impiété: Rm.1:18 11:26, 2Ti.2:16, Tt.2:12 ; ἔργα ἀσεβείας, actes impies, Jud 15 ; ἐπιθυηίαι τ. ἀσεβειῶν, désirs de choses ou d'actes impies, Jud 18 (DB, iv, 532 ; Cremer, 523 ; MM, voir le mot).†
(AS)
(ἀσεβής), [dans LXX pour פֶּשַׁע, רֶשַׁע, etc.;]
irréligion, impiété: Rm.1:18 11:26, 2Ti.2:16, Tt.2:12 ; ἔργα ἀσεβείας, actes impies, Jud 15 ; ἐπιθυηίαι τ. ἀσεβειῶν, désirs de choses ou d'actes impies, Jud 18 (DB, iv, 532 ; Cremer, 523 ; MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G763 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- impiété5
- impie1
Premiers versets
- Romains 1:18La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
- Romains 11:26Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu’il est écrit : Le libérateur viendra de Sion, Et il détournera de Jacob les impiétés ;
- 2 Timothée 2:16Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété,
- Tite 2:12Elle nous enseigne à renoncer à l’impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
- Jude 1:15pour exercer un jugement contre tous, et pour faire rendre compte à tous les impies parmi eux de tous les actes d’impiété qu’ils ont commis et de toutes les paroles injurieuses qu’ont proférées contre lui des pécheurs impies.
- Jude 1:18Ils vous disaient qu’au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀσέβ-εια, ἡ,
impiété, irréligion, opposée à ἀδικία, διὰ τὴν ἐκείνων περὶ μὲν θεοὺς ἀ. περὶ δὲ ἀνθρώπους ἀδικίαν[LXX+à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.7 ; ἀ. εἰς τοὺς θεούς Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 5.88, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 615c, etc. ; également ἀ. ἀπὸ τοῦ θεοῦ LXX.2Ki.22.22 ; ἀ. ἀσκεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 476 ; δίκη ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 6.11 ; ἀσεβείας γράφεσθαί τινα Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 5c)] : à Rome, déloyauté envers l’empereur (en tant que θεός), [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 57.9)] ; à propos du christianisme, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 68.1 : au _pluriel_, ἀσέβειαι ἀνθρώποις ἐμπίπτουσι νέοις Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 890a.)]
impiété, irréligion, opposée à ἀδικία, διὰ τὴν ἐκείνων περὶ μὲν θεοὺς ἀ. περὶ δὲ ἀνθρώπους ἀδικίαν[LXX+à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.7 ; ἀ. εἰς τοὺς θεούς Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 5.88, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 615c, etc. ; également ἀ. ἀπὸ τοῦ θεοῦ LXX.2Ki.22.22 ; ἀ. ἀσκεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 476 ; δίκη ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 6.11 ; ἀσεβείας γράφεσθαί τινα Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 5c)] : à Rome, déloyauté envers l’empereur (en tant que θεός), [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 57.9)] ; à propos du christianisme, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 68.1 : au _pluriel_, ἀσέβειαι ἀνθρώποις ἐμπίπτουσι νέοις Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 890a.)]