Bible hébraïque et grecque
1 Timothée 5
4εἰeiSiG1487δέdeuneG1161τιςtisdesG5100χήραchēraveuveG5503τέκναteknaenfantsG5043ἢēouG2228ἔκγοναekgonapetits-enfantsG1549ἔχει,echeiaG2192μανθανέτωσανmanthanetōsanapprennentG3129πρῶτονprōtonpremierG4413τὸνtonleG3588ἴδιονidionpropreG2398οἶκονoikonfamilleG3624εὐσεβεῖνeusebeinpiétéG2151καὶkaietG2532ἀμοιβὰςamoibasreçuG287ἀποδιδόναιapodidonairendreG591τοῖςtoisleG3588προγόνοις·progonoisparentsG4269τοῦτοtoutoceciG3778γάρgarcarG1063ἐστινestinestG1510ἀπόδεκτονapodektonagréableG587ἐνώπιονenōpionàG1799τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
5ἩHēCelleG3588δὲdeOrG1161ὄντωςontōsvéritablementG3689χήραchēraveuveG5503καὶkaietG2532μεμονωμένηmemonōmenēisolementG3443ἤλπικενēlpikenespéranceG1679ἐπὶepienG1909θεὸνtheonDieuG2316καὶkaietG2532προσμένειprosmeneipersévèreG4357ταῖςtaislesG3588δεήσεσινdeēsesinsupplicationsG1162καὶkaietG2532ταῖςtaislesG3588προσευχαῖςproseuchaisprièresG4335νυκτὸςnuktosnuitG3571καὶkaietG2532ἡμέρας·hēmerasjourG2250
8ΕἰEiSiG1487δέdeMaisG1161τιςtisquelqu’G5100τῶνtōnleG3588ἰδίωνidiōnsiensG2398καὶkaietG2532μάλισταmalistaprincipalementG3122οἰκείωνoikeiōnfamilleG3609οὐoupasG3756προνοεῖ,pronoeisoinG4306τὴνtēnleG3588πίστινpistinfoiG4102ἤρνηταιērnētaireniéG720καὶkaietG2532ἔστινestinestG1510ἀπίστουapistouinfidèleG571χείρων.cheirōnpireG5501
10ἐνenparG1722ἔργοιςergoisœuvresG2041καλοῖςkaloisbonnesG2570μαρτυρουμένη,marturoumenēsoitG3140εἰeisiG1487ἐτεκνοτρόφησεν,eteknotrophēsenélevéG5044εἰeisiG1487ἐξενοδόχησεν,exenodochēsenhospitalitéG3580εἰeisiG1487ἁγίωνhagiōnsaintsG40πόδαςpodaspiedsG4228ἔνιψεν,enipsenlavéG3538εἰeisiG1487θλιβομένοιςthlibomenoismalheureuxG2346ἐπήρκεσεν,epērkesensecouruG1884εἰeisiG1487παντὶpantitouteG3956ἔργῳergōœuvreG2041ἀγαθῷagathōbonneG18ἐπηκολούθησεν.epēkolouthēsenpratiquéG1872
13ἅμαhamacelaG260δὲdeàG1161καὶkaiétantG2532ἀργαὶargaioisivesG692μανθάνουσινmanthanousinapprennentG3129περιερχόμεναιperierchomenaiallerG4022τὰςtasdeG3588οἰκίας.oikiasmaisonG3614οὐounonG3756μόνονmononseulG3441δὲdeetG1161ἀργαί,argaioisivesG692ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532φλύαροιphluaroicauseusesG5397καὶkaietG2532περίεργοι,periergoiintrigantesG4021λαλοῦσαιlalousaidisantG2980τὰtaceG3588μὴmēpasG3361δέοντα.¶deontafautG1163
14ΒούλομαιBoulomaiveuxG1014οὖνoundoncG3767νεωτέραςneōterasjeunesG3501γαμεῖν,gameinmarientG1060τεκνογονεῖν,teknogoneinenfantsG5041οἰκοδεσποτεῖν,oikodespoteinmaisonG3616μηδεμίανmēdemianaucuneG3367ἀφορμὴνaphormēnoccasionG874διδόναιdidonaidonnentG1325τῷtōàG3588ἀντικειμένῳantikeimenōadversaireG480λοιδορίαςloidoriasmédireG3059χάριν·charindeG5484
16εἴeiSiG1487τιςtisquelqueG5100πιστὴpistēfidèleG4103ἔχειecheiaG2192χήρας,chērasveuvesG5503ἐπαρκείτωeparkeitōassisteG1884αὐταῖςautaislesG846καὶkaietG2532μὴmēpointG3361βαρείσθωbareisthōchargéeG916ἡhēl’G3588ἐκκλησία,ekklēsiaÉgliseG1577ἵναinaafinG2443ταῖςtaiscellesG3588ὄντωςontōsvéritablementG3689χήραιςchēraisveuvesG5503ἐπαρκέσῃ.¶eparkesēassisterG1884
17ΟἱHoilesG3588καλῶςkalōsbienG2573προεστῶτεςproestōtesdirigentG4291πρεσβύτεροιpresbuteroianciensG4245διπλῆςdiplēsdoubleG1362τιμῆςtimēshonneurG5092ἀξιούσθωσανaxiousthōsandignesG515μάλισταmalistasurtoutG3122οἱhoiceuxG3588κοπιῶντεςkopiōntestravaillentG2872ἐνenàG1722λόγῳlogōprédicationG3056καὶkaietG2532διδασκαλίᾳ·didaskaliaenseignementG1319
21ΔιαμαρτύρομαιDiamarturomaiconjureG1263ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkai,G2532ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588ἐκλεκτῶνeklektōnélusG1588ἀγγέλων,angelōnangesG32ἵναina,G2443ταῦταtautailG3778φυλάξῃςphulaxēsobserverG5442χωρὶςchōrissansG5565προκρίματοςprokrimatospréventionG4299μηδὲνmēdenrienG3367ποιῶνpoiōnfaireG4160κατὰkataparG2596πρόσκλισιν.prosklisinfaveurG4346
24τινῶνtinōncertainsG5100ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444αἱhaiLesG3588ἁμαρτίαιhamartiaipéchésG266πρόδηλοίprodēloimanifestesG4271εἰσινeisinsontG1510προάγουσαιproagousaiavantG4254εἰςeisqu’G1519κρίσιν·krisinjugeG2920τισὶνtisinautresG5100δὲdetandisG1161καὶkaiaussiG2532ἐπακολουθοῦσιν.epakolouthousindécouvrentG1872
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires