Strong G4684σπαταλάω
vivre dans les plaisirs
- Translittération
- spatalaō
- Prononciation
- spat-al-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- vivre dans un grand luxe, mener une vie de volupté, s'adonner au plaisir).
Définition détaillée
σπαταλάω, -ῶ
(σπατάλη, débauche, luxe, Sir.27:13 *), [dans la LXX : Eze.16:49 (שָׁקַט hi.), Sir.21:15 * ;]
vivre dans la débauche: 1Ti.5:6, Jas.5:5 (Polyb.).†
SYN.: στρηνιάω, τρυφάω (voir Tr., Syn., § liv) (AS)
(σπατάλη, débauche, luxe, Sir.27:13 *), [dans la LXX : Eze.16:49 (שָׁקַט hi.), Sir.21:15 * ;]
vivre dans la débauche: 1Ti.5:6, Jas.5:5 (Polyb.).†
SYN.: στρηνιάω, τρυφάω (voir Tr., Syn., § liv) (AS)
Dans la Bible
Strong G4684 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- délice1
- plaisir1
Premiers versets
- 1 Timothée 5:6Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
- Jacques 5:5Vous avez vécu sur la terre dans les voluptés et dans les délices, vous avez rassasié vos cœurs au jour du carnage.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
σπᾰτᾰλ-άω,
vivre dans la mollesse ou dans un confort excessif ou dans l'indulgence, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 36.17.7, “IG” 14.2002 (de Rome), LXX.Sir.21.15, NT.1Tim.5.6, NT.Jam.5.5)]; τὰ σπαταλῶντα τῶν παιδίων enfants gâtés, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Theano au IVe-Ve s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus “Ep.” 4.4, comparer IVe s. av. J.-C.: Diogenes Cynicus Philosophus “Epistulae - Epistolographi” 28.7.)]
vivre dans la mollesse ou dans un confort excessif ou dans l'indulgence, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 36.17.7, “IG” 14.2002 (de Rome), LXX.Sir.21.15, NT.1Tim.5.6, NT.Jam.5.5)]; τὰ σπαταλῶντα τῶν παιδίων enfants gâtés, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Theano au IVe-Ve s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus “Ep.” 4.4, comparer IVe s. av. J.-C.: Diogenes Cynicus Philosophus “Epistulae - Epistolographi” 28.7.)]