Strong G5202ὑδροποτέω
boire de l'eau
- Translittération
- hudropoteō
- Prononciation
- hoo-drop-ot-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- boire de l'eau, être un buveur d'eau.
Définition détaillée
ὑδροποτίω, -ῶ
(ὕδωρ, πίνω), [dans la LXX : Dan LXX 1:12 שָׁתָה מַיִם) *;]
boire de l'eau, opposé à οἴνῳ χρῆσθαι : 1Ti.5:23 (Hdt., i, 71; Plat., Rep., 561 et autres).†
(AS)
(ὕδωρ, πίνω), [dans la LXX : Dan LXX 1:12 שָׁתָה מַיִם) *;]
boire de l'eau, opposé à οἴνῳ χρῆσθαι : 1Ti.5:23 (Hdt., i, 71; Plat., Rep., 561 et autres).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5202 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- eau1
Premiers versets
- 1 Timothée 5:23Ne continue pas à ne boire que de l’eau ; mais fais usage d’un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑδρο-ποτέω,
boire de l’eau, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.71, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 6.2.26, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 561c, IVe s. av. J.-C. : Ephorus Historicus (?) dans « PLit.Lond. » 114, NT.1Tim.5.23, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.117, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.13.21.)]—ὑδροπωτέω est la forme la plus correcte selon [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Ammonius Grammaticus « περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων » p.111 V.)]
boire de l’eau, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.71, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 6.2.26, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 561c, IVe s. av. J.-C. : Ephorus Historicus (?) dans « PLit.Lond. » 114, NT.1Tim.5.23, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.117, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.13.21.)]—ὑδροπωτέω est la forme la plus correcte selon [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Ammonius Grammaticus « περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων » p.111 V.)]