Strong G47ἁγνεία
pureté
- Translittération
- hagneia
- Prononciation
- hag-ni'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- pureté, vie sans péché
Définition détaillée
ἁγνεία (WH, ἁγνία),
[dans la LXX pour טָהֳרָה, נָזִיר, נֶזֶר, etc. ;]
pureté: 1Ti.4:12, 5:2 (Cremer, 58. Pour des ex. d'emploi cérémoniel dans les π., voir MM, Exp., iv).†
(AS)
[dans la LXX pour טָהֳרָה, נָזִיר, נֶזֶר, etc. ;]
pureté: 1Ti.4:12, 5:2 (Cremer, 58. Pour des ex. d'emploi cérémoniel dans les π., voir MM, Exp., iv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G47 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pureté2
Premiers versets
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
- 1 Timothée 5:2les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁγν-εία, ἡ,
pureté, chasteté, λόγων ἔργων τε[NT + Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Œdipe roi », 864 (poésie lyrique), associé à καθαρότης Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ ἱερῆς νούσου», 1, cf. NT.1Tim.4.12)]; τῶνθεῶν[Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur 2.1.10; ἁγνείη δ᾽ ἐστὶ φρονεῖν ὅσια « App.Anth. » 4.18.)]
II: observance stricte des devoirs religieux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Les Lois » 909e (au pluriel), etc.)]; au pluriel, purifications, cérémonies, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, Orator 11.21; 1er siècle apr. J.-C.: Josèphe, l’historien, prooem._ 10, « BGU » 1198.12, etc.)]
pureté, chasteté, λόγων ἔργων τε[NT + Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Œdipe roi », 864 (poésie lyrique), associé à καθαρότης Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ ἱερῆς νούσου», 1, cf. NT.1Tim.4.12)]; τῶνθεῶν[Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur 2.1.10; ἁγνείη δ᾽ ἐστὶ φρονεῖν ὅσια « App.Anth. » 4.18.)]
II: observance stricte des devoirs religieux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Les Lois » 909e (au pluriel), etc.)]; au pluriel, purifications, cérémonies, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, Orator 11.21; 1er siècle apr. J.-C.: Josèphe, l’historien, prooem._ 10, « BGU » 1198.12, etc.)]