Strong G5397φλύαρος
bavard
- Translittération
- phluaros
- Prononciation
- floo'-ar-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- de personnes prononçant ou faisant des choses sottes, bavardes, occupées à des babillages.
- de choses insensées, insignifiantes, vaines.
Définition détaillée
φλύαρος, -ον
(φλύω, babiller), [dans la LXX : 4Ma.5:10 * ;]
babillard, loquace: 1Ti.5:13 (EV, commères ; à propos de choses, φιλοσοφία, 4Mac, au même endroit).†
(AS)
(φλύω, babiller), [dans la LXX : 4Ma.5:10 * ;]
babillard, loquace: 1Ti.5:13 (EV, commères ; à propos de choses, φιλοσοφία, 4Mac, au même endroit).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5397 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- causeur1
Premiers versets
- 1 Timothée 5:13Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison ; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu’il ne faut pas dire.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φλύᾱρ-ος [ῠ], ὁ,
propos insensés, bouffonnerie, absurdités, τἄλλα πάντ᾽ ἐστὶ φ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Les Nuées » 365 (_mètre anapeste_), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre Comicus 541.2, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Axiochos » 365e, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe « Cicéron » 2, etc.)]: pluriel, bouffonneries, πολλῶν φλυάρων καὶ ταὧν ἀντάξια [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Strattis Comicus 27.)]
II bavard, jaseur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Axiochos » 369a, NT.1Tim.5.13, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon Géographe 1.2.5, etc.)]: en tant qu'adjectif, ἡ φ. φιλοσοφία [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.4Mac.5.10; φ. λόγος Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « De la composition des mots » 26; φ. γλῶττα IVe s. apr. J.-C.: Alciphron Épistolier 3.69)]: comparatif φλυαρότερος [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien « Entretiens d'Épictète » 2.19.10.)] adverbe φλυάρως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Les Guêpes » 855.)]
propos insensés, bouffonnerie, absurdités, τἄλλα πάντ᾽ ἐστὶ φ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Les Nuées » 365 (_mètre anapeste_), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre Comicus 541.2, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Axiochos » 365e, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe « Cicéron » 2, etc.)]: pluriel, bouffonneries, πολλῶν φλυάρων καὶ ταὧν ἀντάξια [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Strattis Comicus 27.)]
II bavard, jaseur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Axiochos » 369a, NT.1Tim.5.13, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon Géographe 1.2.5, etc.)]: en tant qu'adjectif, ἡ φ. φιλοσοφία [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.4Mac.5.10; φ. λόγος Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « De la composition des mots » 26; φ. γλῶττα IVe s. apr. J.-C.: Alciphron Épistolier 3.69)]: comparatif φλυαρότερος [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien « Entretiens d'Épictète » 2.19.10.)] adverbe φλυάρως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Les Guêpes » 855.)]