Bible hébraïque et grecque
2 Thessaloniciens 1
1ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaietG2532ΣιλουανὸςSilouanosSilvainG4610καὶkaietG2532ΤιμόθεοςTimotheosTimothéeG5095τῇtēal’G3588ἐκκλησίᾳekklēsiaÉgliseG1577ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnThessaloniciensG2331ἐνenenG1722θεῷtheōDieuG2316πατρὶpatriPèreG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστῷ·ChristōChristG5547
3ΕὐχαριστεῖνEucharisteingrâcesG2168ὀφείλομενopheilomendevonsG3784τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316πάντοτεpantotecontinuellementG3842περὶperisujetG4012ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80καθὼςkathōscommeG2531ἄξιόνaxionjusteG514ἐστιν,estinestG1510ὅτιhotiparceG3754ὑπεραυξάνειhuperauxaneiprogrèsG5232ἡhēleG3588πίστιςpistisfoiG4102ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532πλεονάζειpleonazeiaugmenteG4121ἡhēleG3588ἀγάπηagapēcharitéG26ἑνὸςhenosdeG1520ἑκάστουhekastouchacunG1538πάντωνpantōntousG3956ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeiségardG1519ἀλλήλους·allēlousautresG240
4ὥστεhōsteAussiG5620αὐτοὺςautousnousG846ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐνendeG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐγκαυχᾶσθαιegkauchasthaise glorifier deG7013ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588ἐκκλησίαιςekklēsiaisÉglisesG1577τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ὑπὲρhuperdeG5228τῆςtēsleG3588ὑπομονῆςhupomonēspersévéranceG5281ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532πίστεωςpisteōsfoiG4102ἐνendeG1722πᾶσινpasintoutesG3956τοῖςtoisleG3588διωγμοῖςdiōgmoispersécutionsG1375ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532ταῖςtaisleG3588θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347αἷςhaisqueG3739ἀνέχεσθε,anechesthesupporterG430
5ἔνδειγμαendeigmapreuveG1730τῆςtēsleG3588δικαίαςdikaiasjusteG1342κρίσεωςkriseōsjugementG2920τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰςeispourG1519τὸtoleG3588καταξιωθῆναιkataxiōthēnaidignesG2661ὑμᾶςhumastu, vousG4771τῆςtēsleG3588βασιλείαςbasileiasroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ὑπὲρhuperpourG5228ἧςhēslequelG3739καὶkaivousG2532πάσχετε·paschetesouffrezG3958
7καὶkaietG2532ὑμῖνhumintu, vousG4771τοῖςtoisle/ce/quiG3588θλιβομένοιςthlibomenoisaffligésG2346ἄνεσινanesinreposG425μεθ᾽meth᾽avecG3326ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐνenlorsqueG1722τῇtēaleG3588ἀποκαλύψειapokalupseiapparaîtraG602τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424ἀπ᾽ap᾽duG575οὐρανοῦouranoucielG3772μετ᾽met᾽avecG3326ἀγγέλωνangelōnangesG32δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411αὐτοῦautousaG846
8ἐνenmilieuG1722πυρὶpurifeuG4442φλογός,phlogosflammeG5395διδόντοςdidontosexerçantG1325ἐκδίκησινekdikēsinpunirG1557τοῖςtoisceuxG3588μὴmēpasG3361εἰδόσινeidosinsavoirG6063θεὸνtheonDieuG2316καὶkaietG2532τοῖςtoisceuxG3588μὴmēpasG3361ὑπακούουσινhupakouousinobéissentG5219τῷtōl’G3588εὐαγγελίῳeuangeliōÉvangileG2098τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424
9οἵτινεςoitinesIlsG3748δίκηνdikēnchâtimentG1349τίσουσιν,tisousinaurontG5099ὄλεθρονolethronruineG3639αἰώνιονaiōnionéternelleG166ἀπὸapoloinG575προσώπουprosōpoufaceG4383τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962καὶkaietG2532ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588δόξηςdoxēsgloireG1391τῆςtēsleG3588ἰσχύοςischuosforceG2479αὐτοῦ,autousaG846
10ὅτανhotanlorsqu’G3752ἔλθῃelthēviendraG2064ἐνδοξασθῆναιendoxasthēnaiglorifiéG1740ἐνenenG1722τοῖςtoisleG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40αὐτοῦautousesG846καὶkaietG2532θαυμασθῆναιthaumasthēnaiadmiréG2296ἐνendansG1722πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoisle/ce/quiG3588πιστεύσασιν,pisteusasincruG4100ὅτιhoticarG3754ἐπιστεύθηepisteuthēcruG4100τὸtoleG3588μαρτύριονmarturiontémoignageG3142ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐφ᾽eph᾽auprèsG1909ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250ἐκείνῃ.ekeinēceG1565
11εἰςeispourquoiG1519ὃhoqueG3739καὶkaiaussiG2532προσευχόμεθαproseuchomethaprionsG4336πάντοτεpantotecontinuellementG3842περὶperipourG4012ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἵναinaafinG2443ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀξιώσῃaxiōsēdignesG515τῆςtēsnotreG3588κλήσεωςklēseōsvocationG2821ὁholaG3588θεὸςtheosDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532πληρώσῃplērōsēaccomplisseG4137πᾶσανpasantousG3956εὐδοκίανeudokianbienveillantsG2107ἀγαθωσύνηςagathōsunēsbontéG19καὶkaietG2532ἔργονergonœuvreG2041πίστεωςpisteōsfoiG4102ἐνenparG1722δυνάμει,dunameipuissanceG1411
12ὅπωςhopōspourG3704ἐνδοξασθῇendoxasthēaglorifiéG1740τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424ἐνenenG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaietG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846κατὰkataselonG2596τὴνtēnlaG3588χάρινcharingrâceG5485τοῦtounotreG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChristG5547
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires