1 Thessaloniciens Chapitre 1
Bible hébraïque et grecque
1ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaietG2532ΣιλουανὸςSilouanosSilvainG4610καὶkaietG2532ΤιμόθεοςTimotheosTimothéeG5095τῇtēal’G3588ἐκκλησίᾳekklēsiaÉgliseG1577ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnThessaloniciensG2331ἐνenenG1722θεῷtheōDieuG2316πατρὶpatripèreG3962καὶkaietG2532κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστῷ·ChristōChristG5547χάριςcharisgrâceG5485ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaietG2532εἰρήνηeirēnēpaixG1515
2ΕὐχαριστοῦμενEucharistoumengrâcesG2168τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316πάντοτεpantotecontinuellementG3842περὶperipourG4012πάντωνpantōntousG3956ὑμῶνhumōntu, vousG4771μνείανmneianmentionG3417ποιούμενοιpoioumenoifaisantG4160ἐπὶepidansG1909τῶνtōnleG3588προσευχῶνproseuchōnprièresG4335ἡμῶν,hēmōnmeG3165ἀδιαλείπτωςadialeiptōssans cesseG89
3μνημονεύοντεςmnēmoneuontesrappelantG3421ὑμῶνhumōntu, vousG4771τοῦtouleG3588ἔργουergouœuvreG2041τῆςtēsleG3588πίστεωςpisteōsfoiG4102καὶkaietG2532τοῦtouleG3588κόπουkopoutravailG2873τῆςtēsleG3588ἀγάπηςagapēscharitéG26καὶkaietG2532τῆςtēsleG3588ὑπομονῆςhupomonēsfermetéG5281τῆςtēsleG3588ἐλπίδοςelpidosespéranceG1680τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532πατρὸςpatrosPèreG3962ἡμῶν·hēmōnmeG3165
5ὅτιhotiqueG3754τὸtonotreG3588εὐαγγέλιονeuangelionÉvangileG2098ἡμῶνhēmōnmeG3165οὐκoukpasG3756ἐγενήθηegenēthēprêchéG1096εἰςeisvousG1519ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνenenG1722λόγῳlogōparolesG3056μόνονmononseulG3441ἀλλὰallamaisG235καὶkai,G2532ἐνenavecG1722δυνάμειdunameipuissanceG1411καὶkaietG2532ἐνenavecG1722πνεύματιpneumatiEspritG4151ἁγίῳhagiōSaintG40καὶkaiuneG2532ἐνenavecG1722πληροφορίᾳplērophoriapersuasionG4136πολλῇpollēapleineG4183καθὼςkathōscarG2531οἴδατεoidatesavoirG6063οἷοιhoioinousG3634ἐγενήθημενegenēthēmenmontrésG1096ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771δι᾽di᾽causeG1223ὑμᾶς·humastu, vousG4771
6καὶkaiEtG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771μιμηταὶmimētaiimitateursG3402ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐγενήθητεegenēthēteétéG1096καὶkaietG2532τοῦtouceuxG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962δεξάμενοιdexamenoirecevantG1209τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056ἐνenmilieuG1722θλίψειthlipseitribulationsG2347πολλῇpollēabeaucoupG4183μετὰmetaavecG3326χαρᾶςcharasjoieG5479πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἁγίου,hagiouSaintG40
8ἀφ᾽aph᾽chezG575ὑμῶνhumōntu, vousG4771γὰρgareffetG1063ἐξήχηταιexēchētairetentiG1837ὁholeG3588λόγοςlogosparoleG3056τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962οὐouNonG3756μόνονmononseulG3441ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ΜακεδονίᾳMakedoniaMacédoineG3109καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῇtēaleG3588Ἀχαΐᾳ,AchaiaAchaïeG882ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνenenG1722παντὶpantitoutG3956τόπῳtopōlieuG5117ἡhēleG3588πίστιςpistisfoiG4102ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἡhēleG3588πρὸςprosenG4314τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ἐξελήλυθεν,exelēluthenconnaîtreG1831ὥστεhōstemanièreG5620μὴmēpasG3361χρείανchreianbesoinG5532ἔχεινecheinavonsG2192ἡμᾶςhēmasmeG3165λαλεῖνlaleinparlerG2980τι.tienG5100
9αὐτοὶautoionG846γὰρgarCarG1063περὶperisujetG4012ἡμῶνhēmōnmeG3165ἀπαγγέλλουσινapangellousinraconteG518ὁποίανhopoianquelG3697εἴσοδονeisodonaccèsG1529ἔσχομενeschomeneuG2192πρὸςprosauprèsG4314ὑμᾶς,humastu, vousG4771καὶkaietG2532πῶςpōscommentG4459ἐπεστρέψατεepestrepsateconvertisG1994πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ἀπὸapoabandonnantG575τῶνtōnleG3588εἰδώλωνeidōlōnidolesG1497δουλεύεινdouleueinservirG1398θεῷtheōDieuG2316ζῶντιzōntivivantG2198καὶkaietG2532ἀληθινῷalēthinōvraiG228
10καὶkaietG2532ἀναμένεινanameneinattendreG362τὸνtondesG3588υἱὸνhuionFilsG5207αὐτοῦautousonG846ἐκekhors de, depuisG1537τῶνtōnsonG3588οὐρανῶν,ouranōncieuxG3772ὃνhonqu’G3739ἤγειρενēgeirenressuscitéG1453ἐκekhors de, depuisG1537τῶνtōndesG3588νεκρῶν,nekrōnmortsG3498ἸησοῦνIēsounJésusG2424τὸνtonquiG3588ῥυόμενονrhuomenondélivreG4506ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐκekhors de, depuisG1537τῆςtēslaG3588ὀργῆςorgēscolèreG3709τῆςtēsàG3588ἐρχομένης.¶erchomenēsvenirG2064
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires