Bible hébraïque et grecque
1 Jean 1
1ὋHoquiG3739ἦνēnétaitG1510ἀπ᾽ap᾽dèsG575ἀρχῆς,archēscommencementG746ὃhoqueG3739ἀκηκόαμεν,akēkoamenentenduG191ὃhoqueG3739ἑωράκαμενhe'ōrakamenvuG3708τοῖςtoisnosG3588ὀφθαλμοῖςophthalmoisyeuxG3788ἡμῶν,hēmōnmeG3165ὃhoqueG3739ἐθεασάμεθαetheasamethacontempléG2300καὶkaietG2532αἱhainosG3588χεῖρεςcheiresmainsG5495ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐψηλάφησανepsēlaphēsantouchéG5584περὶpericoncernantG4012τοῦtoulaG3588λόγουlogouparoleG3056τῆςtēsdeG3588ζωῆς·zōēsvieG2222
2καὶkaicarG2532ἡhēleG3588ζωὴzōēvieG2222ἐφανερώθη,ephanerōthēmanifestéeG5319καὶkaietG2532ἑωράκαμενhe'ōrakamenvueG3708καὶkaietG2532μαρτυροῦμενmarturoumentémoignageG3140καὶkaietG2532ἀπαγγέλλομενapangellomenannonçonsG518ὑμῖνhumintu, vousG4771τὴνtēnleG3588ζωὴνzōēnvieG2222τὴνtēnleG3588αἰώνιονaiōnionéternelleG166ἥτιςhētisquiG3748ἦνēnétaitG1510πρὸςprosauprèsG4314τὸνtonleG3588πατέραpateraPèreG3962καὶkaietG2532ἐφανερώθηephanerōthēmanifestéeG5319ἡμῖν·hēminmeG3165
3ὃhoqueG3739ἑωράκαμενhe'ōrakamenvuG3708καὶkaietG2532ἀκηκόαμεν,akēkoamenentenduG191ἀπαγγέλλομενapangellomenannonçonsG518καὶkaietG2532ὑμῖνhumintu, vousG4771ἵναinaafinG2443καὶkaietG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771κοινωνίανkoinōniancommunionG2842ἔχητεechētesoyezG2192μεθ᾽meth᾽avecG3326ἡμῶν·hēmōnmeG3165καὶkaietG2532ἡhēleG3588κοινωνίαkoinōniacommunionG2842δὲdeOrG1161ἡhēleG3588ἡμετέραhēmeteraje/nousG1473μετὰmetaavecG3326τοῦtouleG3588πατρὸςpatrosPèreG3962καὶkaietG2532μετὰmetaavecG3326τοῦtouleG3588υἱοῦhuiouFilsG5207αὐτοῦautousonG846ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ.ChristouChristG5547
5καὶkaiEtG2532ἔστινestinestG1510αὕτηhautēc’G3778ἡhēleG3588ἀγγελίαangelianouvelleG31ἣνhēnqueG3739ἀκηκόαμενakēkoamenappriseG191ἀπ᾽ap᾽deG575αὐτοῦautouluiG846καὶkaietG2532ἀναγγέλλομενanangellomenannonçonsG312ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316φῶςphōslumièreG5457ἐστινestinestG1510καὶkaietG2532σκοτίαskotiaténèbresG4653ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846οὐκoukpointG3756ἔστινestinaG1510οὐδεμία.oudemiaaucunesG3762
6ἐὰνeanSiG1437εἴπωμενeipōmendisonsG2036ὅτιhotiqueG3754κοινωνίανkoinōniancommunionG2842ἔχομενechomensommesG2192μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῷtōlesG3588σκότειskoteiténèbresG4655περιπατῶμεν,peripatōmenmarchionsG4043ψευδόμεθαpseudomethamentonsG5574καὶkaietG2532οὐoupasG3756ποιοῦμενpoioumenpratiquonsG4160τὴνtēnlaG3588ἀλήθειαν·alētheianvéritéG225
7ἐὰνeansiG1437ἐνendansG1722τῷtōlaG3588φωτὶphōtilumièreG5457περιπατῶμενperipatōmenmarchonsG4043ὡςhōscommeG5613αὐτόςautoslui-mêmeG846ἐστινestinestG1510ἐνendansG1722τῷtōlaG3588φωτί,phōtilumièreG5457κοινωνίανkoinōniancommunionG2842ἔχομενechomensommesG2192μετ᾽met᾽avecG3326ἀλλήλωνallēlōnmutuellementG240καὶkaietG2532τὸtoleG3588αἷμαhaimasangG129ἸησοῦIēsouJésusG2424τοῦtousonG3588υἱοῦhuiouFilsG5207αὐτοῦautousonG846καθαρίζειkatharizeipurifieG2511ἡμᾶςhēmasmeG3165ἀπὸapodeG575πάσηςpasēstoutG3956ἁμαρτίας.hamartiaspéchéG266
9ἐὰνeanSiG1437ὁμολογῶμενhomologōmenconfessonsG3670τὰςtasnosG3588ἁμαρτίαςhamartiaspéchésG266ἡμῶν,hēmōnmeG3165πιστόςpistosfidèleG4103ἐστινestinestG1510καὶkaietG2532δίκαιοςdikaiosjusteG1342ἵναinapourG2443ἀφῇaphēapardonnerG863ἡμῖνhēminmeG3165τὰςtasnosG3588ἁμαρτίαςhamartiaspéchésG266καὶkaietG2532καθαρίσῃkatharisēpurifierG2511ἡμᾶςhēmasmeG3165ἀπὸapodeG575πάσηςpasēstouteG3956ἀδικίας.adikiasiniquitéG93
Commentaires sur 1 Jean 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires