Strong G2724κατηγορία
accusation
- Translittération
- katēgoria
- Prononciation
- kat-ay-gor-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- accusation, charge.
Définition détaillée
κατηγορία, -ας, ἡ
(κατήγορος),
une accusation, une charge: avec le génitif de la ou des personnes, Jhn.18:29; devant κατά, avec id., 1Ti.5:19; avec le génitif de la ou des choses, Tit.1:6.†
(AS)
(κατήγορος),
une accusation, une charge: avec le génitif de la ou des personnes, Jhn.18:29; devant κατά, avec id., 1Ti.5:19; avec le génitif de la ou des choses, Tit.1:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2724 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- accuser3
- accusation2
Premiers versets
- Luc 6:7Les scribes et les pharisiens observaient Jésus, pour voir s’il ferait une guérison le jour du sabbat : c’était afin d’avoir sujet de l’accuser.
- Jean 8:6Ils disaient cela pour l’éprouver, afin de pouvoir l’accuser. Mais Jésus, s’étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre.
- Jean 18:29Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit : Quelle accusation portez-vous contre cet homme ?
- 1 Timothée 5:19Ne reçois point d’accusation contre un ancien, si ce n’est sur la déposition de deux ou trois témoins.
- Tite 1:6s’il s’y trouve quelque homme irréprochable, mari d’une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατηγορ-ία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, accusation, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.50, etc.)] ; par opposition à αἰτία (remontrance), [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.69 ; par opposition à ἔπαινος, [ouvrage précédent] 84)] ; par opposition à ἀπολογία [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1358b11 ; τὴν κ. ποιεῖσθαι Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.10, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.6 ; ὡς ὑβρίζοντος κ. ἐποιοῦντο Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.8.1)] ; κ. ἐγένοντο πολλαὶ τῶν Ἀθηναίων des accusations furent portées contre…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “HG” 2.1.31 ; κατηγορίαι κατά τινος γεγόνασιν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 5.147)] ; εἰ.. ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις κατηγορίας ἔχω je suis passible d’accusation, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.240.)]
II en logique, prédication, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1007a35, etc. : _pluriel_, [auteur précédent] “APo.” 84a1)] ; spécialement prédication affirmative, par opposition à στέρησις, [Références ([auteur précédent] “APr.” 52a15 ; ἄπορον ἐν κ. “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.93.)]
II.2 prédicat, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1004a29, 1028a28, et autres, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.23U., etc.)]
II.3 plus fréquemment, catégorie, classe de prédicables, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Topica” 103b20 (dix), “APo.” 83b16, “Ph.” 225b5 (huit), “Metaphorical” 1068a8 (sept), comparer “EN” 1096a29.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, accusation, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.50, etc.)] ; par opposition à αἰτία (remontrance), [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.69 ; par opposition à ἔπαινος, [ouvrage précédent] 84)] ; par opposition à ἀπολογία [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1358b11 ; τὴν κ. ποιεῖσθαι Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.10, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.6 ; ὡς ὑβρίζοντος κ. ἐποιοῦντο Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.8.1)] ; κ. ἐγένοντο πολλαὶ τῶν Ἀθηναίων des accusations furent portées contre…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “HG” 2.1.31 ; κατηγορίαι κατά τινος γεγόνασιν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 5.147)] ; εἰ.. ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις κατηγορίας ἔχω je suis passible d’accusation, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.240.)]
II en logique, prédication, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1007a35, etc. : _pluriel_, [auteur précédent] “APo.” 84a1)] ; spécialement prédication affirmative, par opposition à στέρησις, [Références ([auteur précédent] “APr.” 52a15 ; ἄπορον ἐν κ. “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.93.)]
II.2 prédicat, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1004a29, 1028a28, et autres, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.23U., etc.)]
II.3 plus fréquemment, catégorie, classe de prédicables, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Topica” 103b20 (dix), “APo.” 83b16, “Ph.” 225b5 (huit), “Metaphorical” 1068a8 (sept), comparer “EN” 1096a29.)]