Bible Darby révisée
2 Corinthiens 11
1Je voudraisG3785 que vous supportiezG430 un peuG3397G3398 maG3450G3165 folieG877 ! MaisG235 ouiG2532, supportezG430-moiG3450G31651 ! 2CarG1063 je suis jalouxG2206 à votre égardG5209G4771 d’une jalousieG2205 de DieuG2316 : ouiG1063, je vousG5209G4771 ai fiancésG718 à un seulG1520 mariG435, pour vous présenterG3936 auG3588 ChristG5547 comme une viergeG3933 chasteG53. 3MaisG1161 je crainsG5399 qu’en quelque manièreG3381G4458, commeG5613 leG3588 serpentG3789 séduisitG1818 ÈveG2096 parG1722 saG3588G846 ruseG38342, ainsiG3779 vosG3588G5216G4771 penséesG3540 ne soient corrompuesG5351 [et détournées] deG575 laG3588 simplicitéG572 àG3588 l’égardG1519 de ChristG5547. 4CarG1063 siG1487 quelqu’G3588un vientG2064 prêcherG27843 un autreG243 JésusG2424 queG3739 nous n’avons pasG3756 prêchéG2784, ouG2228 si vous recevezG2983 un espritG4151 différentG2087 queG3739 vous n’avez pasG3756 reçuG2983, ouG2228 un évangileG2098 différentG2087 queG3739 vous n’avez pasG3756 acceptéG1209, vous pourriez bienG2573 [le] supporterG4304. 5OrG1063 j’estimeG3049 que je n’ai été inférieurG5302 en rienG3367 auxG52285 plus excellentsG3029G5228 apôtresG652. 6SiG1487 je suis un homme ordinaireG2399 pourG3588 le langageG3056, je ne le suis pasG3756 pourG3588 la connaissanceG1108 : maisG235 nousG1519 vousG5209G4771 l’G1722avons manifestéG5319 deG1722 toutesG3956 manières et à tousG3956 égards. 7Ai-je commisG4160 une fauteG266 en m’abaissantG5013 moi-mêmeG1683G1473 pourG2443 que vousG5210G4771 soyez élevésG5312, parceG3754 que je vousG5213G4771 ai annoncéG2097 gratuitementG1432 l’G3588évangileG2098 de DieuG2316 ? 8J’ai dépouilléG4813 d’autresG243 assembléesG1577 en recevantG2983 un salaireG3800 pourG4314 vousG5216G4771 servirG1248. 9EtG2532 quand j’étais auprèsG3918 deG4314 vousG5209G4771 – dans le besoinG5302 – je n’G3756ai été à chargeG2655 à personneG3762, carG1063 les frèresG80 venusG2064 de MacédoineG3109 ont pourvuG4322 à mesG3450G3165 besoinsG5303 ; je meG1683G1473 suis gardéG5083 deG575 vousG5213G4771 êtreG2532 à chargeG4 enG1722 quoiG3956 que ce soit, etG2532 je m’en garderaiG5083. 10Comme la véritéG225 de ChristG5547 estG1510 enG1722 moiG1698G1473, cetteG3588G3778 gloireG2746 ne meG1519G1691G1473 sera pasG3756 interditeG5420 dansG1722 lesG3588 régionsG2824 de l’G3588AchaïeG882. 11PourquoiG1223G5101 ? Est-ce parceG3754 que je ne vousG5209G4771 aimeG25 pasG3756 ? DieuG2316 le saitG1492. 12MaisG1161 ce queG3739 je faisG4160, je le feraiG4160 encoreG2532, pourG2443 ôterG1581 l’G3588occasionG874 à ceuxG3588 qui cherchentG2309 une occasionG874, etG2532 pourG2443 qu’ils soient trouvésG2147 semblablesG2531 à nousG2249G3165 dansG1722 les motifs qu’G3739ils ont de se glorifierG2744. 13CarG1063 de tels hommesG5108 sont de faux apôtresG5570, des ouvriersG2040 trompeursG1386, qui se déguisentG3345 enG1519 apôtresG652 de ChristG5547 ; 14etG2532 ce n’est pasG3756 étonnantG2298G2295, carG1063 SatanG4567 lui-mêmeG846 se déguiseG3345 enG1519 angeG32 de lumièreG5457 : 15ce n’est doncG3767 pasG3756 étrangeG3173 queG1487 sesG3588G846 serviteursG1249 aussiG2532 se déguisentG3345 enG5613 serviteursG1249 de justiceG1343, euxG3739 dont laG3588 finG5056 seraG1510 selonG2596 leursG3588G846 œuvresG2041.
16Je le répèteG3825G3004 : que personneG5100 neG3361 meG3165 tienneG1380 pour insenséG878 ; ou bienG1161, s’G1487il en estG1510 autrementG3361, acceptezG1209-moiG3165, mêmeG2579G2532 commeG5613 un insenséG878, pourG2443 que moi aussiG2504G1473 je me glorifieG2744 unG5100 peuG3397G3398. 17Ce queG3739 je disG2980, je ne le disG2980 pasG3756 selonG2596 le SeigneurG2962, maisG235 commeG5613 unG1722 insenséG8776, avecG1722 cetteG3778 assuranceG5287 [d’avoir de quoi] me glorifierG2746. 18PuisqueG1893 plusieursG4183 se glorifientG2744 selonG2596 laG3588 chairG4561, moi aussiG2504G1473 je vais me glorifierG2744. 19CarG1063 vous supportezG430 volontiersG2234 lesG3588 insensésG878, vous qui êtesG1510 sagesG5429 ! 20OuiG1063, vousG5209G4771 supportezG430 qu’G1487onG5100 vous asservisseG2615, qu’G1487onG5100 vous dévoreG2719, qu’G1487onG5100 vous pilleG29837, qu’G1487onG5100 vous traite de hautG1869, qu’G1487onG5100 vousG5209G4771 frappeG1194 auG1519 visageG4383. 21J’ai honteG819 àG2596 le direG30048, commeG5613 siG3754 nousG2249G3165 avions montré de la faiblesseG770 ; maisG1161 toutG1722 ceG3739 dontG302 quelqu’G5100un peut se prévaloirG5111 (je parleG3004 enG1722 insenséG877), je peux m’en prévaloirG5111 aussiG2504G1473. 22Ils sontG1510 HébreuxG1445 ? – moi aussiG2504G1473. Ils sontG1510 IsraélitesG2475 ? – moi aussiG2504G1473. Ils sontG1510 la descendanceG4690 d’AbrahamG11 ? – moi aussiG2504G1473. 23Ils sontG1510 serviteursG1249 de ChristG5547 ? (je parleG2980 comme un homme hors de sensG3912) – moiG1473 plusG5228 encore : dansG1722 les travauxG2873 bien davantageG4056, sousG1722 les coupsG4127 excessivementG5234, dansG1722 les prisonsG5438 bien plusG4056 souvent, enG1722 danger de mortG2288 souventG4178 24(cinq foisG3999 j’ai reçuG2983 desG5259 JuifsG2453 40G5062 coups moinsG3844 unG15209, 25troisG5151 fois j’ai été fouettéG446310, une foisG530 j’ai été lapidéG3034, troisG5151 fois j’ai fait naufrageG3489, j’ai passéG4160 un jour et une nuitG3574 dansG1722 lesG3588 profondeurs de la merG1037), 26en voyagesG3597 souventG4178, dans les dangersG2794 sur les fleuvesG4215, dans les dangersG2794 de la part des brigandsG3027, dans les dangersG2794 de la partG1537 de mes compatriotesG1085, dans les dangersG2794 de la partG1537 des nationsG1484, dans les dangersG2794 àG1722 la villeG4172, dans les dangersG2794 auG1722 désertG2047, dans les dangersG2794 enG1722 merG2281, dans les dangersG2794 parmiG1722 de faux frèresG5569, 27enG1722 peineG2873 etG2532 en labeurG3449, enG1722 veillesG70 souventG4178, dansG1722 la faimG3042 etG2532 la soifG1373, dansG1722 les jeûnesG3521 souventG4178, dansG1722 le froidG5592 etG2532 le dénuementG1132. 28En plusG5565 de ces circonstancesG3588 exceptionnellesG392411, il y a ceG3588 qui meG3450G3165 tient assiégéG1999G20447 tous lesG2596 joursG2250, la sollicitudeG3308 pour toutesG3956 les assembléesG1577. 29QuiG5101 est faibleG770, que je neG3756 sois faibleG770 aussiG2532 ? QuiG5101 est scandaliséG4624, que moiG1473 aussiG2532 je neG3756 brûleG4448 ? 30S’G1487il fautG1163 se glorifierG2744, je me glorifieraiG2744 dans ceG3588 qui est maG3450G3165 faiblesseG769. 31LeG3588 DieuG2316 etG2532 PèreG3962 duG3588 SeigneurG2962 JésusG2424 (luiG3588 quiG1519 estG1510 béniG2128 éternellementG165) saitG1492 queG3754 je ne mensG5574 pasG3756. 32ÀG1722 DamasG1154, leG3588 gouverneurG1481 duG3588 roiG935 ArétasG702 faisait garderG5432 laG3588 villeG4172 des DamascéniensG1153, pourG2309 se saisirG4084 de moiG3165 ; 33maisG2532 on me fit descendreG5465 dansG1722 une corbeilleG4553 parG1223 une fenêtreG2376, le longG1223 de laG3588 murailleG5038, etG2532 j’échappaiG1628 à sesG3588G846 mainsG549512.
Notes
- 1. 2 Corinthiens 11:1 ou : vous me supportez. ↩
- 2. 2 Corinthiens 11:3 voir Genèse 3. 1-7, 13. ↩
- 3. 2 Corinthiens 11:4 litt. : si celui qui vient prêche. ↩
- 4. 2 Corinthiens 11:4 ou : vous le supportez bien ! ↩
- 5. 2 Corinthiens 11:5 ou : à ces. ↩
- 6. 2 Corinthiens 11:17 litt. : comme en état de délire. ↩
- 7. 2 Corinthiens 11:20 ou : qu’on vous prenne. ↩
- 8. 2 Corinthiens 11:21 ou : je le dis à votre honte. ↩
- 9. 2 Corinthiens 11:24 voir Deutéronome 25. 2-3. ↩
- 10. 2 Corinthiens 11:25 litt. : battu de verges. ↩
- 11. 2 Corinthiens 11:28 ou : extérieures. ↩
- 12. 2 Corinthiens 11:33 voir Actes 9. 23-25. ↩
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires