Strong G3597ὁδοιπορία
voyage
- Translittération
- hodoiporia
- Prononciation
- hod-oy-por-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un voyage.
Définition détaillée
ὁδοιπορία, -ας, ἡ
(voir ci-dessus), [dans LXX : Wis.13:18 18:3 19:5, 1Ma.6:41 *;]
un voyage. Jhn.4:6, 2Co.11:26.†
(AS)
(voir ci-dessus), [dans LXX : Wis.13:18 18:3 19:5, 1Ma.6:41 *;]
un voyage. Jhn.4:6, 2Co.11:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3597 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voyage2
Premiers versets
- Jean 4:6Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C’était environ la sixième heure.
- 2 Corinthiens 11:26Fréquemment en voyage, j’ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὁδοιπορ-ία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, marche, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (hymnus ad Mercurium 85, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 15 (_pluriel_), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.29, 8.118; ὁδοιπορίαις καὶ δρόμοις γυμνάζειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.2.10)]; τὸ ἄδηλον τῆς ὁ. l’incertitude du voyage par la route, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 118v.6 (IIIe s. apr. J.-C.))]; capacité de marcher, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.(?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 25.552)]; voyage, σημαίνειν μέτρον ὁδοιπορίας [Réf. (« IG » 22.2640.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, marche, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (hymnus ad Mercurium 85, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 15 (_pluriel_), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.29, 8.118; ὁδοιπορίαις καὶ δρόμοις γυμνάζειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.2.10)]; τὸ ἄδηλον τῆς ὁ. l’incertitude du voyage par la route, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 118v.6 (IIIe s. apr. J.-C.))]; capacité de marcher, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.(?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 25.552)]; voyage, σημαίνειν μέτρον ὁδοιπορίας [Réf. (« IG » 22.2640.)]