Strong G3834πανουργία
fourberie
- Translittération
- panourgia
- Prononciation
- pan-oorg-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- astuce, ruse.
- une sagesse fausse ou spécieuse.
- dans un bon sens : prudence, adresse, dans la manière de traiter des affaires.
Définition détaillée
πανουργία, -ας, ἡ
(πανοῦργος), [dans la LXX : Jos.9:4, Pro.1:4 8:5 (עׇרְמָה), Num.24:22, Sir.19:25 21:22 31:10 (Sir.34:10) (dans tous les cas en bonne part ou dans un sens neutre)*;]
habileté, en gr. cl. presque toujours en mauvaise part, fourberie, ruse, malhonnêteté: Luk.20:23, 1Co.3:19 (LXX, φρόνησις, pour עׇרְמָה) 2Co.4:2 11:3, Eph.4:14.†
(AS)
(πανοῦργος), [dans la LXX : Jos.9:4, Pro.1:4 8:5 (עׇרְמָה), Num.24:22, Sir.19:25 21:22 31:10 (Sir.34:10) (dans tous les cas en bonne part ou dans un sens neutre)*;]
habileté, en gr. cl. presque toujours en mauvaise part, fourberie, ruse, malhonnêteté: Luk.20:23, 1Co.3:19 (LXX, φρόνησις, pour עׇרְמָה) 2Co.4:2 11:3, Eph.4:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3834 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ruse4
- astucieux1
Premiers versets
- Luc 20:23Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit :
- 1 Corinthiens 3:19Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit : Il prend les sages dans leur ruse.
- 2 Corinthiens 4:2Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n’avons point une conduite astucieuse, et nous n’altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d’homme devant Dieu.
- 2 Corinthiens 11:3Toutefois, de même que le serpent séduisit Ève par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l’égard de Christ.
- Éphésiens 4:14afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πᾰνουργ-ία, ἡ,
fourberie, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 603, 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 927, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 22.16, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 747c, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1144a27)] : au pluriel, scélératesses, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Antigone” 300, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 684, etc.)]
2 chez les animaux, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 588a23 (_pluriel_), 614a30.)]
3 falsification de médicaments ou de miel, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.27.)]
fourberie, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 603, 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 927, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 22.16, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 747c, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1144a27)] : au pluriel, scélératesses, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Antigone” 300, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 684, etc.)]
2 chez les animaux, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 588a23 (_pluriel_), 614a30.)]
3 falsification de médicaments ou de miel, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.27.)]